29. juli í árinum 1030, og sum varð lýstur halgimenni, hevur fyrr verið hildin í øllum Norðurlondum. Í dag verður Ólavur Halgi minntur við hátíðarhaldið í Tróndheimi, ella Niðarósa, sum býðurin í gomlum [...] sum hendi í fólkaskúlanum. Føroya Lærarafelag virkaði fyri, at móðurmálið fekk pláss í skúlanum, at undirvísingartól komu í skúlan og at skúlabøkur vóru gjørdar. Tá ið broytingar í skúlaverkinum í dag skulu [...] Havnarvág og síðan til fótbólt í Gundadali. Hetta sær út til at broytast í ár, soleiðis at í staðin fyri fótbólt, fáa vit at síggja sterkastu menn í verðini. Her eru vit eisini við í fremstu røð. Aðrar ítrót

virksemi. Í ár er tó ikki neyðugt at leita sær uttanlands fyri at kunna fara á eina vørumesu. 4.?6. sept. í ár bjóða ikki færri enn 21 heilsølur, framleiðslu- og tænastuvirki til vørumessu í Havn, og úrvalið [...] úrvalið stendur onki aftan fyri tað, tú finnur í útlondum. »Vørumessan ´98« verður í stóru veitsluhøllini á Hotel Føroyum. Vørumessan er fyri handlar, kioskir, frisørsalongir, stovnar, virkir og skrivstovur [...] Hann hevur í fleiri ár hugsað um møguleikan fyri eini slíkari vørumessu og helt, at nú var tíðin búgvin til at hetta kundi gerast veruleiki. Septembermánaði er vanliga ein strævin mánaði hjá handilsmonnum

hósdagin 6. august kl. 17 í Vágstúni. Skótar og hornorkestur ganga á odda í skrúðgongu saman við verandi og fyrrverandi býráðslimum, sløkkiliðsmonnum og ítróttarfólki úr Klaksvíksgarðinum og heim í Vágstún [...] fríggjadagin 7. august. Tá heldur Leila Lindén, sjúkrasystrastjóri á Ríkissjúkrahúsinum fyrilestur um evnið: ?Soleiðis virkar Ríkissjúkrahúsið?. Annars verða alskins framsýningar. Skótaarbeiði í eina øld - [...] runt í býnum við børnum leygardagin. Eisini er talvkapping - bæði úti og inni - fleiri av døgunum og skótarnir seta upp serligt spælipláss á sandinum. Ein sera fjølbroytt útikonsert verður úti í Grøv

verður tikið upp í rættinum, sigur Óli Jacobsen, formaður í Føroya Fiskimannafelag. Í Geneve og París Óli hevur sum formaður í fiskimannadeildini innan ITF gjørt sína ávirkan galdandi í málinum um Sigmund [...] við at koma aftur Og tað er júst hetta, Óli nú er farin í gongd við. Í løtuni er hann á starvsnevndarfundi hjá fiskimannadeildini í ITF í London. Í gjár høvdu teir ikki havt tíð at gjørt so nógv við málið [...] Sigmund Andreasen. Í síðstu viku varð hann á fundi í Geneve og í París. Har var hann og tosaði við donsku sendistovuna í París, umboð fyri ITF og fronsku feløgini innan fiskimenn. ? Sendistovan hevur vist

hevur eisini búð í Føroyum eitt skifti og nógvir føroyingar kenna hann. Hann hevur tónleikin sum livibreyð og er hvørt ár ein part av árinum í suðurlondum, har hann spælir, og so er hann í Íslandi restina [...] nakað seint á árinum. Farið verður 24. august og komið verður aftur 26. august. Í fjør var túrurin fyrri á árinum. - Tað vísir seg, at áhugin fyri ferðunum til Noregs aftur er vaksandi, so vit vóru noyddir [...] 24. august stevnir Norrøna út av Havnini, sum hon so ofta hevur gjørt tað í summar. Men væntandi dansa aldurnar lættari á vágni, enn vanligt er, tí rættuligur sjómanstónleikur ljómar óivað um land og hav

