verið í Íslandi og kannað, hvør fyritøkan DeCode í grundini er og um teir framvegis bjóða seg fram at hjálpa føroyingum í holt við arvagransking. Í sendingini greiða vit frá, at arvagransking í ein vissan [...] varnir í at eksperimentera, sigur Uni Arge. Magnus Dam fer nú í starv í Útvarpi Føroya, Kári Mikkelsen verður verandi í Danmark og Uni Arge hevur ikki gjørt av endaliga, hvat hann nú fer at gera. - Í fyrsta [...] Fyri fyrstu ferð í søguni eru tríggir føroyingar lidnir sum journalistar í senn. Í dag fáa teir handað prógv, Uni Arge, Magnus Dam og Kári Mikkelsen. Saman hava teir tríggir gjørt eina høvuðsuppgávu um

Janus Photography, fyrilestur á stórari fotografmessu í Køln. Talan var um “The Next Generation” ráðstevnuna hjá størsta portrett-felagskapinum í Europa, Bund Professioneller Portraitfotografieren, stytt [...] av, hvussu vit brúka alt tað føroyska í okkara arbeiði, sigur Gvøðny Gunnarsson. Trýst á pílin undir myndini og hoyr Gvøðny Gunnarsson greiða frá stóru upplivingini í Köln

bert í Føroyum, at funnist verður at kekkum. Fleiri útlendskir fjølmiðlar hava eisini lyft peikifingurin mótvegis kekkum. Ekstra Bladet: »Usportslige midler« Danska avísin, Ekstra Bladet, sigur í dag, [...] stóru bumbuni í EM-undanspælinum, eftir at Kypern hevði vunnið á Spania leygardagin. Tað er altíð ein troyst, at umheimurin vísir okkum ans og eitt sindur av »samkenslu«, men tað kunnu vit í veruleikanum [...] vóru »booed by the furios Faroe Islanders«. VG: »Uhøflige gjester« Norska avísin, Verdens Gang, segði í eini grein, at »Færøyene tapte mot uhøflige gjester«. »Færøyene spilte ballen ut over sidelinjen, da

blaðið, Fiskaren, hevur eisini verið á vitjan í Føroyum og hevur skrivað hóp av tilfari um Føroyar og fiskivinnustevnuna, sum rættiliga setur Føroyar í Fokus í hesum døgum. Eisini danska Fiskerbladet, Norska [...] NAFF Mangt bendir á, at áhugin millum útlendskar fjølmiðlar fyri altjóða fiskivinnuni í Føroyum er rættiliga stórur hesaferð. Ein hópur av útlendskum bløðum hava havt drúgva umrøðu um Føroyar og serliga [...] serliga um North Atlantic Fish Fair. Danska blaðið, VestkystFiskeren, gjørdi rættiliga nógv burturúr í seinastu útgávuni hjá sær, og tað sama gjørdu bæði World Fishing og Fishing News International, sum sendi

hevur siglt saman við eitt nú pólskum fiskimonnum í Føroyum, og hann hevur eisini havt við hesar menn at gera í landi. Hann hevur vitjað teir, har teir búgva í hugnaligum húsum, sum reiðarin hevur útvegað teimum [...] skipanin í Føroyum sum haltar og ger tað trupult hjá útlendskum fiskimonnum at fáa sømilig kor í landinum. - Eg haldi, at tað líkist ongum, sum útlendskir fiskimenn verða viðfarnir av almennu Føroyum. Teir [...] Haldan Haldansen í Vestmanna, sum eg eisini sjálvur sigli hjá, alt gott. Hann hevur gjørt nógv fyri, at hesir menn skulu trívast umborð á skipunum – og ikki minni í landi, har teir búgva í góðum húsum Havn

