samtykt at innrætta hølini við møblum og tekniskari útgerð, so har verður liviligt og gott at arbeiða. Hetland Heri Niclasen fegnast um, at hetlendingar eru komnir við í VestNorden samstarvið sum stevnuluttakarar [...] heldur stjórin á Ferðaráðnum. Um ynskið hjá hetlendingum um at fáa fasta flogrutu millum Føroyar og Hetland, sigur hann, at tað ikki er sannlíkt beint nú, tí Atlantsflog hevur fingið ta stóru uppgávu einsamalt [...] fingið fleiri bretar at ferðast hendanveg. Sum er, eru teir ov fáir. Hinvegin heldur hann ikki, at Hetland í dag er ment at vera tað portrið millum Bergen og Tórshavn til Skotlands, sum hetlendski ferðav

hendir hetta! Felagið hevur fingið tillutað ikki færri enn sjey leitingarloyvi í økinum vestan fyri Hetland. Um somu tíð hevur felagið so gjørt av at lata upp skrivstovu í London og hevur sett stjóra, Brent [...] framleiða olju og gass. -Vit eru í ferð við at byggja upp eina sterka støðu í økinum vestan fyri Hetland, sum er eitt av teimum mest lovandi økjunum í Norðureuropa, hvat viðvíkur møguleikanum at finna olju [...] Gath Hansen. Í samrøðu við Sosialin sigur Dongstjórin, at loyvini, sum nú eru latin vestan fyri Hetland og har serliga uppat føroyska markinum vísa, at áhugin fyri hesum útjaðaraøkinum aftur er við at

gransking, prógvaðu, at grundarlag var fyri at byrja eina vinnu. Síðani fóru teir við Poppy niður til Hetlands, at gerða hana út til skeljaveiðu og fyri at læra av hetlendingum hvussu hesin fiskiskapur skuldi

at fáa atgongd til undirgrundina vestan fyri Hetland og nær føroyska markinum. Faroe Petroleum fekk tillutað 6 leitiloyvi, har nøkur liggja vestan fyri Hetland og onnur upp at føroyska markinum. Fantastiskt

við, at altjóða oljuídnaðurin av álvara fer at skunda undir kanningar og boring í økinum millum Hetland og Føroyar. Talan er helst um fyrsta stóra lønandi fundið á Atlantsmótinum síðani fyrst í 90-unum

Tvøroyar Bridgefelag. Bridge í Hetlandi Saman við Smyrli Line verður skipað fyri einum bridgetúrið til Hetlands. Fari verður hóskvøldi 14. oktober 2004 og fráferð úr Lerwick sunnudagin um fimmtíðina. Gist verður

Oljuleiting Talan er um Lagganfeltið nakað vestan fyri Hetland ella miðskeiðis millum Hetland og føroyska markið. Í tíðindaskrivi frá felagnum verður upplýst, at ein avmarkingarbrunnur, sum er boraðir [...] fyri brunninum og hevur m.a. verið høvið hjá ferðafólki og manning á Norrønu, sum hava siglt millum Hetland og Føroyar at síggja gassglæmuna frá boripallinum. Hini feløgini, sum eru við í hesum loyvinum eru

og sólglottar. Hitin millum 10 og 14 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 981 hPa. ? ex »LISA« ? millum Hetlands og Føroya fer spakuliga norðureftir. Tað gevur storm, serliga vestan fyri Føroyar. Í dag: Lágtrýstið

hPa. eystan fyri New Foundland fer í landnyrðing eystan og mennist. Í dag: Lágtrýstið sunnan fyri Hetland fer spakuliga eystureftir og grynnist framvegis. Hátrýstið yvir Atlantshavinum stendur mestsum í

á Lakjuni, landsstýrismaður, til, at norðurlendska samstarvið verður víðkað til eisini at umfata Hetland, Orkney, Hebridurnar, Isle of Man og ávís øki á eysturstrondini í Kanada. ? Norðurlond kunnu bara