og um mál: "tú møtir í málinum tey flestu mistrúgva". Fyrsta yrkingin "Ferðamaður" ber okkum inn í ferðina og inn í yrkingaheim: "burtur í onnur lond burtur í aðrar oyggjar/ burtur í onnur mál". Onkur yrking [...] modernað í støðum. Líggjas í Bø merktur av undirgangsvisiónum. Bæði hann, Guðrið og Steinbjørn eru í støðum nýskapandi leidd av modernistiskum ráki, men Alexandur var ikki so lættur at flokka í henda bólk [...] nýføroysku nationalismuni í huga tykist tittulin »Gud er danskari« sum eitt stuttligt ískoyti til hetta kjak. Í savninum eru einar 46 yrkingar á 79 síðum. Tær eru ymiskar í longd og í góðsku. Fyrst kemur ein

merkja munandi fleiri stovur í skúlanum, og er hetta nakað, sum er hart tiltrongt og hevur ligið á láni longi, sigur Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri. Kostanðurin av rakstrinum í kommununi er øktur við 14 [...] lækkar við einum hálvum prosenti komandi ár niður í 19,5 %, raksturin er vorðin munandi dýrari, men av tí at kommunan er komin niður um eina álíkning í skuld, hevur býráðið gjørt av, at tað nú skal koma [...] skatturin lækkast. Kommunan hevur í fleiri ár nú rindað meiri enn neyðugt niður av skuldini, og er skuldin hjá kommuni nú komin niður um eina álíkning. Bruttoskuldin er í dag 80 milliónir krónur. Skattalættin

Pápi Steinbjørn var Rasmus Jacobsen, vanliga nevndur Rasmus hjá Óla Jákup, og mamman er Kristina Jacobsen, ella Kristina hjá Sámal í Lorvík. Steinbjørn vaks upp á Vágsheygnum í húsunum hjá abbanum beint [...] Húsalánsgrunninum. Hetta starvið hevði hann til hann um ársskiftið 2000/2001 bleiv borgarstjóri í Klaksvík. Steinbjørn er giftur við Sunnevu, f. Joensen, úr Klaksvík, tey eiga fimm børn: Sigurð, Kristvør, Heri

Søgan um føroysku navigatiónsútbúgvingina kemur nú út í bókaverki í tveimum bindum. Fyrra bókin í verkinum verður løgd fram á Føroya Sjómansskúla í dag. Óli Olsen, sum fram til nýggjár ár 2000 var sjóm [...] um fleiri smár skúlar ymsastaðni í landinum. Kendir eru skúlarni hjá Jens Paula í Dali og Djurholm. Men eisini fleiri aðrir slíkir smáir navigatiónsskúlar hava verið í Føroyum, til almena undirvísingin [...] millum klokkan 15.00 og 18.00. Hon verður tó ikki at fáa í bókabúðunum fyrr enn í næstu viku. Á samkomuni í Sjómansskúlanum fæst bókin fyir serprís. Í bókabúðunum fer hendan fyrra bókin, sum er 218 síður,

letur byggja í Hov´s dali, um tað er í Hov´s ella Porkeris kommunu er líkamikið, hevði verði eitt ítøkiligt stig og signal úteftir, at nú standa vit saman sum ein maður. Øll sum arbeiða í teimum ymisku [...] Oyggin er ikki Kypern, við einum fólki sum býr í norðara helvt og einum sum býr í sunnaru helvt. Hetta er ørvitistos, og øll sum tosa og skriva soleiðis um okkara vøkru oyggj, skapa bert ósemju og er hetta [...] ein gongd leið, at allar kommunurnar í Suðuroy samstarva so mikið væl, at einki er til hindurs fyri, at leggja saman til eina kommunu tá ið tíðin er búgvin. Umsiting í Hov Ein felags umsitingarbygningur

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti við Mogens Tilsted Christensen, presti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eiði Kirkju- og missiónsvikan heldur fram í dag og í kvøld í Karmel

Hetta er 15. árgangur av blaðnum og innihaldið í ár er fjølbroytt. Stuttsøgur er eftir Steinbjørn B. Jacobsen, Lydiu Didriksen, Frits Johannesen og Sólvør Patursson Niclasen. Yrkingar eftir Jóngerð Poulsen [...] áhugaverda frásøgn um Gøtuna á Fjalli, og Sjúrður Poulsen skrivar um tríggjar minnisverdar hendingar í Skúgvi. Myndprýtt hava Gyðja Didriksen, Gunnvør Joensen, Frits Johannesen og Maria Smith. Forsíðumyndina

Gospel-country verður í auluni í skúlanum leygarkvøldið kl. 20 við tónleikarum og sangfólki úr Vestmanna o.a. Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Vikuskiftismøtir verða í missiónshúsinum í Sørvági í døgunum 21.-23 [...] fo Missiónshúsið í Gøtu Ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20 við Jens Súna Hansen av Argjum, øll eru hjartaliga vælkomin. Kirkjukjallarin í Gøtu Sjómanskvinnuringarnir í Leirvík, Fuglafirði [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri

øll ung í Føroyum. Ung við serligum tørvi hava tí eisini fingið innivist á stevnuni. Frá luttakara til leiðara Ung í Føroyum verður skipað á øðrum hvørjum ári. Fyrstu ferð var í 2001, og fyrr í vár var [...] Triðju ferð Hetta triðju ferð at skipa fyri Ung í Føroyum tiltakinum, og stevnan hevur verið væl vælumtókt millum tey ungu. Stevnan er ætlað øllum ungum í Føroyum í aldrinum 13 til 18 ár. Tiltakið er skipað [...] Ein Prix Føroyar vinnari, Eivør Pálsdóttir, hevur eisini luttikið á Ung í Føroyum. Hon var á sjónleikarverksmiðjuni í 2001. Á Ung í Føroyum 2004 verður hennara leiklutur heldur øðrvísi. Eivør hevur játtað

hetta ein hækking upp á góð 10% í mun til fíggjarætlanina í ár, har samlaði rakstrar- og íløguavsetingin var 85,1 mió krónur, sigur Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík. Til rentur og avdráttir [...] avdráttir av lánum v. m. hevur Klaksvíkar Býráð sett av 15,6 mió krónur, sum er ein lækking í mun til í ár, tá 20,4 mió krónur fóru til rentur og niðurrindan av skuld. Lániskuldin hjá Klaksvíkar Býráð er nú [...] Býráðið hevur samtykt at kommunuskatturin í Klaksvíkar Kommunu næsta ár verður 19,5%. Hetta er hálvt prosent lægri enn verandi skattaprosent, sigur Steinbjørn O. Jacobsen, sum heldur, at komandi árini