Sildasølan seg inn í ovaru hæddina. Fyrst í 60-unum víðkaði hann handilin og tók ovaru hæddina í brúk. Tá varð amboðsdeildin í niðaru hæddini, meðan glas og postalínsdeildin var í erva. Í 1982 bleiv ein nýggjur [...] urtagarðsrøkt og fiskireiðskapur eru. Í handlinum í Vágsbotni er í dag køks & búnýti og gávulutir í báðum hæddunum. Í fyritøkuni arbeiða tilsamans 12 fólk og Valdemar er stjóri í P/F Valdemar Lützen. [...] fyritøkuni. Handilin í Vágsbotni Valdemar Lützen, yngri, sonur Mogens, fór í 1949 sum 16 ára gamal til Danmarkar í handilslæru hjá handilsfyritøkuni "Bjørns Efterfølger" í Holbæk. Í somu fyritøku hevði

niðan gjøgnum býarpartin. Næststørsti býur í Føroyum Tá Hoyvíkshagin er fult útbygdur innanfyri komandi ytra ringvegin, so er Hoyvíkin næststørsti »býur« í Føroyum við útivið 6000 íbúgvum. Fyrsta stigið fer [...] eigarar av grundstykkjum í útstykkingini skulu vera limir í eigarafelagnum. Øllum í økinum verður álagt at nýta fjarhita frá Fjarhitafelagnum. Fundur verður fyri umsøkjararnar í sambandi við, at grundstykkini [...] 300 fer-metrar. Tilsamans 175 grunstykki í fyrsta byggistigi. Í hesum økinum er harafturat løgd øki av til skúla, dagsstovn, handlar, eldrasambýli og frílendi. Í fyrsta parti av býarpartinum Hoyvíkshagin

við pallin stóðu tær ungu genturnar ? allar púrasta forliptar uppi í ungu stjørnuni. Ein stjørna At Brandur er vorðin ein stjørna í Føroyum ber illa til at taka frá honum. Tá hann kom á pallin vóru skríggini [...] hitað áskoðarafjøldina upp, kom íslendska Jóhanna Gúðrun á pallin. Hon er eins kend í Íslandi og Brandur er í Føroyum. Sjálvt um áskoðararnir kanska ikki kendust so væl við hana, so tóku teir væl ímóti [...] flestu komin í nóg góðari tíð fyri at fáa eitt gott pláss. Útselt var til konsertina, og tað sást beinanvegin aftur á stóru áhoyrarafjøldini, sum hevði leitað sær til Fuglafjarðar. Fólk í øllum aldri vóru

Alt meðan sethúsaprísirnir í restini av Føroyum standa í stað ella minka, hava sethúsaprísirnir í Vágunum framhaldandi beina kós uppeftir. Eini miðal sethús í Vágunum kosta í dag umleið 740.000 krónur. [...] tíðarskeið í fjør. Fyrstu seks mánaðirnar í ár skiftu samanlagt 46 sethús eigara. Í fjør vórðu 42 hús seld og keypt fyrra hálvárið. Vágarnar undantak Stjórin í Føroya Sparikassa, Bjarni Olsen, kundi fyrr í vikuni [...] á allar vanligar sethúsasølur í landinum, er tað bert í Havn, at verulig afturgongd merkist í sethúsaprísunum. Á smærri bygdunum verða sethús seld fyri nakað tað sama sum í fjør, og á størri bygdum eru

verið rættiliga í andglettinum í donskum fjølmiðlum. Vit tosa um hálva føroyingin, Claus Bech Jørgensen, sum í løtuni spælir við enska felagnum, Bradford. Hóast Bradford liggur niðaliga í ensku 1.deild, [...] uttanfyri Danmark. Claus Bech Jørgensen hevur verið í Bradford í góð tvey ár, og í summar ætlar hann sær at skifta felag. ? Sáttmálin hjá mær gongur út í summar, og eg ætli at royna at finna annað felag. [...] so hevur gingið strúkandi hjá hálva føroyinginum í enska felagnum. Hann hevur skotið 10 mál fyri Bradford í ár, har av níggju eftir ársskiftið, og í løtuni kann hann breggja sær av at vera mest skorandi

