bókmentakønar ella bókmentaáhugaðar útlendingar á máli, og tey spyrja teg um føroyska bókaútgávu og fregnast eftir teimum umstøðum, sum bókin hevur hjá okkum, so hendir tað ferð eftir ferð, at tey øtast [...] tekst, sum fyrr ella seinni kemur fyri eygu lesarans. Nú á døgum kanst tú siga um ta bókmentaliga tilgongdina, og tað er líkamikið um tú býrt í Føroyum ella í Fraklandi, í Grønlandi ella í Týsklandi, at [...] føroyska bókamarknaðin um næstseinasta aldarskftið, tvs. um ár 1900 ella tú kanst samanbera hann við bókamarknaðin í grannalondunum, ella í londum, sum eru á stødd við Føroyar osfr. Vit hava onga vísindaliga

sera skelkandi 14. desembur í Sosialinum. Hann nevndi fleiri ferðir næstakærleika, men hvørja ferð setti hann hesa kardinaldygd í kristindóminum í eitt ringt ljós. Í staðin undirstrikaði hann gudsóttan. Altso [...] skuldu gera øll fólk til lærusveinar sínar? Var hetta ikki tað fyrsta ella í øllum førum tað størsta stiðið fram ímóti eini alheims- ella altjóðagerð, sum heimurin hevur sæð? Alheimurin, Islam og Europa Bill [...] upp til tær einstøku tjóðirnar, hvussu skjótt og hvussu nógv tær vilja takast uppí hesa tilgongd, men at steðga henni ella ignorera hana, tað er eftir mínum tøkki burturvið. Og um ein tjóð er kristin, so

sínum lagi gjørdu ferðafólkini seg til reiðar. Summi fóru árla frá húsum fyri at røkka eina ferju ella fyri at vera í góðari tíð til flogbussin úr Havn. Øll høvdu tey eitt í huganum: At koma til Danmarkar [...] um eitt slíkt tekniskt brek! Til reiðar Inni á skrivstovuni hjá FaroeJet eru tey eisini vitni til hesa skakandi hendingina. Tey duga at ímynda sær tær hugsanir sum starvsfólkini hjá kappingarneytanum gera [...] av flogternunum hjá FaroeJet gera seg klárar til flogferðina til Danmarkar. Hetta er ein sjáldsom ferð, tí hetta er seinasti túrurin áðrenn sunnudagin. Tær eru samstundis greiðar um, at árla morgunin eftir

partapening sín aftur? Tók onkur veruliga partapeningin aftur? Ella noktaði onkur fyri at seta meiri í, fyrrenn ávísar broytingar vóru gjørdar? Ella kann hugsast, at onkur kreditorur hevur kravt flapsarnar verðandi [...] Nógvir spurningar reisa seg í luftstreyminum, eftir at motorarnir vórðu sløktir seinastu ferð seinnapartin fríggjadagin á einasta flogfarinum hjá FaroeJet. Flestu mundu vita, at felagið hevur havt eina [...] formaðurin í nevndini hevur verið so óførur at fóðra tíðindatænastuna við tíðindunum um, hvussu væl ella illa fíggjarliga stóð til við felagnum. Hini starvsfólkini, og serliga flogternurnar hava ikki eitt

Uttan at biðja um tað – ella ynskja tað – gjørdust tey offur fyri eini kapping um ferðafólkini á Føroya-rutuni. Í roynd og veru gjørdust tey enn einaferð flóttafólk, hesa ferð á einum altjóða flogvølli [...] takksom fyri henda møguleikan, sum hann hevur útvegað teimum fyri eini skjótari, beinleiðis og ódýrari ferð til heimlandið. Handklæði sum vøgga Hóast tað er óhugnaliga tíðliga at fara frá húsum, út til Kastrup [...] óendaliga long. Eini hjún hava eitt lítið barn við, men hava óivað ikki valt at taka barnavogn, babylift ella selar við. Tey vita kortini ráð: Eitt stórt baðihandklæði kann brúkast til annað enn at turka sær

