í studentaskúla og fyri tað mesta hevði privattímar í japonskum og enskt og kreativar tímar. Tað sum vakti mín serliga áhuga fyri Japan, var tá eg legði til merkis, at fólkið lítið og einki kendi til [...] enska málinum vaksin munandi ímillum Japanska fólkið, og í dag byrja børnini at læra enskt longu í fjórða flokki og flestu skúlar fáa vitjan av enskt-talandi útlendingum, sum undirvísa børnunum í nakrar [...] tey hava búð í Føroyum, hevur Yuichi gingið á kvøldskúla og lært seg føroyskt, sum hann nú er rættuliga stinnur í. Eftir summarfrítíðina fara Elsa og Yuichi Sakaguchi til Danmarkar at útbúgva seg meira.
Tørvur á skipum eftir krígslok Tørvur á skipum var stórur eftir kríglok. Á vetri 1944 hevði AT gjørt sáttmála um bygging av einum 70 tons trol- og snurriváðsbáti Róin, og 6. juli 1945 varð Marité keypt [...] harmoniku og omma munnharpu. Hetta fylgdi við tíbetur. Tað var ofta nógv fólk eisini heima hjá okkum, tá børn míni Pauli og Edna vóru lítil. Her var lív og musikkur. Tað hevur verið deiligt. Og nú er tað [...] mást tú fara niðan til abban. Hann fær ikki doyð, og hann blívur við at spyrja eftir tær. Eg fari so niðan. Abbi gevur eitt tekn, og pápi tekur so skrínið og setur tað á bringuna á honum. Eg minnist, at hann
Tvøroyri, og hann leitaði hana upp. Harvið kom sperðil í ætlanina hjá henni. Tey blivu góð, giftust og búsettust í Aberdeen. Tey fingu tvey børn, meðan tey búðu í Skotlandi. Hetta var undir og eftir 1. he [...] nøsini. Marius hevði saktans einki val, og tey fóru øll heim og búsettust á Tvøroyri. Børnini hjá teimum vóru Betta og Martin, sum vóru fødd í Aberdeen, Eiler, Jonna og Evelyn, sum vóru fødd á Tvøroyri. Virkin [...] leingjast eftir heimaferð, so hoyrist gamla systir kemur, tá lætti alt ein dreymaverð. Nú hjartað aftur í bróstið lemur, og hvør ein maður rópar “home.” Ja, vónin birtist og kagar fyri hesa manning og fong
er stór og prýðilig við reyðsvørtu permuni og hópin av myndum og áhugaverdum teksti, sum danski, kendi listfrøðingurin Mikael Wivel hevur skrivað á donskum, og sum er týddur til føroyskt og enskt. Teksturin [...] vánaligar, um tær ikki eru eins originalar og sterkar og tær seinnu myndirnar, tá Ingálvur av Reyni verður forloystur í gráum og svørtum, og Jack Kampmann hjálpir honum við at gerast varugur við styrkina í einum [...] læntar frá privatum og almennum stovnum bæði innan- og uttanlands, og sum vit nú hava møguleikan at uppliva sum partar av einari stórslignari heild. Tað besta Tú kennir teg evarska lítla og týdningarleysa framman
málingarullu og svamp og tað gongur skjótt fyri seg, eins og hann nýtir skabelónir og blørðuplast til ymsar effektir í myndunum. Og tó at tað ber illa til at brigsla nøkrum listafólki teirra virkisfýsni og effektir [...] yrkislist, sum heilt náttúrliga eru í einum og hvørjum samfelag. Yvirskriftin sipar hervið breitt til okkum øll, tín og mín og ta føroysku listfatanina og ikki bert til Kára Svensson, ið væl skiljandi [...] til føroyskt og enskt við nokkso fitt av myndum; í hesi nýggju bókini eru útivið 70 myndir. Bókin er prýðilig og veitir nøktandi yvirlit yvir samlaða verkið hjá Kára Svensson higartil. Tað er listfakligi
minuttir, og hann skoraði longu í fyrsta álopinum. Hóast avmarkaða spælitíð, so var Jóhan aftur eyðsýndur í kvøld og skeyt fýra mál. Danmark dró serliga frá í seinnu helvt av seinna hálvleiki, og tað endaði [...] veruliga leiðslu, og venjarin, Nikolaj Jacobsen, tóktist alt annað enn nøgdur við, at Danmark fór til hálvleiks á odda við seks málum, 17-11. Føroyski Jóhan á Plógv Hansen kom inn á høgra vong eftir 20 minuttir [...] við, at Danmark vann dystin 34-21. Danmark, sum hevur fult stigatal eftir tríggjar dystir í bólki C, spælir aftur í annaðkvøld kl.19.45 ímóti Eysturríki.
