eisini roynt eftir svartkjafti og hava fingið 452,9 tons. Trý lond, sum eru í ES, hava fiskað undir Føroyum í september mánaði. Tey eru Bretland, Frakland og Týskland. Tey hava fingið 456,6 tons tilsamans [...] Føroyum. ES-londini hava fingið tilsamans 23.000 tons í føroyskum sjógvi. Frakland og Holland hava fingið mest í sín part. Tey hava fingið umleið 5.000 tons í part. Meðan Ísland bara uppgevur eitt fiskaslag [...] fiskidagar til 452,9 tons. Tilsamans nýttu útlendsk veiðifør 340 fiskidagar í september. Mest svartkjaftur Útlendska veiðan í ár liggur um 225.464 tons hjá øllum tjóðum. Her standa íslendingar fyri størsta

skránni Ráðstevnan verður mikudagin 31. august og hósdagin 1. septembur, og hon verður í Norðurlandahúsinum og í útvarpshøllini. Tann fyrra dagin fara íslendingar í høvuðsheitinum at greiða frá teirra u [...] Í sambandi við at Ísland og Føroyar síðst í hesum mánaðinum fara at skriva undir ein fríhandilssáttmála í Føroyum, verður skipað fyri einari ráðstevnu, har íslendsk embætisfólk og poltiskir ráðgevar fara [...] i og samstarvi við onnur lond. Somuleiðis verður tað í hesum sambandi, at greitt verður frá íslendsku einskiljingunum. Hendan dagin er ráðstevnan í Norðurlandahúsinum, og tað verða nærmastu politisku

ikki so nógv í januar í ár sum í sama mánaði í fjør. Tøl hjá hagstovuni í Reykjavík vísa, at tilsamans landaðu skipini 55.445 tons í januar í 2009. Tað mesta, sum kom upp á land í síðsta mánaði, var botnfiskur [...] tons, sum var heldur minni enn í januar í fjør. Sambært hagstovuni er tað kortini áhugavert, at skip og bátar landaðu 1.700 tons meiri av toski í síðsta mánað enn í januar í 2009. Harafturímóti sveik up [...] uppisjóvarfiskurin og serliga sildin, sum bara var ein triðingur av veiðini í januar í 2009.

fiskaðu nógv meiri í síðsta mánaði enn í juni í fjør Juni royndist sera væl hjá íslendska fiskiflotanum. Hagstovan í Reykjavík sigur, at íslendsk fiskifør veiddu góð 127.000 tons í síðsta mánaði, og tað var meiri [...] enn tvær ferðir so nógv sum í juni í fjør. Hinvegin var landingarvirðið bara 55 prosent størri. Botnfiskaveiðan í juni var 38.000 tons, sum var 12.000 tons meiri enn í juni í fjør. Uppisjóvarfiskiskapurin [...] rin gav uppaftur meiri. Í síðsta mánaði veiddu skipini 84.000 tons ímóti 30.000 tonsum í sama mánaði í 2008. Av uppisjóvarfiski veiddu íslendingar 45.000 tons av sild og 39.000 tons av makreli. Serliga

i, og tað var 3,0 prosent minni enn í oktober í fjør. Men Seðlabankinn vísir á, at í september rindaðu fólk 5,6 prosent minni enn í september í fjør, og at í august var munurin heili 17 prosent. Sambært [...] kanska ikki so illa til í Íslandi, sum tey flestu uttan fyri landið vilja vera við. Í hvussu er vísa tey seinastu hagtølini, at íslendingar eru farnir at brúka gjaldskortið aftur. Í oktober rindaðu íslendingar [...] Sambært Morgunblaðnum er gongdin tekin um, at støðan í Íslandi er ikki so ring, sum forsagnirnar hava sagt.

