høgir ferðaseðlaprísir. Flutningur er so eisini sjóvegis men hann er sera avmarkaður, tá tað um ferðafólk ræður. Her er Norrøna, sum tó er av alstórum týdningi fyri bæði menning av ferðavinnuni í londunum
trý korter til seks. Tað er bert tað eina skipið um Leirvíksfjørð og tað skal bæði flyta frakt og ferðafólk, og so er tað bert ein spurningur um, hvør vinnan er tann sterkara, tá tað kemur til, hvør sleppur
arbeiða so nógvir suðuroyingar norðanfyri. Teimum fellur væl at sleppa suður til síni um vikuskiftið. Ferðafólk gleðir seg til tann nýggja »Smirilin«. Hin gamli er so nógv ov lítil og ov illa innrættaður til
terrorismu dagliga, og Moses Hansen hevur nýliga vitjað Ísrael og hevur vitjað fleiri pláss, har ferðafólk annars ikki fáa loyvi av vitja, av trygdarávum. Ferðalagið vitjar fylgjandi samkomur: Sunnumorgun
inni í tunlinum, og beinleiðis vandamikið fyri bæði arbeiðsfólkið, sum har er, og bilførarar og ferðafólk í hesum bilunum, sum strúka gjøgnum eitt ótryggjað arbeiðspláss. Heldur ikki á vegnum, har ferðslan
Ferðafólk gjørdust sjúk Næstan 30 norðurlendsk ferðafólk vórðu um vikuskiftið rakt av einari magasjúku, stutt eftir at tey høvdu gist á einum gistingarhúsi á miðjarðarhavsoynni Kypros. 15 av fólkuum fingu
lata framsýningina upp í kvøld. Helga greiðir frá, at framsýningin er ógvuliga væl umtókt millum ferðafólk, og á henda hátt fáa tey eisini sæð eitt sindur av nýføroyskari list. Astri Luihn og Kári Svensson
blá. Samstundis verður ferðasambandið ímillum Suðuroynna og Havnina røkt við Scaniu, sum tekur ferðafólk, persónbilar og eitt sindur av farmi og so Claire, ið siglur við farmi fýra dagar um vikuna. St
um Suðuroyarfjørð í apríl-mei 1998, meðan ?Smyril? var til eftirlit, ferðaðust uml. 3.000 fleiri ferðafólk um Suðuroyarfjørð, enn somu tíð árið fyri. Til sammetingar kann nevnast, at tá ?Claymore? í mei-juni
aftur til Havnar. Men tað kann fara at verða ein trupulleiki í ár, tí Ternan tekur so nógv færri ferðafólk enn Smyril. Ternan er tó ikki einasti møguleikin at sleppa úr aftur Klaksvík. Dúgvan siglir sjálvandi
