um mentanarligt samstarv, og samstarv á skúlaøkinum. Men vinabýarsamstarvið ímillum Klaksvík og Taiji snýr seg mest um vinnuligt samstarv. Jógvan Skorheim minnir á, at Japan er ein stórur marknaður, sum [...] Japan, ið bóru upp á mál, at teir vónaðu, at vinabýarsamstarvið skuldi verða veruleiki. – Tá varð talan um at gera eina vinabýaravtalu ímillum Taiji og Japan, og tað løgdu politikarar á hægsta stigið í Japan [...] sum føroyingar hava stóran áhugað í at sleppa inn á. Og í hesum døgum er Poul Michelsen, landsstýrismaður í uttanlandsmálum og vinnumálum nettupp í Japan í somu ørindum Og Jógvan Skorheim heldur, at vin

og Gunnar Dahl-Olsen stóran part av teininum. Mitt á fjørðinum mistu teir hvønn annan í aldunum, og tí visti eingin av hvør øðrum fyrr enn komið var á mál. Evald Rasmussen er garvaður havsvimjari, og er [...] tí mátti hann hesa ferð taka til takkar við einum fjórðaplássi. Hann kom á mál góðar tíggju minuttir eftir vinnaran. Triðjur á mál gjørdist Kári Simonsen. Kári var sera væl nøgdur við avrikið og ikki sørt [...] ætla fyriskipararnir at skipa fyri umleið fýra kappingum á hvørjum ári. Og einki er til hindurs fyri at svimja um heystið, eftirsum hitin í sjónum er sera heitur hesa ársins tíð. Úrslit frá havsvimjingini

arbeiðir uppi á landi. Tá talan er um danir, sum sigla við øðrum skipum enn fiskiskipum, er vandin á leið hálva aðru ferð størri. -Vit hava hildið eygað við gongdini í mong ár. Arbeiðið á sjónum er sera strævið [...] og sjómenninir eru ovastir á vandalistanum. Tá hugt verður eftir, hvørjir arbeiðsbólkar eru best umboðaðir millum teir danir, sum doyggja av lungnakrabba, eru fiskimenninir á øðrum plássi. Bara lossing [...] At tað kann vera hættisligt at arbeiða á og við sjógvin, vita føroyingar av royndum, men nú er tað eisini skjalprógvað, at sjógvurin er tað vandamesta arbeiðsplássið, sum ein kann velja sær. Tað er tann

gjørdast Føroyar nummar 2 í harðari kapping við Danmark. Á triða plássi kom Skotland. Tað skrivar íverksetarahúsið í Klaksvík. Hugskotið hjá næmingunum á Tekniska Skúla í Klaksvík var eitt virki nevnt C-Secure [...] til verandi bjargingarbelti er lættari at koma í, og við hesum minkast tíðin, tann neyðstaddi er á sjónum. Luttakandi londini eru Suðurtyrol, Slovakia, Kroatia, Kekkia, Danmark, Grønland, Føroyar, Skotland [...] kum, ætla ferðafólki ? Danmark: Nikkeltestari ? Grønland: madrassa har kvinnur við barn kunnu sova á búkinum ? Italia: alkoholtestari til bilar ? Slovakia: ferðafólkavinna ? Skotland: lummatelda, sum ein

hol var komið á, sigur hann. Tað var í mars í ár, at ILA-smitta varð staðfest á Oyndarfirði, men á Vestlaksi siga tey, at sjónlig tekin eru ikki um sjúku í umtalaðu nótini, sum hol kom á. - Tá ið smittan [...] sigur, at teir, sum eiga alibrúkið á Oyndarfirði, løgdu til merkis, at fóðurið, sum fer í ringarnar, ikki bleiv uppetið. - Stórur partur av fóðurinum fleyt omaná sjónum, og tí varnaðust menn, at okkurt var [...] laksur er sloppin út, tí enn er laksurin, sum svimur eftir í nótini, ikki tikin, sigur Bjørn. Hann vísir á, at var talan um nakrar fáar laksar, hevði vandin fyri smittu ikki verið so stórur, men í hesum førinum