kl. 9.00 í morgun, har útlendsku keypararnir hava høvi at hitta umboð fyri ferðavinnuna í Føroyum og hoyra um teir mongu møguleikarnar, ið eru í Føroyum sum ferðavinnumál. Í kvøld er døgurði í Silo, har [...] Árliga Visit Faroe Islands søluverkstova byrjaði í morgun. Hetta er 17. árið á rað, at ferðavinnan í Føroyum bjóðar útlendskum ferðasmiðum til Føroyar, so tey sjálvi kunnu uppliva Føroyar sum ferðamál [...] er eitt tað stórsta ferðavinnutiltakið í Føroyum fyri útlendskum ferðasmiðum og tískil gleðast Visit Faroe Islands saman við vinnuni um árliga átakið. Eins og í fjør luttaka fleiri enn 50 umboð úr 16 ymiskum

Í hesum døgum verður North Atlantic Camp, sum er ein badmintonlega fyri ung, hildin í høllini á Hálsi í Tórshavn. Hesaferð eru tað Føroyar, sum eru vertir fyri leguni. North Atlantic Camp er eitt samstarv [...] samstarv millum badmintonsambondini í Føroyum, Íslandi og Grønlandi. Londini skiftast um at hava leguna, og er ein regional verkætlan undir Badminton Europe. Hvørt landið hevur átta leikarar við sær, og eru [...] byrjaði sunnumorgunin og er í eina viku. Høvuðsvenjari á leguni er James Barclay úr Onglandi. James Barclay er ein royndur ungdómsvenjari, sum seinastu fimm árini hevur vant leikarar í 8 – 18 ára aldri. Fyri

arbeiðarum í Føroyum. Í framløguni varð víst á, hvussu liviumstøðurnar hjá rumenum, ið fyritøkan Firmport hevur fingið til Føroya, eru. Teir búgva 50 í tali í ótoliligum umstøðum í tveimum húsum í Jekaragøtu [...] bústaðarviðurskiftunum hjá útlendskum arbeiðarum í Føroyum. Kanningin snýr seg um teir útlendingar, sum arbeiða í byggivinnuni, sum er tann vinnan, har vøksturin í løntakarum er størstur. Dentur verður lagdur [...] reiðum peningi, tá stjórin í Firmport sendir íbúgvunum eini sms-boð hvønn mánað. Og hóast Firmport stjórin sigur, at talið av búgvandi er 30, so er niðurstøðan í kanningini, at talið í roynd og veru er nærri

íløgur í Føroyum. Royndir uttanlands vísa, at londini við útlendskum íløgum hava størstu búskaparligu framgongdina. Og kanningar í Danmark vísa, at hóast tað í dag bert finnast útlendskar íløgur í einum [...] Á tíðindafundi í morgun legði deildin fyri Íløgur í Føryum fram álit um, hvussu føroyingar kunnu draga útlendskan kapital inn í okkara vinnulív. Vanligi føroyingurin er vitandi um, at nakað av útlendskum [...] felag í New York, sum hevur royndir at marknaðarføra Danmark sum íløguland. Føroyskar royndir Ein av teimum, sum hava royndir við fremmandum kapitali í sínari fyritøku, er Niels Mortensen, stjóri í SMS,

útlendingum í Føroyum. Mugu vita meiri um evnið Vit mugu taka globaliseringina seriøst. Í dag er tað ei longur nøkur sjálvfylgja, at føroyingar búgva í Føroyum. Sera nógvir føroyingar búgva aðrastaðni enn í Føroyum [...] um sæð verður burtur frá dønum, ið hava búsett seg í Føroyum. Útlendingur skal vanliga skiljast sum ein, ið er føddur aðrastaðni enn í Føroyum, men í hesi greinini viðgeri eg einans útlendingar frá ik [...] kvinnur í Føroyum, ið kunnu føða børn. Um útlendskar kvinnur í hópatali koma til Føroya, so verður møguligt at fáa burðartalið lyft munandi uppaftur – um hesar væl at merkja eru í burðarførum aldri. Í hesum