til Ís­lands at spæla í tríggjar vikur í august, men fingu eisini vitjan av dreingjaliði Víkings í eina viku miðskeiðis í juli. Teir búðu privat hjá okkum spælarum. Hátíðardámur var í Gundadali til hesar [...] vunnu 4-1. Innivist í skúla Í Føroyum máttu dreingir ikki spæla í fótbóltsstyvlum, bara lørifts­skóm. Í Íslandi kundu vit spæla í fót­bóltsstyvlum. Summir okkara útvegaðu fótbóltsstyvlar í okkara stødd úr [...] Busch prestur í Klaksvík. Í Reykjavík fingu vit innivist í kjallaranum í Hæðagarðaskúlanum, sum var beint við vøllin hjá Víkingi við Bústaðahverfi. Morgunmat ótu vit í felagshúsinum, sum var í grannalagnum

Leygardagin 6. august verður føroyameistarskapurin í snartalvi leiktur í Læraraskúlaauluni. Í fjør vann Helgi Dam Ziska rættiliga suverent, og í ár verður hann mettur at vera favorittur at endurtaka bragdið [...] meðan seinni dysturin fer fram í klaksvík. Hesir hugnaligu landsdystir millum vinartjóðirnar hava síðani seinast í 70-unum verið leiktir á øðrum hvørjum ári. Í Akureyri í 2003 vunnu íslendarar tepran sigur [...] 2004: Helgi Dam Ziska Hugnin í hásæti Siðvandi landsdysturin millum Føroyar og íslendarar á norður- og eysturlandinum verður leiktur sunnudagin 7. august og mánadagin 8. august. Vestmenningar hýsa fyrra dystin

var hann á stórhvalaveiði í Suðurhøvum, landkannari og njósnari. Men hann drakk illa og hevði ta sjúkligu trongd at spæla um pengar, kom sær í óføri og varð dømdur í útlegd í Tasmaniu. Søguna siga tveir [...] Tryggvason, er formaður fyri Amatørsjónleikarafelagnum í Íslandi og var tí vertur fyri NEATA-festivalinum, sum var á Akureyri í august. Og sum nevnt hava limir í tónleikabólkinum skrivað leikritini til teir báðar [...] sýningum er Ágústa Skúladóttir, sum áður hevur sett leikir upp í Føroyum. Hon stjórnaði leikunum Í Geyma eftir Dánjal Hoydal og Havgird, sum Royndin í Nólsoy skrivaði og framførdi. Eisini hevur hon undirvíst

vísa, at í miðal vóru 4.857 fólk arbeiðsleys í Íslandi í farna mánaði. Í prosentum av arbeiðsmegini var arbeiðsloysi í Íslandi í januar í miðal 2,9 prosent, samanborið við 3,6 prosent í januar í fjør. Fleiri [...] Hægst var arbeiðsloysið í útsynningspartinum av landinum, 3,6 prosent, meðan tað var lægst í útnyrðingspartinum, 1,8 prosent. Tilsamans vóru 1.070 útlendskir ríkisborgarar í Íslandi arbeiðsleysir ímóti [...] tað svarar til, at fimtihvør útlendingur er arbeiðsleysur. Av hesum eru teir flestu polendingar, 630 í tali.

at Føroyar enn bara hava vunnið tann eina dystin, sum var í mars mánaði í 2009. Sum so ofta, so hava vit ikki brúkt okkara kjansir, men fáa í staðin mál ímóti okkum. Avgjørt ikki ein dystur, Føroyar nýttust [...] betur uppløgd og ansar betur eftir, tá vandin er á ferð í nánd av og inni í føroyska brotsteiginum. 39. min.: Føroyingar hava bóltin í egnum rekkjum í meira enn ein minutt, uttan at nakar íslendingur sleppur [...] báðir gult kort fyri at hava verið í í so ógvusligum hornatøkum á miðjum vølli í sambandi við eitt fríspark. 23. min.: Íslendingar gott álop, har teir spæla ímillum sín í føroyska brotsteiginum. Endar við