hittast føroyingar til álvara og gaman. Har gista skúlanæmingar, sjómenn, og annars vitjandi úr nógvum londum. Vetrarhálvárið er friðaligt, við nøkrum fastbúgvandi næmingum, og annars vitjandi, sum tørva [...] áhugaðir í føroyskum politikki, og serliga í spurninginum um samband ella loysing. Høvuðsgrundin var, at fleiri av teimum uml. 300 føroyingunum sum búgva í Reykjavík og har umleiðir, eru áhugaðir í føroyskum [...] limir. Har kunnaðu tey m.a. um, at undirritaði skuldi vitja og hava møtir. Samstundis boðaðu tey frá, at valkvøldið skipaði føroyingafelagið og sjómansheimið fyri hugna á heiminum, har fylgjast skuldi við
vera ein snávingarsteinur fyri, at føroysk børn læra og duga sítt móðurmál, føroyskt. - Tí verður danskt vallærugrein í miðnámi, og so dettur danskt kanska burtur eftir fólkaskúlan. Á málsligu deild á s [...] á skúlanum á Argjahamri og Kári Davidsen, cand mag í týskum og føroyskum á Føroya Studentaskúla. - Fyrr lærdu føroyskt børn týskt frá 12 ára aldri, til tey vóru 16. Síðan lósu og lærdu málslingar, altso [...] tvey, síðan eitt ár og nú er tað dottið burtur sum annað enn valfak - sum eingin kennir og tí ikki velur. - Í studentskúla er franskt undir hørðum trýsti og minkar í undirtøku, tí færri og færri næmingar velja
Venjingarskúlanum eftir summarfrítíðina. Ferðaðist við Gjógv Tá Hannelina tveitti fløskupostin í havið, var hon á vitjan hjá ommu og abba sínum, ið búgva við Gjógv. Hannelina ferðast ofta hjá ommu og abba sínum [...] Føroyar, og at hon kanska kemur her at vitja ein dag. Fingu uppringing Tann eldri kvinnan, ið umsetti brævið fyri Janet, hevur ringt til Hannelinu og gjørt vart við, at fløskuposturin er funnin, og Hannelina [...] senda bræv aftur til Janet og Alan. Føroyska kvinnan er Ingibjørg Lomax, fødd Kragesteen. Hon giftist einum enskum hermanni, nevndur George Lomax, tá kríggið var av, og í 1945 fluttu tey niður til Onglands
fílusøvn, eins og tú gjørdi til føroyskt, og tekur niður á sama hátt. Nú kanst tú lata upp Ergane5.0 og velja leitorðamál From og týðingarmál To, harnæst velja millum Dictionary, Practise, Export og Keyboard [...] við ?a og hjáorð við ?e. Soleiðis sigur esperantotýðingin tí, ið ikki veit betur og slær inn t.d. føroyska orðið ?koma?, at ensku orðini ?come?, arrive? og ?appear? eru sagnorð, men ?arrival? og ?appearance [...] hvørji orð, ið tú ikki skrivaði rætt, og tú kanst íðka tey upp aftur, til tú hevur lært tey. Royn tilvildarliga venjingarfílu 1. Vel t.d. føroyskt til leitorðamál og enskt til týðingarmál (um tú hevur tikið
