Bátarnir fáa mest av toski og hýsu. Onkur er eisini, sum roynir eftir kalva. Ein djúpvatnstrolari er eystanfyri og fiskar ein blanding av svartkalva, kongafiski, blálongu og upsa og landar helst síðst í vikuni [...] partrolararnir farnar at fiska upsa. Fiskaríið er misjavnt, men er heldur smáligt. Landa sum vikan líður. Eitt par fiskar gulllaks og eitt fiskar makrel. Allir trolbátarnir liggja inni, og fara neyvan út í vikuni [...] rygginum, fýra eru undir Íslandi og so er eitt á Flemish Kap. – Eitt línuskip undan Føroyum og eitt undan Íslandi koma at landa mánadagin. Teir hava mest tosk, brosmu, longu og blálongu. Seinni í vikuni koma

nýggjum. Granskingin av havinum og tess livandi tilfeingi er fyrst og fremst ein íløga í framtíðina, sum kann tryggja, at vit eisini í komandi tíðum kunnu liva burðardygt við og av havinum. Fyri dagin í dag [...] føroysku fiska­stovnunum og ger sam­an við øðrum londum met­ing­ar av stovnum, sum ferð­ast gjøgnum okkara hav­øki. Hesar metingar eru neyð­ugar fyri eini skilagóðari stýr­ing av fiskivinnuni, og tær ger­ast [...] bæði tilgongd og vøkstur hjá fiskinum. Men júst tá náttúran er kørg, er neyðugt at fara væl um hana. At fiska ein stovn so harðliga, at fiskurin ikki nær at eta seg stóran, er sum at taka lombini á Jóansøku

mest av toski og hýsu. Onkur er eisini, sum roynur eftir kalva, verður sagt í metingini. Eingin djúpvatnstrolarar er úti, men helst fara teir út um vikuskiftið. Allir partrolarirnir fiska upsa. Fiskaríið [...] Fiskaríið er misjavnt, men er heldur smáligt. Teir koma at landa, sum vikan líður. Bara ein trolbátur er úti. Hann fiskar mest tosk og landar síðst í vikuni. Ivasamt er nær hinir fara út, heldur Fiskamarkanðurin [...] eru undir Føroyum, tvey eru á rygginum, tvey eru undir Íslandi, og so er eitt á Flemish Kap. Fýra linuskip undan Føroyum, tvey av rygginum og eitt undan Íslandi koma at landa mánadagin, skrivar Fiskamarknaður

blálongu og svartkalva. Um útróður veit Fiska­mark­naður Føroya at siga, at streymurin verður brúki­ligur, men veðrið verð­ur helst skiftandi. - Útróðrarbátarnir fáa mest av toski og hýsu, og onk­ur roynir [...] vikuna, veit Fiska­mark­naður Føroya at siga, at seks línuskip eru und­ir Føroyum. Tvey eru und­ir Íslandi, og eitt er á Flem­ish Kap. - Fýra linuskip undan Før­oy­um - tvey av Ryggi­num og eitt undan Ís­landi [...] svart­kalva og blálongu. Lagt verður aftrat, at í morgin kemur línu­skip­ið, sum hevur verið á Flemish Kap, inn at lan­d­a. Sosialurin kann legg­ja aftrat, at hetta er línu­skipið Váðasteinur, og veið­an hjá

Eitt línuskip, sum fiskar brosmu og longu, landar síðst í vikuni. Tvey onnur koma eisini inn at landa síðst í vikuni, og hava tey mest av toski og hýsu. Lagt verður aftrat, at línuskipini, sum nýliga eru byrjaði [...] byrjaði túr, fiska bæði á djúpum vatni, á Íslandsrygginum og undir Íslandi. - Streymurin verður góður í næstu viku, og veðrið verður helst eisini brúkiligt fyrst í vikuni. Fiskamarknaður Føroya væntar

ir fiska upsa. Fiskiskapurin er misjavnur og heldur smáligur. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at tveir fiska upsa og ein fiskar svartkalva og annan [...] sínar metingar um næstu viku, var bara ein trolbátur til fiskiskap. Hann fiskar mest tosk og hýsu og landar helst síðst í vikuni, sum kemur. Ivasamt er, nær hinir trolbátarnir fara útaftur. - Eitt garnaskip [...] garnabátunum er smáilgur. Fiskamarknaður Føroya veit eisini at siga, at tvey onnur garnaskip fiska svartkalva, og tey frysta fiskin umborð.

síðst í næstu viku, og hava tey mest av toski og hýsu. Línuskipini, sum nýliga eru byrjað túr, fiska bæði á djúpum vatni, á Íslandsrygginum og undir Íslandi. – Streymurin verður góður, og veðrið verður eisini [...] línuskipunum, sum landa í vikuni, sum kemur. Tað sigur Fiskamarknaður Føroya í metingini av tilfeingi í næstu viku. Sambært Fiskamarknaðinum, so landar eitt línuskip, sum fiskar brosmu og longu, síðst í [...] Allir partrolarirnir fiska upsa. Fiskaríið er misjavnt, men er heldur smáligt. Teir landa sum vikan líður, sigur Fiskamaðurin. Bara ein trolbátur er úti. Hann fiskar mest tosk og hýsu og landar hann síðst

arinum, sum júst hevur verið í Lon­don, so verður orrustan hørð. Leysatíðindi øsa Øði er nevniliga longu spunn­in í skotar og írar, sum hava frætt um, at ES ætlar at slaka mótvegis føroysku og ís­lend­s­ku [...] Rætt til 15 prosent - Vit skulu hava okkurt sum líkist 15 prosent av samlaðu kvotu­ni. Tað hava vit hildið lein­gi, og aftur í ár er tað væl og virðiliga prógvað, at vit hava rætt til ein so stóran part [...] hava 15 prosent, um vit kun­nu fiska makrelin frítt, og 23 pro­sent, um alt skal fiskast í før­oyskum sjógvi. Men soleiðis tosar hann ikki longur. - Um vit fáa eina semju, og tað vilja vit hava, er tað jú

siglt við slupp, havt handil og stoypt nógv hús. Men tað sum hann hevur fingist mest við og er mest kendur fyri, er útróðurin. Abbi byrjaði sum smá­drong­ur at rógva út og hev­ur havt fleiri bátar. Tann [...] átt so frægt sum ein bøkk av jørð, og hev­ur liv­að av tí, sum hav­ið hev­ur giv­ið. Fiskurin, grindin og fugl­urin hevur verið ál­it­ið. Hann hevur fortalt, at tey til tíðir ótu grind og spik fleiri fer [...] tons av grind og spiki, abbi hev­ur etið hesi 105 árini. Hann hevði neyv­an verið eitt gott dømi at brúkt hjá teimum gransk­arum­, sum pástanda, hvussu skaðiligt tað er at eta grind og spik. Sum sagt, so fingu

línuskip eru á Rygg­inum og fiska tosk, blá­longu og svartkalva. Hini línuskipini eru á djúpum vatni og fiska mest brosmu, longu og nakað av toski. Eitt línuskip fisk­ar tó tosk og hýsu. Fiskamarknaður Før­oya [...] Partrolararnir, sum allir fiska upsa, hava mis­javn, men heldur smá­ligan fiskiskap. Teir koma inn at landa, sum vikan gongur. - Tveir djúpvatns­­trol­arar fiska upsa og ein fiskar svartkalva og ann­an djú [...] línuskip eru und­ir Íslandi og koma vænt­andi inn at landa síðst í hesi vikuni. Skipini hava ein blanding av toski, hýsu, brosmu og longu og møguliga eisini nakað av blálongu og kongafiski. Fiskamarknaður