Føroya Ellisakførum, sum er í framsýningarhøllini hjá P/F Wenzel í Havn, ber til at síggja tann fyrsta bilin, sum kom til Føroya. Ella næstan? Tann fyrsti bilurin í Føroyum, sum kom til landið við DFD [...] er givið út í sambandi við framsýningina. Umframt ellisakførini verður stór myndaframsýning í sýnir ferðslu og akfør í gomlum døgum, til ber at keypa sær okkurt til matna og okkurt leskandi í sølubúð, og [...] var hin fyrsti í Føroyum, og ein eldri Ford T persónbil frá 1915 ? hann er átøkur bilinum hjá Bedstemor And, sum vit kenna so væl. Síðani eru tríggir Ford A frá umleið 1930. Tveir teirra í allar fínasta

einasta bókin, hon hevur skrivað, barnabókin Kuffi, sum kom út í fjør, er í uppskoti til Barnabókavirðisløn Útnorðurráðsins í ár og verður í hesum sambandi týdd til íslendskt, grønlendskt og annað norðurlendskt [...] góðar barna- og ungdómsbøkur eru komnar út í Føroyum seinastu trý árini. Vit valdu bókina um Kuffa, tí hon er nýskapandi bæði í innihaldi og tema, sigur hon. Í grundgevingini verður sagt, at bókin er væl [...] vistfrøðini í havinum, um vandan hjá summum fiskasløgum at vera avoydd, og um náttúrunnar undrunarverdu mátar at endurskapa javnvágina. Eisini onnur evni sum eru gerandis í millum annað Føroyum og í útnorði

ðurin í vinnumálum eisini, tí tað hevur hann longu fingið staðfest at so er. ?Hetta er eitt mál, vit í Vinnumálaráðnum hava arbeitt við í tvey ár saman við Heilsumálráðnum, men tað kom stígur í, tí at [...] gera eina fiskapatologiska starvsstovu í Føroyum, so at vit sjálvi kunnu kanna royndir, vit taka av fiski, eitt nú í sambandi við ILA og aðrar sjúkur, ístaðin fyri at senda alt av landinum, sum vit gera [...] arbeiðir í løtuni við einum tilmæli um, hvat skal gerast, um tað er rættast at byggja upp í úti á Debesartrøð, ella um tað er rættast at byggja nýtt. Hann fær tilmælið frá Landsarkitektinum í næstum. Ein

urin við fíggjarmálum legði fram í síðstu, so skal eitt avgjald á tríggjar krónur leggjast oman á hvønn litur av sodavatni og leskidrykkjum, sum verða seldir í Føroyum. Hetta skal geva landskassanum eina [...] hevur leingi nervað heilusmyndugleikarnar í Føroyum eins og aðrastaðni í vesturheiminum, at mat- og drykkjuvanarnir hjá fólki eru vorðnir støðugt ósunnari. Landsstýrið hevur sett sær sum mál, at upplýsa um [...] kemur omaná í avgjaldi. Tað fer at ávirka okkum heilt betýðiligt, og tað fer sjálvandi at síggjast aftur í úrslitinum frameftir, sigur Einar Waag. Úrslitið hjá Føroya Bjór var góðar 700.000 krónur í avlopi

deild í Eysturoynni. Blaðið letur við hesum upp sína triðju redaktión uttan fyri Havnina. Frammanundan hevur Sosialurin deildir í Suðuroy og í Norðoyggjum. Blaðdeildin í Eysturoynni heldur til í hølunum [...] blaðfólki bæði í norðara og syðra partinum av oynni. Eisini er redaktión í Norðoyggjum við skrivstovu í Klaksvík. Har starvast í løtuni tvey fólk. Nú letur so triðja deildin upp í Eysturoynni. Umframt hø [...] Nýggja redaktiónin í Eysturoynni er ein liður í strategiini hjá Sosialinum at kunna vera til staðar í nærumhvørvinum og at kunna gerast meira sjónligur kring alt landið. Hetta er eisini í tráð við tíðarinnar