eina góða viku longri í summarfrítíð. Orsøkin til longdu summarfrítíðina hevur verið, at arbeiðið við nýggja skúlabygninginum hevur drigið út. Framvegis eru nakrir snøklar eftir at gera, men nú er so mikið [...] hildnir. Farið var undir sjálva byggingina í desember mánaði í fjør, og byggingin hevur staðið á til nú. Meðan arbeiðið hevur staðið á, hava kaldbaksbørn hildið til í handlinum í Kaldbak og í miðhæddini í [...] sigur Sonja Schneider. Øll bygdin hevur verið spent um nýggja skúlan, og øll eru ómetaliga glað, nú hann endliga er klárur at taka í brúk. Sonja fortelur, at tað hevur verið ein ótrúligur tørvur fyri einum

at í 2002 hevur verið arbeitt víðari við at kanna felagsins vakstrarmøguleikar uttanfyri Føroyar. Serliga hevur verið hugt at bretska partinum av Norðsjónum. Hetta einamest tí felagið hevur loyvi frá DTI [...] hesin saman við øllum teim brunnum samtakið hevur atgongd til, grundarlag fyri víðari tulkingararbeiði í føroyska økinum og økinum sunnanfyri markið. Samtakið hevur bundið seg til at bora ein leitingarbrunn [...] saman við somu feløgum. Tó er enska Premier Oil partur í loyvi P1029. Í sambandi við leiting, so hevur Atlantic Petroleum luttikið í tveimum boringum. I 2001 varð borað í føroyska loyvinum 001 og í 2002

framvegis spæla á Toftum, skal GÍ hava pengar afturfyri. Fótbóltssambandið hevur tó avgreitt spæliloyvið hjá leikarunum til B68, og hetta hevur fingið gøtumenn til at taka óvanliga hart til orðanna. Í einum sera [...] og ein átala eisni verður vend móti nevndini í FSF fyri at henda ikki hevur tikið nakra støðu í málinum, eftir at aðalskrivarin hevur avgreitt tað. Fótbóltssambandinum og aðalskrivara tess. Skrivið, sum [...] við hesum brævinum, og hann hevur skrivað tað undir, so eg dugi ikki at síggja, at har skal vera nakað sum helst at tosa um, staðfestir hann. Og tað er lítið at ivast í, at hevur GÍ givið leikarunum eina

tykjast hesi bæði liðini at vera best fyri. B36 hevur breiðan hóp og hevur bæði steypafinaluna og landskappingina at hugsa um. GÍ hevur ikki so nógv fólk. Tí hevur tað avgerandi týdning hjá teimum, at allir [...] at HB hevur veikleikar. Í steypakappingini fáa teir í HB ein nýggjan møguleika. Tá kann tað fara at vísa seg, at málið hjá Halli Danielsen sunnudagin hevði stóran týdning. Í landskappingini hevur tapið [...] sættingur av kappingini er avgreiddur er tað bara eitt lið, sum hevur fult stigatal. Tað er GÍ. Tvey onnur lið hava ikki tapt. Annað er B36, sum hevur vunnið tvær ferðir og spælt eina ferði javnt. Í løtuni tykjast

McIntosh, sum hevur vitjað í Føroyum fleiri ferðir, fær oftani spurningin: hvørjar avleiðingar oljuvinnan hevur havt fyri Aberdeen! Hann sigur, at hon hevur havt sera positiva ávirkan og hevur hann tey ráð [...] sum eisini hevur arbeitt í oljuvinnuni í mong ár. Hann metir seg tí kunna vera ein góðan eygleiðara og ráðgeva, nú føroyingar skulu til at seta hol á ein oljuútvikling, sum Aberdeen hevur verið ígjøgnum [...] fiskivinnuna og aðrar vinnur í Skotlandi, so metir Gordon McIntosh, at oljuvinnan hevur havt positivar avleiðingar. Hon hevur verið við til at gera vinnuna sum heild meira fjølbroytta. Og hetta kann eisini

