starv hjá Føroya Løgtingi sum eftirlitsmaður, hann hevði eftirlit við ymiskum byggiarbeiði, sum t.d. vatnbyrgingunum í Vestmanna og ymiskum byggiarbeiði í Havn og á Tvøroyri. Mamman, Sonja Åkesson Filholm er [...] Hesi árini hevur hann skrivað í ymiskum bløðum og tíðarrritum um tónleik og bókmentir, serliga um føroyska sigling. Eisini hevur hann arbeitt sum bókaummælari í ymiskum samanhangum, eitt nú í Dimmalætting [...] svenskan innflytara, Albin Åkesson og Mathilde Mortensen, ættað av Tvøroyri. Abbin, Albin Åkesson kom úr Svøríki í byrjanini av 1900-talinum og arbeiddi í kolanámum og upp á veg í Suðuroynni. Hann var við

framleiddi og gav út fyrstu føroysku bíbliutýðingina, og óhefti frymil teirra við sjálvstýrandi samkomum gjørdu enda á tvørleikunum, sum stóðust av fjarstøðu frá miðdeplum. Tíðin hevði eisini avgerandi [...] tryggjaði, at limir vóru ongantíð púra avbyrgdir frá samfeløgunum, har tey livdu. Afturat hesum spruttu úr rørsluni fleiri oddafólk innan samfelagsviðurskifti, politikk, vinnulív og mentan. Við sermerkta hugburði [...] og søgu Føroya; annar sigur skilaliga frá uppruna og søgu Brøðrarørslunnar; og triði metir um hana úr trimum sjónarhornum - samfelagsbúskaparliga, mentanarliga, og fólkalívfrøðiliga. At hava nakrar stuttar

Klaksvík: Í samfull 33 ár hevur Húsarhaldsskúli Føroya tikið ímóti næmingum úr øllum landinum. Trupulleikin er bert tann, at pláss er einans fyri 21 næmingum á hvørjum skeiði. - Hetta er alt ov lítið til [...] ikki færri 40 næmingar á bíðilista! Skúlin fær haraftrat javnan fyrispurningar um at skipa fyri ymiskum skeiðum, men vegna plásstrot eru ikki møguleikar fyri hesum í løtuni. Eingin ivi er tó um, at verður

kl.19.30. Teir, sum hava bíbliutímarnar verða Hjørleif Vang úr Kaldbak, Rógvi Joensen úr Klaksvík, Svenning av Lofti úr Havn, Páll á Lakjuni úr Fuglafirði og Poul Jóhan Djurhuus av Glyvrum. Tað verða seks [...] Djurhuus og Páll á Lakjuni Teir hava áður verið við til at skipað fyri bíbliuskeiðum á hotellum og í samkomum, og enntá umborð á Gomlu Norrønu meðni hon lá inni við Hulk - men at skipa fyri skeiðum, meðni siglt [...] aldursbólkum ella ávísum trúarbólki, men samskiparnir vilja fegin síggja fólk í øllum aldri og frá øllum samkomum og kirkjum – øll eru hjartaliga vælkomin at vera við – eisini tey, sum ikki ganga á møti ella kirkju

høvdu lúkað hana úr tekstunum. Men hetta er altso bara nakað, sum Augustin “gekk út frá”. Hartil kemur, at granskarar ikki kenna nakað (annað) dømi um, at nógv hevur verið lúkað úr tekstunum av moralskum [...] vil við tilsiping til prestaparið Anna Sophie og Paul Seidelin vera við, at søgan kann vera horvin úr eldri handritum, og síðani komin inn aftur í tekstin øldir seinni – í 4. øld e.Kr., tá hon fyri fyrstu [...] tann seinasta síðan mist burtur í eldri handritunum. Hóast tað ikki er óhugsandi, at einstøk bløð í ymiskum handritum hvørva, so er tað ósannlíkt, at tað sama blaðið nærum samstundis er blivið burtur í stórt

Erasmus tók tað 400 ár at fáa tey úr bíbliuni – umleið 1500 ár eftir at tey vóru sett inn í fyrra Jóhannesbræv. Fyrr ella seinni fer søgan um horkvinnuna helst eisini úr Jóhannesevangeliinum. Søgan um Erasmus [...] útlegdina í Babylon – t.e. eftir 539 f.Kr. So seint sum í 200-talinum f.Kr. hava tekstirnir verið til í ymiskum útgávum, har tað eisini hava verið fleiri týðandi munir. Tað kendasta dømi er helst Jesaja 7:14,

Bíbliugrunnurin Innsavningin av peningi til útgávuna av Bíbliuni byrjaði tann 1. september 1939 í samkomum og millum einstaklingar. Tann 28. november 1948 varð Hin Føroyski Bíbliugrunnurin stovnaður og yvirtók [...] hevur Jákup Dahl (1878-1944) umsett, og hinar partarnar hevur Kristian Osvald Viderø (1906-1991) latið úr hondum. Bíbliuútgávur. Fyrst í 1970-unum varð Bíblian í umseting Victors endurskoðað; men bara nakrar

hyggur eftir tíðindunum. Hann sigur, at eitt stórt ríki fer at koma, sum er sett saman av tíggju ymiskum maktum (kongum), men split kemur í ríkið, tríggir kongar falla, og so kunnu vit kanska ímynda okkum [...] Tú trúgvandi ungi tak hetta í ramasta álvara. Far ikki somu leið, sum kanska tann sum tú fylgist við úr skúlanum hvønn dag fer. Hesa áminningina sigi eg, tí eg síggi, hvussu langt okkara fólk er komið út

inniliga rætt – vell tað má standa fyri teirra rokning.) Tað frøir meg at síggja, at fólk úr fleiri ymsum samkomum standa saman um hesa verkætlan. Eg skilji, at hetta verður ikki ein bíbliutýðing sum so [...] so, men heldur ein endursøgn. Og hví ikki? Vit hava nógvar týddar sokallaðar barnabíbliur við søgum úr bæði Gamla og Nýggja Testamenti. Tær eru heldur ikki bíbliutýðingar, men frásagnir, sum hóska til barnaoyru

fyrsta leygardag í mai. Onkursvegna er tað eitt tekin um, at summar er í hondum, tá bátaeigarar úr ymiskum heraðshornum stevna inn á Toftir á ársins fyrsta bátafestival. - Tað hendir nógv við Skálafjørðin