hin er Koks úr Føroyum og tær báðar hava sostatt fingið høvið til at hava matstovu í Tivoli í seks vikur í summar, frá seinast í juni til síðst í august. Tað verður í tí Japanska Torninum í Tivoli, at hesar [...] Mitt í summar fer fremsta, og kendasta, matstovan í Føroyum, Koks, at hava matstovu í Tivoli. Har fara tey at hava eina støkk-upp matstovu í nakrar vikur í summar, har tey fara at geva gestunum í Tivoli [...] Tivoli ein smakk av Føroyum. Í eini roynd at geva gestunum í Tivoli eitt betri matstovu-upplivilsi enn tey eru von við, hava tey bjóða tveimum Michelin matstovum at hava matstovu har í nakrar vikur. Onnur

laks í Føroyum. Hví liggja hesi virkini í Føroyum? Og hví hevur føroyskur laksur ta dygdina, sum hann hevur? Tað hevur nógv at gera við, at virkini liggja í Føroyum, streymviðurskifti, og at hitin í sjónum [...] Á tí stóru sjómatsmessuni í Boston í USA, "Boston Seafood Show" eru básarnir hjá Bakkafrost og Hiddenfjord sera sjónligir í heildarmyndini. Og tað grør um gangandi fót, sambært Óla Hansen, sølustjóra hjá [...] - Kundarnir í hesari vinnuni fyrihaldi seg bara til lond, og tað má man fyrihalda seg til, og arbeiða út frá tí. Tískil er "Salmon from the Faroe Islands" ein ógvuliga týdningarmikil liður í at fáa allar

Etika í Føroyum. - Etika í Danmark liggur í »min­e­feltet«, sum økið verður kall­að, og bygg­ir virk­sem­ið hjá Etika í Danmark tí á eitt væl breið­ari grund­ar­lag enn tað, sum Etika í Føroyum bygg­ir [...] av at lata Etika í Danmark aft­ur, sig­ur Jo­hann­es Jen­sen, stjóri á Hot­el Før­oy­um, sum er ein av eig­ar­u­num av før­oysku sushi-matstovuni í Keyp­mann­a­havn. Tað var í januar í ár, at Et­ika lat [...] og nýggj­um lok­al­um í­leggj­ar­um, og tí er ein lítil møguleiki fyri, at mat­stov­an held­ur fram undir nýggjum formi og kanska nýggjum eigarum. Etika í Keypmannahavn og Etika í Havn hava tó einki utt­an

lóggávu, trygdarkrøvum og tilbúgvingarviðurskiftum í Føroyum og USA sigur hann, at tey fylgja væl við hendingini í USA, og tað sama gera myndugleikar í okkara grannalondum, sum tey hava tætt samarbeiði [...] eløg í Føroyum skulu, tá tey søkja boriloyvi, prógva og skjalfesta, at nøktandi tilbúgvingarætlanir eru gjørdar, at basingarútgerð er tøk og at allar tryggingar og avtalur í hesum sambandi eru í lagi. [...] er forsvarligt. Jarðfeingi hevur tí, eins og myndugleikarnir í Noreg og Bretlandi, ikki sett í verk strangari trygdarkrøv til borivirksemi í økinum. Hetta sigur Meinhard Eliassen hjá Jarðfeingi, nú USA

manning verða væntandi í Føroyum týsdagin í næstu viku. Veiðan er 800 tons í flaki, sum teir hava fiskað í minni enn sjey vikur. Flakatrolarin Vesturvón fór at sigla heim úr Barentshavinum í morgun við fullari [...] tonsum í flaki. Anfinn Olsen, reiðari, sigur, at í annaðkvøld eru júst sjey vikur, síðan skipið loysti í Føroyum, so hetta er ein rættiliga skjótur og góður túrur í nøgd. Vesturvón verður væntandi í Føroyum [...] týsdagin í næstu viku. Reiðarin sigur, at teir byrjaðu at fiska í norskum sjógvi, men hava seinastu tíðina fiskað í russiskum sjógvi. 32 mans eru við Vesturvón, og skipari er Erland Olsen, sum býr í Havn,

