der skiller Østrevaag fra Vestrevaag. Og hele Stranden lige fra Skansatangen mod Øst omkring Tinganæs og ud til Rundingen mod vest laa endnu dengang uforandret, som den havde været siden Arilds Tid. Meget [...] frásøgn um verfam­ilj­una hjá Niclasi: Ved siden af os boede der en familie, som bestod af fader, moder og 4 voksne døtre. Huset blev kaldt ”hjá Huldukarli”. Manden har jeg ikke kendt, konen hed Bidla.

eysturríkska pressan nevnir eitt ?kult-objekt? skal verða partur av einari framsýning, sum nevnist ?Moderne Kunst der Färöer Inseln?, sum verður seinni í ár. Ætlanin er, at topphúgvan skal verða partur av

liðfelagarnar, men nú hevur húgvan fingið sítt pláss á stórbæra Leopold Museum, har framsýningin, Moderne Kunst der Färöer Inseln, verður at síggja. Jens Martin Knudsen var gestur í sendingini, 3. hálvleikur

framleiðaranum Ken Thomas, sum m.a. hevur samstarvað við Sigur Rós og Dave Gahan, sum er sangari í Depeche Mode. Í samband við fløguútgávuna fara dreingirnir á forvitnisliga konsertferð kring alt Føroyar, har teir

mamma William, búði í sama grannalagi í Bringsna­gøtu. Hon skrivar: Kjelnæs Gaard Ved siden af os mod vest var der en gårdsplads, hvor vi børn dansede, når mørket faldt på. Der blev sunget forskellige [...] hed Sofie, som hun altid hersede med. Datt­eren var meget svagt begav­et, men hun kunne dog hjælpe moderen lidt. Ude i gangen stod der altid en stor krukke eller spand med vand. I den var en øse, der bestod [...] for alt det vand, vi drak. Hun var et af de mennesker, jeg aldrig kan glemme. Hun var så opofrende mod alle. Thomas Juel havde altid så meget selskab på værk­stedet af forskellige indi­vider. Når der var

avdúka navnið á tí enn. Fløgan er framleidd og miksað av Jolyon og Ken Thomas (Sigur Ros, Depeche Mode, Sugar­cubes, Dave Gahan, M83, osfr) og varð upptikin í januar í einum sethúsa upptøkuhølið í Surry

danske Peter Foldgast og Anders Post, men det har ikke været nogen succes. De to danskeres første kamp, mod Vikingur, blev tabt med 2-0, og i aftes var den så gal igen. Oprykkerne IF Fuglafjørdur vandt på hjemmebane

kemur til Føroyar at halda fyrilestur og skipa fyri pílagrímsferðini. Fyrilesturin hevur evnið ?Moderne Pilegrimsvandring ? kristendom for alle sanser.? Tey seinastu árini hava alt fleiri ?nýmótans? fólk

so væl til hennara lívs­fatan: “Gud give mig sindsro til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre. Mod til at ændre de ting, jeg kan – og visdom at se forskellen.” Jú, Sigbjørg var góð við døturnar og familjur

stend­ur: HER HVILER EN TRO­FAST OG KÆRLIG HUSTRU OG MODER JOHANNE SOFIE JOENSEN F. TRONDESEN F. 27.2. 1870 D. 24.9.1904 OG DØDFØDT PIGEBARN HVILENDE I SIN MODERS ARME ALTID I MODGANG SAGTMODIG DU VAR MODGANGENS