Seinasti túrur verður so sigldur longur út á seinnapartin. Áður sigldi hon tveir túrar um morgunin og síðan ikki aftur fyrr enn langt út á seinnapartin. Nú siglir hon mitt á degi og kemur tí at órógva virksemið [...] ikki verið nýtiligur hjá skipum og bátum, tí hann hevur ligið so lágt í sjónum. Økið norður ímóti bryggjuni, har Fiskavirking á Toftum, er, er stórt og asfaltterað, men her er eingin atløgusíða. Nú hevur [...] eigur nýggja virkið beint norðanfyri, at landa skipini. Tað er ikki langur teinur frá virkinum og suður á Fiskamarknaðin, men tá ið ein heil fiskalast skal koyrast norður, verður nógv koyring tilsamans. Nú

sum verður sligin á sjónum, skal ikki styrkjast, men tað høvdu teir gjørt, ið høvdu riggað hana til. Vit plaga eisini at sláa tunnu eftir nátturða hendan sama dagin, men tá er tað uppi á turrum. Hetta tiltak [...] Flestu eru úr høvuðsstaðarøkinum, men felagið hevur eisini limir úr øllum landinum. - Vit húsast á loftinum á gamla Reinsarínum yvir av Sjómansheiminum í Havn. Ein garaga er íbygd gamla handilin hjá Waldemari [...] , formaður í Tórshavnar Froskmannafelag, sigur, at tað er fastur táttur, at Brandstøðin kemur oman á bryggjuna við bili og syrgir fyri, at tunnan hongur, har hon skal, tá ið tunnusáingin byrjar. - Væl

bensini. Akkerið hjá skipinum varð fyrr í vikuni funnið á botninum í Finnlandsflógvanum nærhendis býnum Porkkalanniemi við endan á einum sleipispori á havbotninum. Illgruni er um, at akkerið hjá skipinum [...] um og trygdini. Stutt eftir kaðalbrotini í desember tók finska løgreglan ræði á "Eagle S", sum síðani hevur ligið í sjónum út fyri Finnlandsstrondini. Umframt eina politikanning av skipinum, hava finskir [...] Valtonen, við finska miðilin Yle. - NATO sendir tvey skip til økið, og vit økja nærveru okkara í økinum á annan hátt eisini. - Tað ber ikki til at varða alt undirstøðukervið, men vit seta fleiri tiltøk í verk

ikki nóg mikið bert at miðja ímóti at fáa uppgávur í føroyskum sjógvi, men neyðugt er at verða við á ørðum leiðum eisini. Men, sum tikið verður til, »vit skulu læra at grulva, áðrenn vit byrja at ganga« [...] skulu fáa loyvi at lata útlendsk standby-skip fylgja við teimum pallum teir leiga til leitiboringar á føroyskum øki, um so er at operatørarnir kunnu keypa hesa tænastu frá føroyskum feløgnum. Hinvegin er [...] upp neyðugt samstarv við útlendsk feløg, soleiðis at føroysku feløgini eisini kunnu lúka krøv til trygd, góðsku o.a., og loysa tær uppgávur, sum oljufeløgini av røttum krevja. Stóra útskiftingin av skipum

trupulleiki hjá skipinum, sum liggur bæði trygt og væl á Toftum. - Men, her verður ikki kyrt at liggja, tá lágættarvindur er, og ringt er í sjónum. Tá verður tað helst soleiðis, at skipið, sum kemur við [...] vísir á, at M.J. Saltsøla brúkar nýggju atløgusíðuna, sum er 40 metrar til longdar, tá skip kemur við salti. Annars er hon tøk til aðra nýtslu. - Vit eru fegin um, at M.J. Saltsøla er komin á Toftir, [...] Bygningurin, sum M.J. Saltsøla eigur á Toftum, er 2.500 fermetrar stórur og er soleiðis størsti bygningur av sínum slag í kommununi. Seinnu árini hevur fyritøkan keypt og selt millum 14.000 og 16.000 tons