risin ætlar sær at gera vart við seg.  ? Eg fekk ein skaða í ryggin, tá eg kappaðist í Íslandi, men hann er í lagi nú, so hann skal ikki forða mær í at gera mítt allarbesta, sigur Regin Vágadal. [...] sterka manninum er, at hann hevur onga hjálp fingið frá tí almenna í fyrireikingunum stóru kappingina, sum verður í Havn á ólavsøku. ? Býráðið í Havn hevur veitt okkum eina hjálpandi hond, men restin av stuðlunum [...] sleppa at senda, og kappingin verður við, tá sjónvarpsfólk fara at keypa og selja sendingar í Cannes fyrst í august. Hetta kann senda Føroyar og føroysku náttúruna út til milliónir av hyggjarum kring allan

­Er onki hent hálvan august, fara vit at umhugsa at seta tiltøk í verk. Í Havnar Handverkarafelag eru tey sinnað at herða eitt stríð, sum nú hevur vart leingi, men sum ongan enda tykist at fáa. Stríðið [...] felag er farið úr Føroya Handverkarafelag.Og felagið í Havn krevur nú, at meistararnir betala tann partin av eftirlønarprosentinum, sum limirnir í Havnar Handverkarafelag eiga, á konto hjá Havnar Hand [...] boða frá, at er málið ikki loyst um fýra vikur, fara vit at umhugsa at seta tiltøk í verk. Tann freistin er úti 15. august. Hvørji tiltøk kann talan verða um? ­ Tað skulu limirnar avgera. Men talan kann sjálvandi

Í gjárkvøldið vóru HB spælararnir inni á Svangaskarði og vandu. Í kvøld hava teir frí frá venjing, og í annaðkvøld klokkan 19 skulu teir standa andlit til andlit við finska Vasa í fyrru royndini í innleiðandi [...] Venjingarlegan í Danmark hevur bæði verið liður í fyrireikingunum til Europa Cup og fyrireiking til seinnu hálvu av landskappingini, sum tað fyri HBsa viðkomandi verður farið undir mánakvøldið 3. august, tá teir [...] avgjørdur í sínum útsøgnum, sum hann onkuntíð hevur verið og sum pressuni hevur hóvað væl, men Kaj Leo er ikki í iva um, at HB er væl fyri: ? Vit hava havt skilagóða venjing síðani eina ferð í januar, og

Magna á Lakjuni, tá hann seinni í summar flytir heim til Føroya, eftir at hava búð í Danmark í fleiri ár. Magni á Lakjuni hevur tikið lut í venjingarleguni, sum HB hevur havt í Brøndby uttanfyri Keypmannahavn [...] Føroyar. Seinast Magni á Lakjuni spældi í Føroyum, var tá hann fram móti kappingarenda í fjør kom heim at hjálpa fuglfirðingum. T.d. spældi hann við í Runavík ímóti NSÍ í 16. umfari. ÍF vann 4-2, og Magni skoraði [...] Gunnar Mohr, formaður í HB, váttar, at ætlanin er heilt skjótt at skriva sáttmála við Magna. Men tað er eisini greitt, at Magni á Lakjuni fer ikki at spæla við HB í Europa Cup í summar. Gunnar Mohr dugir

21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. AA-fundur Sporafundur verður í Havn í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu [...] brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. 319012. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er [...] Uppbyggingarmøti. Fríggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel, Hoyvík Møti verður í kvøld kl. 20.30. Frá Kelduni í Skálafirði Sunnudagin kl. 19 verður møti við Eivind Bringsberg. Øll eru vælkomin. Samkoman

talsmaður hjá VPS. VPS liggur í løtuni á odda í finsku kappingini, men liðið hevur bert tvær ferðir vunnið meistaraskapin, og teir sigrarnir liggja nógv ár aftur í tíðini. Í 1945 var fyrru ferð teir gjørdust [...] verða besta liðið í Finlandi í løtuni, og liggja eisini á odda. Men venjarin vil eisini, at teir skulu gera vart við seg í europeiskum fótbólti, og byrjanin til tað, er á Svangaskarði í dag! ek [...] Tá finska kappingin er av í oktober mánaði, fer venjarin hjá VPS Vasa, Hannu Touru, frá. Hóast fleiri royndir eydnaðist tað honum ikki at koma ásamt við nevndina í felagnum um, at samstarvið millum partarnar

21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu [...] brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. 319012. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er [...] Bridgehúsið í Gundadali Opið hús hvønn sunnudag kl. 15. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, mána-dag til fríggjadag frá kl. 14 til 18. Drekkamunnur og bløðini eru at fáa hvønn dag. Í juli hevur

gera ímóti finskum liði í Europa Cup. Hvussu upplivdi tú málini? ? Í tí fyrra førinum kom møguleikin knappliga, eingin ansaði eftir mær, og tað var lætt at skjóta í tóma málið. Í tí seinna førinum var sendingin [...] Hin er Olgar Danielsen, sum á Svangaskarði 24. august í 1995 gjørdi reint hattrikk ímóti ísraelska Maccabi Haifa. Klárur til landsliðið Eingin ivi er í, at Hans Fróði Hansen verður á landsliðnum, sum [...] Vit hava góðan møguleika at sleppa víðari í kappingini. Teir vóru ikki serliga skjótir, og hjá mær var tað kærkomið, at teir spældu høgar bóltar í brotsteigin í staðin fyri at spæla flatt, sum vit høvdu

Týskalandi: Kurt Tschenscher Seinni dysturin verður í Vaasa í Finnlandi mikudagin 29. juli, ólavsøkudag. Samantaldi vinnarin verður fríggjadagin 31. juli við í lutakastinum til seinna innleiðandi umfarið. Teir [...] Teir dystirnir eru ásettir at verða spældir týsdagarnar 11. og 25. august.

sigur, at hann og Anker Mortensen hava verið strangari í metingunum av innsendu listaverkunum í ár, av tí at felagið Lions eisini hevur listaframsýning í Útvarpshøllini. Tí hava teir valt at skipa eina strammari [...] Soleiðis verður ikki í ár. Orsøkin er at Listafelagið fyllir 50 ár. Í hesum sambandi eru fleiri tiltøk, eitt nú kemur myndlistabók út um Tommy Arge, listamann sála, eins og Hansina Iversen, listakvinna [...] a, sum hevur gingið á listaskúla í Finnlandi, er bjóðað at hava einkarsýning í Listaskálanum. Tað er Kári Svensson, listamaður, sum hevur fingið til uppgávu at seta ólavsøkuframsýningina upp, og hann hevur