uppgávu at ferðast kring heimin og siga frá, hvussu góðar danskar landbúnaðarvørur eru. Og tekur tú Ísland so hava teir meistarakokkur, sum eisini ferðast úti í heimi fyri at gera vart við, hvussu góður

tá hann skrivaði sáttmála við Leiftur á Ólafsfirði í Íslandi, og aftur í ár skal hann yvir til Íslands at vinna til dagligt breyð sum málverji. Fram móti endanum á síðsta kappingarári ljóðaði, at Jens

Norðuratlantshavi. Men Føroya Tele kann einki gera við hendan trupulleika. Ólag er á kaðalinum millum Ísland og Kanada, og tí arbeiða hesi londini í løtuni við umvælingum norðanfyri Føroyar. Hetta ger, at

Føroyar taptu 2-1 í Aberdeen ? 2-0 móti Andorra, sum helt málið reint í meiri enn ein klokkutíma. Ísland á skránni Nú fyrireikar Andorra seg til teir sjey dystirnar, sum teir hava eftir í hesari EM und [...] bólki saman við Fraklandi, Russlandi, Ukraina, Íslandi og Armenia. Næsta uppgávan hjá teimum eitur Ísland á heimavølli. Fótbólturin norðuri í Europa líkist á mongum økjum frá honum syðri á, og tað er einki [...] føroyingum sum eitt kærkomið høvi at fyrireika seg til tað slagið av fótbólti, sum bíðar teimum, tá Ísland kemur at vitja. Men sjálvt um teir hugsa nógv um íslendingarnar, so er ikki ilt at ímynda sær, at

okkurt kavaæl. Hitalagið skamt undir frostmarkinum. Í gjár: Eitt lágtrýst, um 980 hPa. sunnanfyri Ísland fer spakuliga eystureftirog fer væntandi suður um Føroyar. Í dag: Brúgvalagið haðani verður við Føroyar

hásumri. Hesin túrurin verður flogin til Stavanger. Harumframt skal flogfelagið flúgva tvær reisur til Íslands og Grønlands í mun til ein túr um vikuna í fjør.

Dahl, lærari, ið hevur tikið stig týðingina og sum sjálvur hevur týtt filmin. Í gjár fór hann til Íslands, har hann skal leggja síðstu hond á týðingina. Sjálv týðingin er liðug, og tí verður uppgávan hjá

filmsstjórnan í Moskva og var síðan í Kuba í 6 ár, har hon arbeiddi í leikhúsi. Hon fór aftur til Íslands í 1975. Hevur givið út fleiri yrkingasøvn og týtt Dostojevski til íslendskt. "Kona" er úr savninum

Føroyar finaluna sum verður í norðurlandahúsinum 10 apríl. Kim sigur víðari at teir skulu eisini til Íslands at spæla fyrst í mei. Teir skulu yvir til Reykjavíkar í sambandi við eitt sølutiltak, sum føroyingar

lond um Danmark, men við at brúka Ísland eisini fáa vit nógv betri møguleikar í summum førum.Til dømis er New York bara sjey tímar úr Føroyum, um vit ferðast um Ísland. Ráðharrarnir báðir eru samdir um [...] ráðharrarnir báðir, at teir høvdu tosað um at gera eina felags marknaðarføring av báðum londunum. ? Ísland hevur eitt vælútbygt net av »destinatiónum«. Teir flúgva til 16 støð í Europa og 5 í USA, og gera [...] okkara landið. Halldór Bløndall legði afturat, at íslendingar hava lagt stóran dent á at marknaðarføra Ísland, sum eitt ferðamannaland, og tað verður framhaldandi gjørt eitt stórt arbeiði við marknaðarføring