búð á Hellunum. At siga við hellu­fólk, at tey ikki kenna navn­ið á bygdini, tey búgva í, haldi eg vera næsadjarvt. Sagt verður eisini, at stað­arnøvn altíð standa í hvør­falli, men við hvørt hevur hvønnfallið [...] Oyndarfjørður, Hellur o.s.fr.« Hvør sigur at »vit sunnanfólk« hava rætt. Vita hellufólk ikki betur, hvussu bygd teirra eitur enn »vit sunnanfólk«? Eg kann nevna nøkur stað­arnøvn, sum eru bund­in: Ánirnar, Hellurnar

Fyri tíggju árum síðani vísti ein kanning, at 25. hvør dani, sum arbeiddi, fekk skaða á arbeiðsplássinum, men ein nýggj kanning avdúkar, at nú fær 18. hvør dani arbeiðsskaða. Kanningin vísir eisini, at tað [...] tað er serliga kvinnurnar, sum verða raktar av arbeiðsskaðum, men tað kemst av, at í dag eru munandi fleiri kvinnur á arbeiðsmarknaðinum. Danska arbeiðsgevarafelagið sigur, at fimm prosent av fráverudøgunum [...] 27,2 milliardir norskar krónur í 2000. Meginparturin av kostnaðinum er roknaður eftir skaða, sum fólk fingu í ferðsluni. Her verður hugt eftir missinum hjá tí einstaka og hansara avvarandi. Afturat hesum

vakmyndatól, sum avdúkaðu, hvør hevði fram innbrotið, og vísti tað seg, at talan var um fleiri persónar, sum vóru saman um hetta. Tá løgreglan varð spurd, um talan var fólk, tey kendu í øðrum samanhangi [...] brotsverkið. Vaktleiðarin sigur í morgun, at talan var um ungfólk, sum framdu brotsverkið, har øll eru undir 15 ár.

skattainntøkurnar í kommununi hanga saman við, at trý alifeløg hava sítt virksemi í kommununi, og hesi eru Nova Sea, Lovundlaks og Kvarøy Fiskeoppdrett. Áður hevur NRK skrivað, at Nova Sea í ár hevur goldið [...] vísir seinasta frágreiðingin, at íbúgvaratalið í kommununum ikki neyðturviliga er avgerandi fyri, hvør fíggjarliga gongdin er. Kommunan Lurøy í Helgelandi, sum hevur færri enn 2000 íbúgvar, liggur í toppinum [...] virksemi í økinum, høvdu ein samlaðan umsetning í fjør á umleið 4,5 miljardir norskar krónur. Øll hesi alifeløg hava høvuðsskrivstovur og eigarar, sum búgva í Lurøy. Haraftrat hava 30 prosent av íbúgvunum

8,5 milliónir krónur hesi næstu trý árini. Á býráðsfundi á Tvøroyri mánakvøldið varð upplýst, at parturin hjá Tvøroyrar Kommunu verður slakar 900.000 krónur, sum skulu rindast hesi næstu trý árini. Men [...] er neyðugt, at kommunurnar hava eina felags støðu, tí spurningurin er, hvør støðan verður, verða tað nakrar kommunur, sum ikki eru sinnaðar at vera við [...] verkætlan, sum kommunurnar skulu rinda ein part av, men samgongan hevur ikki spurt kommunurnar um tær eru sinnaðar at vera við. Tí vilja tey í Tvøroyri ikki binda seg til at rinda upphæddina, í hvussu so er

oddaliðið í hesi toppuppgerðini, ið fyri Mjølnir má metast sum sonn styrkiroynd. Eisini er talan um ein nokk so avgerandi dyst millum Fleyr og TB í Gundadalshøllini sunnudagin, tí hesi bæði eru tey, ið kappast [...] Dystirnir í Eik-liguni hjá monnum um vikuskiftið eru teir fyrstu í seinnu hálvu av landskappingini. Tá fyrra hálva endaði fyri viku síðani, vórðu stigini koyrd niður í helvt, og tí er munurin millum liðini [...] vann Mjølnir tær báðar fyrru ferðirnar og SÍ ta triðju ferðina. Nú fæst so enn eina ferð at síggja, hvør dregur longra stráið. Í hinum dystinum tekur ÍF á Kambsdali í morgin ímóti Fleyr. Enn hevur ÍF einki

verkføllum hesi árini. Ikki eitt einasta oyra hevur landsstýrið sett av á fíggjarlógini til møguligar lønarhækkingar. Tað eru ikki ráð til tað, sigur lands-stýrismaðurin í fíggjarmálum. Hetta eru bert nøkur [...] nøkur dømi úr okkara samfelag. Vit mugu minnast til, at vit ongantíð hava fiskað so nógv sum hesi bæði seinastu árini. Og ongantíð fyrr hevur prísturin fyri fiskin verið so góður. Og vit mugu eisini minnast [...] lesa í Danmark, einar 70 milliónir kr.! Hvat so um fiskiskapurin og fiskaprísirnir lækka 20 prosent? Hvør skal tá gjalda? Tí mugu føroyingar taka seg saman og ikki lata seg villleiða av tí, sum nú fer fram

í summarfrí. Her hevur av sonnum verið gjørdur ein stórur innsatsur. Men hví kundu so hesi gleðiligu tíðindi - hesi gleðiboð - ikki verða standandi einsamøll? Tíverri. Aftur í ár var ein døpur sorgarsøga [...] at hon skuldi sleppa at liva, veit eg av góðum grundum ikki. Vónandi eru teir fleiri. Men eg beri ótta fyri, at flestu av hesum 38 eru sakleysir tiknir av døgum í móðirlívi bara tí at lógin loyvir tí. 38 [...] Annalfabetarnir í Svarta-afrika duga ólíka betri enn framkomna tøknin í Vesturevropa, at rokna út, hvør skal røkta teir, tá ið teir gerast gamlir og óhjálpnir. Sigast má : » Ein gleðilig ársfrágreiðing

og spent stóðu hesi og bíðaðu, meðan liðið vandi. At sleppa framat spælarunum, var tó ikki bara sum at siga tað. Trygdin kring landsliðið hevur sjáldan verið so góð, sum er tað á hesi ferðini, og meðan [...] spælararnir ikki mundu skilja stórvegis av hesum, so høvdu teir eisini hug at smílast. So hvør veit, um tað ikki eru fleiri enn bara føroyingarnir á leikvøllinum, sum fara at díkja á Føroyar leygardagin. [...] av vinum uttanlands. Smáu oyggjarnar, sum í so nógvar mátar hava bjóðað teimum stóru tjóðunum av, eru á sín hátt ímyndin av dystinum millum David og Goliath. Ein ímynd, ið mest sum altíð vinnur samkenslu

Hesi seinastu árini er eitt stórt andaligt arbeiði farið fram fyri børnini og tey ungu. Ein bólkur, ið liggur millum hesar báðar, eru juniorarnir ? tað vil siga, tey sum ganga í 5. flokki og uppeftir. [...] Men eyguni eru so líðandi eisini farin at venda sær móti hesum ungu dreingjunum og gentunum. Í fleiri missiónshúsum og samkomuhúsum kring landið hevur ein tí í dag skipað hetta í eina serstaka grein, [...] byrjaði fríggjakvøld og endaði leygarkvøld, tá teir troyttu, men kortini fegnu luttakararnir fóru í hvør sína ætt. Skapanin Á eini slíkari legu er altíð nógv á skránni, sjálvt um legan er stutt og skráin