heldur hann ikki vera rætt. Sjúrður Højgaard er einsamallur um nýggju bíbliutýðingina, sum longu er løgd út á heimasíðuni kjv.fo. - Eg finni ongan, sum er púra samdur við mær, so eg havi valt at gera alt sjálvur [...] Testamenti er longu farið til prentingar í USA, og í næstum verða góð 2000 eintøk ókeypis at fáa í Føroyum. - Teir, ið standa fyri prentingini, hava bjóðað sær til at gera tað ókeypis við teirri treyt, at eg býti [...] Fólkakirkjuni og í samkomunum í dag, eru korruptar. Tað heldur Sjúrður Højgaard, sum sjálvur er farin í holt við at týða Bíbliuna av nýggjum. Hann vísir á, at tær báðar føroysku bíbliurnar eru týddar eftir

Edmund Joensen, løgmaður, ikki er sinnaður at gera tað, hevur tú so heimild til tað? - Tað er givið at vit fara at seta spurningar til løgmálaráðharran. Tað er einki at dylja, at Edmund Joensen vildi hava [...] henni.. Tá tað nú vísir seg at habiliteturin ikki heldur, er tað so mikið meira óheppið, at løgmálaráðið sannførdu okkum um, at partarnir vóru óvildugir. - Tað er greitt, at hetta fær okkum at vit seta knyklar [...] samstundis at vit skulu vera varin. Tað er greitt at løgmálaráðharrin hevur ein trupulleika at berjast við. Um føroyingar leggja ov tíðliga út í málið, so er spurningurin, um danir ikki fara at skúgva t

staðurin fyrr sá út. Eisini halda vit, at tað er neyðugt, at ein veit hvaðani ein kemur. Hví júst vit fáast við hetta, tað er ilt at siga, men sjálvsagt hava vit áhuga fyri hesum, sigur John Mortensen. - Hvi [...] eru ófør at siga frá, um tey eiga ymiskar gamlar lutir heima. Ætlanin er at fáa eitt savn á beinini, men talan skal ikki vera um líggjar og hakar, men um tað, sum hevur fyrifarist á Tvøroyri. Læknin, sum [...] lutir og kapping Uttan um Doktarahúsini er ætlanin at steinseta og so er ætlanin at húsini skulu hava flagtak. Eisini vóru í síni tíð úthús, og kanska verða tey aftur at síggja einaferð í framtíðini. Á jóansøku

kollvelting í lívinum hjá okkum frá eingi børn at hava átt og til at eiga trý. Eg dugi ikki rættiliga at ímynda mær, hvussu tað fer at verða, sigur Dia. Sum gamalt er hava tey ikki gjørt nakrar fyrireikingar [...] hava tey bíðað, men tað hevur loyst seg, tí nú hava tey fingið bonus, sum Dia tekur til. - Hetta er heilt fantastiskt og eg skilji tað ikki rættiliga enn. Hetta er bønarsvar so tað forslær, nógv hava biðið [...] m í Fuglafirði, men er í løtuni arbeiðsleysur. - Kanska onkur býður mær arbeiði nú. Hinvegin verður tað ikki so galið at verða heima í eina tíð, tá ið vit fáa dreingirnar heim. Tað verður ein stór kollvelting

-Foreldur eiga at halda eitt vakið eyga við hvar børn teirra eru um kvøldarnar, men samstundis er tað bara gott, at børn og ung sjálvi sleppa at royna seg í samfelagnum frá heilt ungum aldri. Tað heldur Óli [...] Rubeksen, sum er ráðgevið hjá SSP í Føroyum. Kanningin Ungfólk í Føroyum vísir, at tey ungu í Føroyum sleppa at vera seinni úti um kvøldið og um náttina enn tey ungu í Íslandi. Blaðið sigur, at tey ungu í [...] í Førouyum tykjast at hava størri frælsi at vera úti saman við vinum, og tað eru ikki øll foreldur sum vita, hvat tey ungu takast við, tá ið tey ikki eru heima. - Børn og ung í Føroyum hava í stóran mun

