num. Inngjøldini til skipanina øktust við 5,3 mió. krónum í 1997 í mun til 1996. Her skal tó havast í huga, at inngjaldsprosentið var sett niður úr 2,75 í 2,5 prosent tann 1. juli í fjør. Tað vil siga [...] betri. Leiðslan á ALS metir, at lækkingin kostaði skipanini umleið 10 mió. krónur. Tann 1. januar í ár lækkaði prosentsatsurin aftur við einum kvart prosenti og er nú 2,25%. Útgjøldini nógv lækkað Men ein

1. mai í ár tók Niels Sørensen við sum stjóri í nýggja føroyska oljufelagnum ?Føroya Kolvetni?. Henda dagin lat felagið eisini upp skrivstovu í gamla bygninginum hjá Fossbankanum, nú Realinum. Niels Sørensen [...] Sørensen hevur starvast sum deildarleiðari á ALS í nøkur ár, eftir at hann eitt skifti røkti stjórastarvið í Fiskasøluni. So frá Fiskasølu og ALS tekur Niels Sørensen sær nú burturav av oljumálum. Og er [...] og í einum føri er felagið boðið at vera við í einum stórum oljusamtaki. Talan er um ein bólk við 4-5 oljufeløgum. Dana Petroleum Fyri at koma væl frá byrjan og fyri at tryggja sær bæði know how og royndir

at fara at minka aftur um fá ár. Mælt verður til at halda fast við stýringina av veiðini og ikki at fara uppum veiðitrýstið, sum nú er. Hetta svarar til ein fiskiskap í ár uppá 1.302.000 tons. Um veiðitrýstið [...] veiðitrýstið verður tað sama komandi ár, verða 1.263.000 tons av norðhavssild fiskað í 1999. Men um stovnurin fer at minka niður ímóti 5 mió. tonsum, eigur veiðitrýstið at verða minkað beinanvegin [...] inn í fiskiskapin, eru smáir. Í fjør varð mælt til at linkað veiðitrýstið minst 70% og ráðgeingin í ár er tann sama av tí at ongir, góðir árgangir eru at hóma og gýtingarstovnarnir eru so illa fyri. Hetta

fyri 20 børnum afturat. Barnagarðurin Lítliskógurin fer at taka 6 børn afturat og útibarnagarðurin 5 afturat. Barnastyrkurin verður veruleiki, samgongan í býráðnum atkvøddi fyri og andstøðan ímóti. Hóast [...] eftir, at barnið er 6 mánaðir gamalt. Seinasta útgjald er fyrst í mánaðinum, sum barnið fyllir eitt ár ella hevur fingið kommunalt ansingarpláss. Verður barnið ansað uttan fyri heimið skal sosiala deild [...] er framvegis at barnagarðurin Inni á Gøtu, sum fer at taka 42 børn, verður liðugur 1. jan. komandi ár.

fær arbeiði aftur. Í Danmark verður sagt at hevur tú ikki fingið arbeiði aftur innan hálvt til eitt ár eftir at tú ert vorðin arbeiðsleysur, so er stórur vandi fyri, at tú ongantíð fær arbeiði aftur. Um [...] skeiðtilboðum at gera sítt til at minka um henda mismun. Arbeiðsloysisskipanin hevur í fyrsta umfari sett 5 mió. krónur av til skeiðtiltøk, og ætlanin er at tað skal koyra á einum royndarstøði í fyrsta umfarið

syrgja fyri, at tað eisini komandi ár verður kappast um løgmanssteypið. Klaksvíkingar eru teir einastu, sum kunnu syrgja fyri, at HB ikki vinnur steypakappingina í ár. Vinnur HB, so hava teir vunnið lø [...] skuldi vera sunnudagin 5. juli, tí graslíkið á ovara vølli í Gundadali skal skiftast í summarsteðginum. Vanliga hevur finalan verið fyrst í august, men tá teir løgdu kappingina í ár til rættis í FSF varð [...]  bæði feløgini eiga tá tríggjar aktiur í steypinum ? og so heldur kappingin fram í hvussu so er eitt ár afturat. HB og KÍ hava eina ferð áður spælt finalu um løgmanssteypið. Tað var 12. august í 1992. Í

Norðoya Fornminnisavn eina serframsýning á Norðoyastevnuni í ár, og verður henda um Klaksvíkar Sjúkrahús, nú tað júst í hesum døgum eru 100 ár, síðan fyrsti sjúkrahúsbygningurin í Klaksvík varð bygdur og [...] at verða hátíðarhildin við eini framsýning sum hesari, og við tí sum verður gjørt burturúr seinni í ár. 100 myndir ? Við at vitja framsýningina kunna fólk fáa innlit í søguna, og fáa høvi til at hyggja [...] verður sum longu nevnt í framsýningarhøllini hjá Norðoya Fornminnasavni og er opin frá fríggjadegnum 5. juni til mánadagin 8. juni kl. 17-21.

Børn 3-6 ár 1 km Kl. 12.20 Børn 7-12 ár 2 km Kl. 12.45 Vaksin 13 ár - 5 km Kl. 13.15 Heiðursmerkjahandan og tutakast Børn 3-6 ár byrjað við Skótahúsið og skulu renna 1 1/2 ferð runt. Børn 7-12 ár byrja við [...] Í fjør eydnaðist tiltakið sera væl og vóru yvir 70 rennarar við. Í ár verður renningin leygardagin 6. juni. Rutan verður tann sama sum í fjør, tvs. at runnið verður eftir Skúlavegi, Gerðagøtu og Bisku [...] ag. Øll eru vælkomin at verða við og vóna fyrireikarnir at undirtøkan verður líka góð sum seinasta ár. Góða Norðoyastevnu.

í Líða7-5, 6-3 3-4 plássKrisjan Christiansen-Eyðun Luid6-2, 6-0 Dreingir 14-17 ár FinalaHøgni Joensen-Teitur Albinus6-2, 6-2 3-4 plássAtli Joensen-Høgni Viderøikki leikt Dreingir undir 14 ár FinalaIngi [...] leikarum, luttóku ikki í hesi kappingini. Dreingir 14-17 ár Nr.:Stig: 1.Teitur Albinus129 2.Høgni Joensen121 3.Martin Olsen104 4.Heini Johannessen100 5.Dann Thorleifson91 6.Ingi Højsted 80 7.Rúni Korsgaard78 [...] Ari Jespersen72 10.Bjarni í Liða63 Dreingir undir 14 ár Nr.Stig: 1.Ingi Højsted183 2.Heini Johannessen153 3.Bjarni í Liða149 4.Rúni Korsgaard101 5.Ari Jespersen98 6.Gunnar Hentze96 7.Rúni Hansen49 8.Áki

hann metir at talan verður um eina øking í ár. ? Vit hava ikki kalkulerað við, at øll flogførini eru full, men vit skulu hava eini 5-6.000 ferðafólk aftrat í ár, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways