ikki óvanligt. Men hvat var og ikki. Ingibjørg fekk ballónina í rangastrúpan, og hon kvaldist, bert 12 ára gomul. Tað fyrsta mamma varnast hesa hending, var, at hon sá Jóhannes Láadal koma við eini trillubøru [...] við “Lauru”. Kristina og Zakaris uppi í Garði mistu tveir synir við “Lauru”, Tumm­as, 27 ára gamal, og Viggo, 16 ára gamal. So løgin kann lagnan vera. Teir báðir vórðu bjarg­aðir, tá ið “Queen Victoria” fór [...] hana ikki aftur. Umframt Viggo og Tummas var úr Streymnesi ein maður, sum æt Andrass Hansen og var 34 ára gamal. Hann búði fast í húsini hjá Zakaris og Kristinu, foreldrini hjá teimum báðum brøðrunum, sum

samd um, at tekningin hjá 6 ára gomlu Heidi C. Hansen úr Vestmanna var tann besta. Og leygardagin 19. oktobur varð so alment avdúka, hvør vann teknikappingina, og hvussu 25 ára føðing-ardags-posin hjá SMS [...] ur. Men nú SMS fór um tey fimmogtjúgu, vóru tað ikki færri enn fýra fólk, sum samstundis høvdu 25 ára starvsdag hjá P/F SMS. Hesi vóru Mary Húsgarð, Hallgerð Johannesen og Jórun Johannesen sum allar starvast [...] og Flykruni. Bjarni vann gávukortið á 50.000 kr Leygardagin 2. november, tá SMS hátíðarhelt sín 25 ára dag, varð vinnarin av stóru føðingardagskappingini, sum SMS og Atlantic Airways hava skipa fyri í felag

upp, tá vit koma inn. Genturnar báðar eita Svanna og Barbara. Tær eru systrar og ávíkavist 11 og 12 ára gamlar. Út at til sær tað út sum um hetta er ein heilt vanlig familja, sum ikki manglar nakað ella [...] hugsa slettis ikki um tað longur, greiðir Dagmar frá og leggur afturat, at hóast Svanna bert er 11 ára gomul, so hevur hon longu verið í flogfari yvir 200 ferðir. Dagmar fegnast um, at tey kunnu fara niður [...] Læknarnir søgdu við Dagmar og Tommy, at tað ikki hevði nakað við sjúkuna at gera. Tá Svanna var um tvey ára aldur, bleiv hon sjúk av øllum heiliváginum. Hon toldi hann ikki og bløddi í tjúktarminum. Tað var

12. september er tiltikin dagur í føroyskari landsliðssøgu. 17 ára dagin fyri minnisríka avrikinum í Landskrona sigur skráin, at Føroyar skulu spæla EM undankappingardyst í Litava. Jógvan Martin Olsen

viku var Kim Engstrøm kunngjørdur sum høvuðsvenjari hjá HB. Hann er 42-ára gamal, er úr Odense, og hevur verið fótbóltsvenjari síðstu 12 árini. Fyrst í Vejle, og síðani í OB. Í Vejle var hann venjari hjá U17

Bíbliutími. Øll eru hjartaliga vælkomin. Fríggjakvøld kl. 18.45 Kongsins Herlið, møti fyri børn frá 8 ára aldri, øll børn verða koyrd heim eftir møtið. Øll eru vælkomin. Kl. 21 Herur Jákups, ungdómsmøti. Øll [...] møtið fjølment ! Sunnudagin kl. 11.30; Barnakórið byrjar sína venjing aftur, øll eru vælkomin. Kl. 12 Møti v/sunnudagsskúla. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur undir møtinum. Øll eru vælkomin. [...] Petra tlf. 235191/449922 og Harriet tlf, 218053/448053 Sjálvhjálpin tlf. 280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24

Bíbliutími. Øll eru hjartaliga vælkomin. Fríggjakvøld kl. 18.45 Kongsins Herlið, møti fyri børn frá 8 ára aldri, øll børn verða koyrd heim eftir møtið. Øll eru vælkomin. Kl. 21 Herur Jákups, ungdómsmøti. Øll [...] møtið fjølment ! Sunnudagin kl. 11.30; Barnakórið byrjar sína venjing aftur, øll eru vælkomin. Kl. 12 Møti v/sunnudagsskúla. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur undir møtinum. Øll eru vælkomin. Vestmanna [...] Petra tlf. 235191/449922 og Harriet tlf, 218053/448053 Sjálvhjálpin tlf. 280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24

øll máttu hjálpa til, var hugurin til sjógvin longu byrjaður at gerða um seg. Pabba fór til sjós 14 ára gamal við Rankanum í 1946. Hesum lívinum hóvaði honum væl. Eftir hettar fór pabba, sum nógvir aðrir [...] sportsbil, flatskermar ella onnur marglætisting, ið á hesum døgum oftani sermerkja forkelaðar 25-30 ára gamlar ”tannáringar”, ið fara til sjós. Nei, men fyri at hjálpa til heima hjá foreldrunum. Hjálpa til [...] doyði av krabba í ´67, alt ov ung. Í ´68 fór hann avstað aftur við Arnold Mærsk og var nú burturi í 12 mánaðir hvørja ferð. Eitt annað reiðarí leitaði eftir navigatørum, og pabba søkti, og kom at sigla

síggja alt. Ein púra vanlig sjón í mong­um føroyskum heim­um, – um tað ikki júst var fyri tað, at 61 ára gamla kvinn­an er rættiliga sjón­veik. Og tað hevur hon ver­ið seinastu 30 árini av lívi sínum. – Tað [...] stúra. So stoytir tú bara onnur frá tær. Hoyri bussin Tað kundi verið so nógv at tikið fram um hesa 61 ára gomlu kvinnuna. Men ein broyting hendi fyri 10 árum síðani, tá hon á fyrsta sinni kom í samband við [...] hinum, men í dag hevur Anna ikki stundir til tað, tí teppið skal fáast uppá vevin, áðrenn hon fer heim 12.00: Matsteðgur. Nógv er at velja ímillum á matarlepanum, men í dag keypir Anna suppu til matna. Situr

í Esbjerg, har teir hava umboðað Føroyar við 100 ára havnahátíðarhaldið. Hetta var ein ógloymandi ferð. 11 dagar høvdu teir um ferðina niður og einar 12 tímar meira um ferðina heimaftur. Men, breyðmoli [...] gav hann út bókina “Færøerne - mine fædres land”, og Kaj Nolsøe Bang doyði í mars mánaði í 2003, 88 ára gamal. Stóra hátíðarhaldið í Esbjerg skuldi vera um mánaðarskiftið apríl/ mai í 1968, og ætlanin hjá [...] veg niður ella heimaftur. Lagt verður aftrat, at koyggjurnar á Westward Ho eru 18 í tali, men einans 12 mans vóru við á ferðini - elsti maður 83 og hin yngsti 15, tá lagt varð frá landi. Bløðini skriva,