vøkru bygdirnar í Føroyum. Av oyggjunum mangli eg bert Svínoy og Fugloy. Av fjallatindum yvir 800 metrar manglar mær ”bert” tindarnar á Kunoynni. Hvat er tað besta við at búgva í Føroyum? -Frælsi. Tað at [...] Fleiri mál liggja á láni, sum kundu bøt um livilíkindini í Føroyum, um tey vórðu loyst. Hvørji eru tíni hjartamál í politikki? -Spennið er rættiliga breitt. Men grundleggjandi fyri meg er, at búskaparliga [...] yndis ferðamál? -Mær dámar væl at ferðast suður í heitu londini, men tað er eisini stuttligt at vitja stórbýir og uppliva aðrar mentanir. Ferðast tú nógv í egnum landi? -Ja, eg havi verið nógv runt og royni

innsavningartiltaki í Norðurlandahúsinum í morgin. Føroyingar fáa heimsfrumframsýning av The Whale Filmurin er ein dokumentarur um ein mastrahval, ið villist einsamallur inn í ein fjørð í landspartinum, British [...] Djóraverndarfelagið í Føroyum hevur seinastu árini merkt, at tørvurin á einum djóraheimi er vorðin alt meira átroðkandi. Djóraverndarfelagið hevur á hvørjum ári fleiri enn 300 djór gjøgnum sína skipan [...] djóraheim sett í gongd nú. Ætlanin er at djórini hjá Djóraverndarfelagnum kunnu fáa eitt fyribilspláss, meting og møguliga átroðkandi viðgerð á djórheiminum - og síðani kunnu tey fara víðari í nýggj heim.

Danmark var á útivølli móti Føroyum, tá teir bert vunnu 1-0 við sigursmáli seint í dystinum. Men 16 veddingarfyritøkur eru ikki í iva um, at Danmark fer at vinna á Føroyum í Parkini í annaðkvøld. Meðaloddsini [...] 16 altjóða veddingarfyritøkur eru ikki í iva. Danmark vinnur HM-undankappingardystin móti Føroyum á heimavølli í Parkini í Keypmannahavn í annaðkvøld klokkan 19.45. FM1 sigur beinleiðis frá dystinum. Upptaktin

fingið prógv í Føroyum. Rotta er eitt herviligt skaðadjór, sum ber smittu við sær, ger skaða á bygningar, matvørugoymslur og fóðurgoymslur, og ikki minst er hon til stóran skaða fyri fuglalívið í náttúruni [...] náttúruni. Har rottan er komin fyri seg í Føroyum, eru lundin og skrápurin minkað niður í nærum einki. – Men enn eru oyggjar, har rotta ikki er staðfest, og er tað okkara skylda at gera okkara ítasta fyri at forða [...] samband ímillum sín og tað hevur hava stóran týdning fyri arbeiðið at fyribyrgja og týna rottu í Føroyum. Samstundis var undirtøka var fyri at, at aktingarfólk og onnur fakfólk, skulu hittast regluliga

vitjaði í Føroyum 12. oktober í fjør, var úrslitið 2-1 til Svøríki, eftir at miðverjin Rógvi Baldvinsson tíðliga í 2. hálvleiki legði Føroyar framum. Lars Olsen, landsliðsvenjari, er í hesum døgum í Føroyum [...] Føroyum. Hann verður millum áskoðararnar í Fuglafirði í kvøld, tá ið ÍF og EB/Streymur fara at spæla, og hann ætlar sær til Klaksvíkar sunnudagin, tá ið KÍ og NSÍ fara at spæla. Sunnukvøldið fer hann at kunngera [...] fótbóltsspælararnir eru boðsendir at koma heim til svenska høvuðsstaðin at spæla fótbóltsdyst ímóti Føroyum. HM undankappingardysturin verður týskvøldið 11. juni, og svenski venjarin Erik Hamren hevur sent