Løgmaður og oljumálaráðharrin eru bodnir at vitja í Noregi í august. Løgmaður skal fyrst til Oslo men verður stæddur á oljuráðstevnuni í Stavanger 25. og 26. august. Tá verður oljan á skránni. Eyðun Elttør o [...] Kallsberg, løgmaður m.a. í røðu síni á ólavsøku. Løgmaður vísti á, at nógvar forkanningar eru gjørdar síðan farið varð undir at gera seismiskar kanningar av føroysku undirgrundini í 1994. Hann segði annars [...] føroysku vinnuna, so hon betur kann laga seg til broytingar og gerast kappingarfør í altjóða høpi. Fyrsta stigið er at vera við í oljuvinnu við Føroyar, og at tryggja føroyskum fyritøkum møguleikar at veita

Kappingarnar í øllum deildunum uttan í 1. deild hjá monnum vera av í seinasta lagið síðsta vikuskiftið í september. Fyrsta vikuskiftið í oktober verður greitt, hvør verður FM vinnari í 1998. Tað verður [...] nøkrum sum helst. Í hesum umfarinum vóru tveir innanhýsis dystir við serligum týdningi fyri kappingina um heiðursmerkini ? tann í Gundadali í gjárkvøldið, og tann í Gøtu sunnudagin. Í hesum dystinum varð [...] tað er flutt fram til leygardagin 15. august. Landsliðið fer av landinum og niður til Bosnia sunnudagin 16. august. Landsdysturin í Sarajevo verður mikudagin 19. august. Landsliðsvenjarin ætlar at hava greitt

luttøkan í 1. deild komandi ár skal tryggjast. Við javnleikinum sunnudagin minkaði munurin upp til ÍF niður í bert eitt stig. Hvørki av hesum liðunum hava enn vunnið í kappingini, og 30. august skal TB [...] Bæði VB og TB vóru meira áhugað í ikki at tapa heldur enn at vinna, tá tey bæði suðuroyarliðini hittust vesturi á Eiðinum í Vági sunnudagin. Einki mál kom í dystinum, og spælið legði sum so heldur ikki [...] tykist vera betur fyri Í dystinum í Vági sunnudagin hevði hvørki av liðunum veruliga stórar málmøguleikar, sum kundu avgjørt dystin. Veðrið var ikki so ringt sum nógva aðrastaðni í landinum, og tað var turt

vøllin fyrra hálvár í ár. Frá 1. januar í ár til 1. august høvdu 74.233 fólk ferðast um flogvøllin. Sama tíðarskeið í fjør var talið 70.639. Hetta er ein vøkstur uppá 5,1%. Nýtt met Í juli í ár hava 19.838 [...] mánað í fjør var talið á ferðandi 18.668. Hetta er sostatt ein vøkstur uppá 6,3%. Somuleiðis er talan um nýtt met í ferðafólkatalinum, tí hetta er tað mesta, ið nakrantíð hevur ferðast um vøllin í ein mánað [...] hetta sæst ikki á hagtølunum yvir flogferðsluna í Vágum. Har hevur veðrið ikki tarnað ferðsluni, tí líkindini at flúgva hava verið góð. Flogferðslan higartil í ár hevur verið ógvuliga reglulig. Fáar, ella

Norrøna varð sett í sigling til og úr Føroyum, hevur bert verið siglt í summarhálvuni. Summarsiglingin hjá Norrønu er byrjað í maj-juni mánað og hildið hevur verið fram út í endan av august mánaða. Seinastu [...] september 1999. Somu havnir næsta ár Í ár fór Norrøna aftur at sigla til Hanstholm og Lerwick, eftir at hava siglt til aðrar havnir í nøkur ár, m. a. Esbjerg. Í so máta verður eingin broyting næsta ár [...] komutíðum, sum gjørt hevur verið í ár. Munurin er bara at summarhálvárið gerst longri. Vetrarsigling millum Havnina og Hantsholm Størsta broytingin í sigliskránni hjá Norrønu í framtíðini verður tann at Norrøna