siga, at tey ikki longur duga at tekna. - Eg havi altíð teknað. Sum ung droymdi eg um at fáa mær eina útbúgving innan list, men eg fann skjótt út av, at tí kundi eg ikki liva av. Ístaðin fekk eg mær eina [...] næstum. Hon heldur, at tað er harmiligt, at børn ikki fáa undirvísing í tekning í skúlanum. - Rákið er ikki við tekning. Í dag skulu børn vera so kreativ - í aðrar mátar. Tað hevði gjørt tað lættari fyri børn [...] Bømler Olsen, sum er adventist. - Eg havi eina breiða vitan um tekning, og tað kom mær til góðar, tá eg skuldi undirvísa. Alt eg sjálv kundi hugsað mær at duga, tá ið eg var barn, lærdi eg børnini, sigur Aase

svarinum. - Tað sansar at hjá okkum, sum nú er, at fíggja undirvísingarvirksemi fólkaskúlans. Tímarnir til undirvísing fólkaskúlans verða í dag lutaðir skúlunum við støði í næmingatalinum, og tað er ein sannroynd [...] sannroynd, at tað er trupult at fáa fíggjarliga karmin at røkka til gerandisdagin. Vit mugu ansa eftir ikki at spjaða børnini út á enn fleiri skúlar, enn vit hava frammanundan. Í Føroyum, eru nógvir smáir [...] um skúlafyrisiting er heimild at skipa privatar skúlar, sum geva eina undirvísing svarandi til undirvísingina í fólkaskúlanum. Tílíkir skúlar mugu bert góðkennast, um so er, at tað er ein rímiligur tørvur

okkum lesandi. Og tað er ikki minsti vinningurin við hesari bókini. Henda bókin er ikki skrivað at standa í bókahillini og savna støv, nei, hon er skilliga ætlað at vera trálisin, vera íblástur og roynd [...] hvør kjarnin í henni er. - Rura er skrivað um tað at sansa og um alfaravegin, vegin vit flest vilja ganga. Hon er um ta leið, ið barnið ómedvitað søkir fyri at mennast og búnast. Um tað, hvussu vit við framfýsni [...] ristir djúpt - At skriva er ikki bara sum at siga tað, havi eg ásannað. Truplast var at seta punktum. Tá ið sansaskipanarbørn fylla hugin, bæði sum innihald og karmur, er einki punktum til, eingin avgjørdur

eru fantastisk at vera í. Eg havi sjálvandi verið í teimum fyrr, men ongantíð í so nógvar dagar. Tey eru behagilig at vera í og tað, at tey eru gjørd úr náttúrunar egna tilfari ger, at tey eru heit og [...] Hann váttar eisini, at hann hevur fingið eina nýggja troyggju at vera í. - Jú, tað vóru nakrar fittar kvinnur, sum lótu meg vita, at hin troyggjan var ið so stór, og tað eydnaðist so at fáa fatur á eini aðrari [...] seinni kongur, siga tey. - Tað er mest, av tí at hann er eitt sindur eldri enn hini børnini. Hann orkar betur, er forvitnari, hevur størri kunnleika og hevur snøgt sagt betri hug at vitja nýggj støð enn yngru

knaður hevur avgerandi týdning í royndunum at fáa fólk aftur til Føroya at búgva. - Eg ivist ikki í, at prísurin á bústaði ger sítt til at forða fólki frá at flyta heim, sigur Andras Róin, stjóri í Hú [...] nninum vísir á, at tann, sum hevur sett seg í stóra skuld fyri eini hús, er stavnsbundin restina av lívinum, tí møguleikarnir at selja húsini og fáa okkurt minni at búgva í seinni, er sera avmarkaður. [...] Ein góður bústaður til sømiligan prís er ein fortreyt fyri at fáa føroyskar útisetar heimaftur. Tað heldur Andras Róin, stjóri í Húsalánsgrunninum. Sum støðan er hava útisetar, sum ætla sær heim aftur