bátur er varðveittur og stendur í neystinum hjá Nólsoyar Páll og verður enn flotaður av og á til serlig høvi. Hans Jacob, ið er bátabyggjari, hevur smíðað verulig skip og bátar. Seinnu árini hevur hann [...] eftirgerð av Biskupsstøð-bátinum, sum Hans Jacob Fuglø hevur gjørt í støddarlutfallinum 1:8. Øll útgerð til bátin er eisini við, og er báturin sera væl frágingin. – Vit eru ómetaliga takksamir fyri hesa gávu

seks mánaðir sum stjóri fyri Norðurbryggjuna takkar Helga Hjörvar fyri seg. - Nú skal eg heimaftur til mítt heimland, sigur Helga Hjørvar, sum seinastu hálvt sætta árið hevur stjórna Norðurbryggjuni í [...] Fyri tað fyrsta, hevur tað verið spennandi at arbeiða við so mongum listarligum greinum og fingið høvi at lagt fram eitt stórt útboð av tí norðuratlantisku mentanini fyri dønum. Mikið er at taka sær av [...] av mentanunum hjá londunum ? søguligar sum nútímans ? sum tann danski almenningurin ikki enn kennir til, sigur hon. Komandi stjórin á Norðurbryggjuni skal ikki einans leiða ein serstakan mentanarstovn, men

Á kvinnudegi á Tvøroyri næsta leygardag fáa áhoyrarar høvi at hoyra um bóndalív í Sumba og um at forvitin er fegin. Tað er kvinnufelagið, Valkyrjurnar í Suðuroy, sum skipa fyri sínum árliga kvinnudegi [...] Síðani fer Arnfrid V. Hentze at greiða frá tilveru síni sum bóndi í Sumba og um tilboðið hon hevur til ferðafólk um at uppliva Bóndalív í Sumba. Barbara á Tjaldrafløtti, fulltrú í Uttanríkisráðnum, fer [...] Kvinde kend dig selv og træf dine egne økonomiske valg?. Fyri at koma á tiltakið er neyðugt at melda til frammanundan. Inn ímillum er steðgur, har ein góður biti og Trygvi Strøm og Sólfríð Bech, spæla guitar

Svøriki og Finlandi skulu gjaldast út. Nú øll Norðurlond møtast í Stockholm til árliga Norðurlanaráðsfundin er tað eitt gott høvi hjá føroysku limunum í Norðurlandaráðnum og løgmanni at gera vart við teir [...] Síðani hevur íslenska stjórnin togast við IMF lánistovnin um eitt lán, so til ber at koma burtur úr teimun ringasta trupulleikunum, men higartil er bert ein lítil partur av tí játtaða láninum útgoldið

. Bókin er tann fyrsta av sínum slagi á føroyskum, og kann hon tí verða eitt týdningarmikið íkast til føroyska kjakið um mannarættindi framyvir. Greinirnar eru skrivaðar av føroyskum serfrøðingum, ið hava [...] bókaútgávu hevur Amnesty International Føroya deild valt at skapa eitt sjálvstøðugt verk, ið hóskar til føroyskar lesarar og føroysk samfelagsviðurskifti anno 2009. Átta kapitlar eru í bókini, og teir taka [...] og neyvari innlit um altjóða mannarættindaviðurskifti. Bókin verður útgivin á forlagnum Fróðskapi. Høvi verður hjá fólki at síggja bókina á tiltakinum, sum Javnstøðunevndini og Demokratia skipa fyri, um

gittarleikarin Ólavur Jakobsen, ið framførir hetta verkið. Verkið er skrivað júst til hansara, og verður tað frumframført til hetta høvið. Sámal Petersen framførir eldri verk eftir Kristian Blak, og áhoyrararnir [...] bygninginum á Rundingi á Skipasmiðjuni í Havn. Fyrireikararnir siga, at konsertin varir slakan tíma ? og høvi býðst sjálvandi at skoða verkini á Heystframsýningini 2009 innan og eftir konsertina. Tónleikarar:

vitja við fylgi á ólavsøku. Jón Gnarr hevur ikki áður verið í Føroyum. Hann kemur til Føroya tann 25. juli, steðgar til tann 30 juli og ætlar sær at uppliva ríku mentanartilboðini í sambandi við ólavsøkuna [...] samstundis sum samstarvið verður økt í framtíðini á fleiri økjum. Vitjanin hjá Jóni Gnarr er enn eitt høvi at styrkja hetta samstarv, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri.

samanspælsbólkar, ið fara at framføra, har høvi býðst. Hvønn mikudag gera tvey børn lekran døgurða saman við Ingvør, og tey læra um ráðvørur og kost.Tey eru eisini við til handils og borðreiða døgurðan. [...] annan, verður farið undir at framføra smáar leikir. Eisini verður arbeitt við at skriva smáar søgur til pall, og miðað verður eftir at hava eina framførslu við nýskrivaðum føroyskum leikverkum, skrivað og

fyri ES og Noreg at biðja Ísland og Føroyum um at vísa ábyrgd í krøvum sínum. Ein teirra sum er við til samráðingarnar er Audun Maråk, sum er stjóri í felagnum hjá skipaeigarunum – Fiskebåt. Hann sigur, [...] íslendingar hava økt sín part av fiskiskapinum, bæði uttan fyrilit og uttan ábyrgd, úr 6 prosentum í 2006 til 45 prosent í 2011. - Framferð teirra er í stríð við burðardygga fyriskipan av makrelstovninum, og sum [...] samlaðu fiskivinnuni í Noregi og ES. Sagt verður, at við tær komandi samráðingarnar verður eitt gott høvi at leggja trýst á føroyingar og íslendingar fyri at fáa tey at virka við ábyrgd. - Vit finna okkum

Í eina viku, frá 22. til 28. november, verða jólakonsertir við Lindu Andrews í sjey kirkjum í Føroyum. Jólini nærkast í hvørjum, og áðrenn alt jólastákið fer í gongd, verður høvi hjá fólki kring landið [...] framføra á konsertferðini. Á fløguni eru nógv heimskend jólaløg, sum á fyrsta sinni nú eru umsett til føroyskt sum t.d. Ave Maria, Tit trúføstu komið, Kavajól og Jólasangurin.Umframt solosang og klaver