frímerki ella latast sóknarformanninum í sóknini, sum síðan sendir seðlarnar víðari til grannskoðara felagsins. Spennandi verður at síggja, tá ið tíðin líður, hvussu valið fer at fella hesaferð, nú trý [...] trý valevni eru at velja ímillum. Hetta er fyrstu ferð í 18 ár, at felagsformansval er í Føroya Fiskimannafelag. Atkvøðuseðlarnir skulu verða Rasmussen & Weihe í hendi í seinasta lagi, 30. januar, og nýggja

sínari tíð nógvar myndir. Á fleiri av myndunum síggjast ferð­a­mannaskip hjá DFDS á vágni, 1982-1910, tí er ikki ó­hugs­andi, at útlendingar við ferð­a­mannaskipunum hava tik­ið nakrar myndir. Í bókini eru [...] teim­­um sum kenna til og hava á­­huga fyri gomlu Havnini. Tórs­havnar Kommuna gjørdi í sín­ari tíð eina ferð í átta­ti­ár­u­num - kanska Finnur Johansen eig­­ur sín lut í tí - eitt stórt ar­­beiði við at seta [...] húsum í Havn. Men tað er nú so, at hús skifta nøvn. Ofta vórðu hús tik­in niður, flutt aðrastaðni, ella tað at húskið flutti úr ein­um húsi í annað. Soleiðis hev­ur tað uttan iva verið í allar tíð­i­r.

skrímsl. Hin fyrra, Nei! segði Lítla skrímsl, kom í 2004. Tá var tað Lítla skrímsl, sum var miðdepil. Hesa ferð er tað Stóra skrímsl. Bøkurnar báðar eru vorðnar til í norðurlendskum samstarvi millum svenska Kalle [...] dugir Lítla skrímsl betri. Stóra skrímsl verður keddur og vil gráta. Men stór skrímsl gráta ikki. Ella gera tey? Nýggj barnabók frá Bókadeild Føroya lærarafelags eitur stutt og greitt Stór skrímsl gráta [...] søgur, sum eru skrivaðar av høvundum úr trimum ymiskum londum í felag. Eisini eru tær nýskapandi – ella endurskapandi – á tann hátt, at tær hava ein greiðan og politiskt korrektan boðskap – moral, um ein

varð stovnað í 1855, sneiddi sein­ast í áttatiárunum um eina nøv, við tað at fólk nú fyri fyrstu ferð fóru at spæla sjónleik á føroyskum. Tann kanska fyrsti føroyski sjón­leikurin hevði heitið Veðurføst [...] donskum tjóð­skapi í Suðurjútlandi. Eftir eru nakrir ósvaraðir spurn­ingar, sum kunnu vera viðkomandi, ella kanska nettupp ikki eru tað. Hvørja hugsan mundi Christian Ludvig hava um tann skilnað, sum kom í [...] Testamenti um talentirnar. Og um merkismannin Christian Ludvig Johannessen kunnu vit siga, vís­andi til hesa søgu (sum hann kanska sjálvur hevur skrivað), at hann stokti ikki sítt epli, men skar tað sundur,

Ludvig, og tað yngsta var dóttirin Katrina Súsanna. Hús­ini, tey búðu í á Toftum, róptust í Tøðuni ella Niðri í Tøðu. Stutt eftir at Christian Ludvig var fyltur átta ár, misti hann faðir sín. Tann 30. apríl [...] verið honum til gagns, at hann nú eisini hevur prógv í sangi, tónleiki og fimleiki. Týðiligt er, at ferð er á hesum manni, og framfýsni, og okkurt bendir á, bæði at hann hevur lært dreingir at svimja, og [...] oyra. Til Danmarkar Á heysti, tann 12. september, 1892 fer Christian Ludvig til Dan­mark­ar fyri aðru ferð. Hann verður nú lærari í bygdini Hillested, vestan fyri Maribo á Lollandi, og er eina tíð, frá 1.