lærurík ár. Skálamaðurin hevur bygt sær upp eina vitan og royndir, sum kunnu vera góð ballast, um og tá hann einaferð fer at finna sær arbeiði heima í Føroyum. Seinastu árini hevur hann arbeitt á høvuðss [...] øðrum dugnaligum verkfrøðingum hevur havt ábyrgdina av framleiðsluni á Statfjordfeltinum. Hin føroyingurin, sum byrjaði stutt aftaná hjá Statoil, Jógvan Hugo úr Klaksvík hevur eisini arbeitt við Statfjordfeltinum [...] spentur um gongdina í Føroyum. Hann hevur onga ætlan um her og nú at fara til Føroya at arbeiða, men tað liggur tó frammaliga í tonkunum. Hinvegin heldur hann tað hevur stóran týdning at hava fingið royndir

Ikki tí, spurningurin um álendskt fullveldi hevur ikki verið tikin upp á tungu undir valstríðnum. Tað sindrið av kjaki, sum hevur verið um málið fór fram fyri fleiri mánaðum síðani. Men tankin er enn so [...] politisku orkuni fer til at verja tað lítla sjálvstýri, ið Áland hevur, og tey rættindi, ið eru vunnin. Álendska sjálvstýrisskipanin er, og hevur altíð verið, undir støðugum politiskum og umsitingarligum trýsti [...] gjøgnum altjóða avtalur sum treyt fyri, at Áland kom undir finska yvirvøld. Hetta hevur tryggjað, at Finland ikki einsíðugt hevur kunnað broytt sjálvstýrislógina, sum millum annað tryggjar, at bert svenskt er

Neyvan nakrantíð hevur tað verið so stórt virksemi á føroyska fótbóltsspælaramarknaðinum sum tað hevur verið í ár. Feløg uttanlands hava víst føroyingum áhuga, og fleiri spælarar eru, av sínum eintingum [...] uttanfyri landoddarnar. Tann seinna bólkin hoyrir Sámal Joensen til. Leingi hevur tað verið kunnugt, at íslendska felagið Leiftur hevur vilja fingið Sámal til Ólafsfjarðar at spæla, og í fjør fóru gøtumenn til [...] spælari, sigur Sámal Hansen, sum bara er 24 ára gamal, og tískil hevur árini fyri sær í fótbóltshøpi. Men tað er nú ikki tað einasta, sum hevur ávirkað Sámal soleiðis at avgerðin fall til frama fyri Leiftur

átrúnaður og kanska serliga kristindómur hevur verið orsøkin til mangt eitt ógvusligt stríð her í heimi. Tann kristindómur, ið ber boð um at elska og virða hvønn annan, hevur birt uppundir mannajagstran og morð [...] bispur hevur gjørt. Nú verður rættuligt brævasamskifti millum Peter O. K. Olofson, har teir í hvør sínum lagi við teologiskum lærusetningum og løgfrøði royna at sannføra hvønn annan um, hvør hevur rætt. [...] Kirkjustríðið fevnir nú um ein prestagarð, sum lekur og bara hevur baðikar, men onga brúsu, eina lestrarbók, har kvinnuligur prestur hevur skirvað ávísar lestrar, ið ávísir prestar siga vera guðsspottandi

, sum annars eru í Sandvík, er eitt posthús, sum Postverkið av neyð hevur opið tríggjar tímar um vikuna, bara tí at løgtingið hevur álagt tí at hava posthús í Sandvík, eins og í øðrum bygdum. Annars er [...] Gott eyga á ullini Vónbjørt á Hólum sigur, at hon hevur leingi havt gott eyga á teirri føroysku ullini, sum hon sigur, skarar framúr. Hon er sterk og so hevur hon tann vælsignaða eginleika, at hon er ógvuliga [...] leigaðum hølum í Sandvík. Tey byrjaðu so smátt í setember mánaða í fjør, men síðani hevur tað bara vundið uppá seg. Hon hevur alla tíðina havt tvey fólk afturat sær á seymistovuni. Í fyrstuni arbeiddu tey hálva