gjørdu tað rætta sigur ?løgmaðurin? í Hetlandi, Tom Stove, sum varð millum ferðafólkini á fyrsta túrinum við Norrønu úr Týskalandi til Føroya og víðari til Hetlands. Tom Stove er júst ?afturvaldur? í enn [...] verkætlan sigur umboðið hjá Hetlandi í nevndini í Smyril Line, Morgan Goodlad, sum var við á fyrsta túrinum hjá Norrønu úr Lübeck til Føroya og eftir tað til Hetlands. Morgan Goodlad umboðar hetlendska pa [...] teir hava gjørt fer at síggjast aftur í Hetlandi uppá longri sikt. Hann sær góðar møguleikar við hesum betraða infrastrukturinum at menna flutningin millum londini í Norðuratlantshavi og so meginlandið

Seyðisfirði og í kirkjugarðinum mikudagin, har høvið verður at minnast nakrar av teimum, sum mistu lívið undir Íslandi í 1927. - Tað eru bert tríggjar hópgravir í Íslandi av føroyingum, tvær teirra eru í Reykjavík [...] Myndatekstur::::::::::::::: Óli Jacobsen, sum til dagligt starvast á Sosialinum, verður frásøgumaður á túrinum á »Slóðum føroyinga í Íslandi«. Mynd: Leo Poulsen

Sagt verður í Sandoynni, at ósemja er við at taka seg upp um, hvar Teistin skal leggja at á fyrsta túrinum. Skopuningar taka sum givið, at hann kemur til Skopunar, tí tað er har, hann skal sigla fast, meðan [...] manningin brúka nakrar dagar at kunna seg við og um skipið, áðrenn hildið verður ráðiligt at fara undir ferðafólkaflutning. -Men um páskirnar verður tað so, sigur Reidar Nónfjall.

tey enn eftir at ongar myndir eru av mær frá túrinum, tí eg vildi taka allar sjálv, sigur hon. Beinta á Torkilsheyggi hevur búð í London í fýra ár, og er í hesum tíðarskeiðnum komin í samband við fólk og

fáa hesar fyritøkurnar eisini at lýsa fyri Føroyum, sum eitt spennandi eyka ting, ein kann gera á túrinum til Íslands. Hjá tílíkum langferðandi ferðafólki er als ikki óvanligt, at steðga á fleiri støðum [...] rutur millum USA og Ísland enn millum USA og Danmark, Noreg og Svøríki tilsamans. Tað eru nøkur av hesum mongu ferðafólkunum, sum Visit Faroe Islands kundi hugsað sær funnu vegin til Føroya eisini. - Fleiri

rannsaka land, hav, luft og rúmdina. Tvey av manningini eru limir í hesum felagsskapi, Andy Fitze og Karla Dana, og hetta gevur túrinum eyka tyngd, um man kann siga soleiðis. ##med2##

veit, hvat ferðamanninum dámar. Trý vóru pressufólkini við, og fingu tey høvi at sleppa heilt inn undir bergið við lítla gummibátinum. Ferðamannastjórin vildi eisini sleppa við, og sjálvandi slapp hon tað [...] eitt sindur øvugt, seinni at hoyra bóndan tosa um, hvussu lítið er til. Fuglurin er ikki einsamallur undir oynni. Fyri landi standa kóparnir og fylgja forvitnir við, hvørjir hesir Guðs vinir eru, sum koma [...] vera har. Men at tað hevur sæð ørðvísi út fyri túsund árum síðani, kann væl vera. Men endamálið við túrinum er jú at vitja upp á Oynna. So vit verða sett á land, meðan báturin fer út aftur á skipið at føra

Austerlitz. Hann náddi tó ongantíð at ganga undir boganum, sum stóð liðugur í 1836. Hann hevur tó verið undir boganum, tí í 1840 varð kista hansara førd undir bogan á leið frá skt. Helena til Hotels des [...] hyggja at, saman við so mongum øðrum ferðandi. Undir boganum brennur eldur, sum er søguligur. Hesin sonevndi ævigi eldur er til minnis um hermenn, ið fullu undir fyrra og seinna heimsbardaga. Henda dagin, [...] serstaka hendingin fór við nógvari tíð av hesum eina degnum í París hjá føroyska ferðalagnum. Men fyri Evu og hennara familju gjørdis tilvildin, at hesin eini dagurin undir søguliga Triumfboganum, gjørdist ein

sendistovuni í London. Og hevur tað gagnað føroyskum vinnulívi, so haldi eg nógv er vunnið við hesum túrinum og tá haldi eg tað hevði verið stórt spell, um man hevði verið noyddur at avlýsa alt sigur løgmaður [...] við Føroyar uppá pláss, eisini út frá einum bretskum vinnuligum sjónarmiði. Hann nevndi tí eisini á hesum fundinum, at hann hevði havt ein fingur við í spælinum at fáa tey viðurskiftini uppá pláss. Hann lat [...] verið við til skapa karmar fyri at koma víðari, so er nógv vunnið sigur Anfinn Kallsberg og sipar við hesum til samkomuna á donsku sendistovuni fyri føroyskum og útlendskum vinnulívsfólkum. Hann sigur annars

skulu býtast út og heintast innaftur, áðrenn øll ferðafólkini skulu hava mat og drekka á stutta túrinum til Danmarkar. Alt skal ganga skjótt, og tær skulu vera væl upplagdar alla tíðina. Ein tíma í Kastrup [...] flogvøllinum. Her eru flogskiparin og stýrimaðurin umframt tær fýra flogternurnar, sum skulu við á túrinum til Keypmannahavnar í dag. Bergtóra, Annika, Eyðgerð og Marianna eru tær, sum skulu ganga teimum [...] við at krevja pening inn frá teimum, sum keypt hava umborð. Ferðafólkið Nú er so mikið liðið av túrinum,at teir kendu »flúgvarasjussarnir« virka onkunstaðni her og har. Men einki, sum er til ampa fyri