Tey sum ætla at vitja í Vestmanna um vikuskiftið, meðan bátastevna er, hava eisini møguleikan at vitja nýggju ferðavinnumiðstøðina Inni á Fjørð. Handilin og kunningarstovan, sum millum annað skipar fyri [...] rgini, lótu upp fyri tveimum vikum síðani. Og nú er so eisini klárt at lata sjálva matstovuna upp. Í matstovuni kunnu 70 fólk sita, og ætlanin er at hava eina serliga bátastevnu matskrá nú um vikuskiftið

og í fleiri londum vórðu grønir flokkar skipaðir. Teir Grønu fingu so við og við umboð-an í mongum vesturevropeiskum parlamentum og í Evropatinginum, teir hava nú í skjótt nógv ár sitið í stjórn í Týsklandi [...] flokkunum í Amerika, er lógligur. Verri er statt í Evropa, har reglur eru í fleiri londum fyri stuðli til politikarar og flokkar. Vit hava hoyrt um Helmuth Kohl í Týsklandi, men rok hevur eisini verið í Spania [...] sum eru uppi í stríðnum fyri nærumhvørvinum, trífaldaðist í nítiárunum. Í 2000 vísti ein amerikansk meiningakanning, at 25% av amerikanar-um vóru til reiðar at vera við í einum boykotti í onkrum ávísum

funnin. Í fjørð eydnaðist tað sera flott Boga Simonsen og Símini Lassaberg úr Bridgedeild Kaggans at gerast nr. 6 í heiminum í hesari kapping. Kappingin í Føroyum verður spæld kl 19:00 í Bridgehúsinum í Havn [...] Í kvøld verður stóra árliga Eastern Simultan parakappingin í bridge leikt. Kappingin er skipað sum ein simultan kapping, tað merkir, at fleiri túsund bridgespælarar kring allan heimin spæla somu spøl,

fáast við vinnulív í syðru helvt í Suðuroy, síggja ikki serliga ljóst upp á framtíðina. Tað sæst í eini lýsing, sum Vinnuráðið í Vági hevur gjørt av vinnulívinum í syðru helvt í Suðuroy. Í eini nýggjari f [...] tað spurt 11 av teimum størstu framleiðsluvirkini í syðru helvt í Suðuroy, hvussu tey meta at framtíðarútlitini eru. Av teim 11 virkjunum, ið vóru við í kanningini, var tað bara eitt, ið metti at útlitini [...] og úr Suðuroy ikki skal vera dýrari enn aðrastaðni í landinum. Og so halda tey eisini, at øll avgjøld í útjaðaranum skulu lækkast, eins og tað er gjørt í Noregi. Somuleiðis eru flestu virkini samd um, at

byrja longu í næsta mánaði, soleiðis at sjálvt byggiarbeiðið kann byrja í mars mánaði næsta ár. Kostnaðurin fyri skúlan er mettur til 22 mió. kr., men fyrivarni verður tikið fyri prísbroytingum í byggitíðini [...] útbyggingum í framtíðini, eins og góðir møguleikar eru fyri hepnari byggilist fram við sjóvarmálanum. Óhóskandi skúli Fiskivinnuskúlin í Vestmanna hevur nú 16 ár á baki. Byrjað varð fyrst í einum sethúsum [...] eini grannahús leigað árið eftir og uppaftur eini í 1994. Hesi bæði húsini verða í løtuni brúkt til undirvísing, hóast tey ikki eru hóskandi til endamálið. Í mong ár hevur skúlin viðgjørt hesar umstøðurnar

at fara til Danmarkar at luttaka í DM í rútmiskum fimleiki. Hetta verður í apríl. Sum naka nýtt verður møguleiki hjá gentum og kvinnum at fara til altjóða kappingar í estetiskum fimleiki. Undanfarnu árini [...] at royna seg á hægri støði, við luttøka í HM í estetiskum fimleiki, sum verður í Greve i mai. Fyri at lúka tey krøv sum verða sett teimum til altjóða kappingarnar í estetiskum fimleiki, mugu bæði gentur [...] verið í Føroyum og vant við føroyskum fimleikarum og leiðarum. Eisini hava tíggir av føroyskir dómarar verið á altjóða dómaraskeiði í Prag fyrr í ár, so at dømingin eisini lúkar altjóða krøvini. Í sambandi

støðum: Í Bridgehúsinum í Havn, Í Bridgehúsinum í Vági, Í Høllini á Kambsdali, í skúlanum í Miðvági og í Bridgehølinum í Klaksvík. Aftur í ár var luttøkan farmúr góð. Áleið 120 spælarar luttóku í Føroya [...] bestu pørini í Suðuroy: 1Dia PoulsenÓli Holm130 2HannebaAndreas111 3FinnSámal Pauli111 3 tey bestu pørini í Vágunum: 1JostaVerna102 2FinnbogiPoul100 3JóhannesTorleif98 3 tey bestu pørini í Tórshavn: Ræð [...] februar skipaði Føroya Bridge Samband fyri árligu Steypakappingini í bridge. 8 lið høvdu boða frá luttøku. Kappingin varð leikt í Bridgehúsinum í Havn. Kappingin, ið varð skipað sum ein miniliðkapping, har øll

ráðstevnur, letur upp í summar Í farnu viku varð húsið sum Partafelagið Vestmanna Ferðavinnufelag (Vestmanna Tourist Centre) byggir í Vestmanna, reist. Húsini standa við bátahylin Inni á Fjørð, júst har sum bátarnir [...] Vestmannabjørgini hava sínar fráferðir. Húsini eru stór, umleið 300 fermetrar tilsamans í tveimum hæddum, og í matstovuni í neðra er pláss fyri umleið 70 fólkum. Ein spurnarkanning sum fyrireikararnir gjørdu [...] húsinum. Ætlanin er at hava nógvan føroyskan mat í matstovuni so sum fisk og grind, sum ferðafólk fegin vilja royna. Men annar matur verður eisini at fáa. Í gávubúðini verða ymisk tinganeyst at fáa. Ætlanin

tali í fjørð var sera høgt, tá leiktu omanfyri 100 spælarar. Føroya Bridge Samband miðar í ár at koma upp á 150 spælarar. Spælt verður í Bridgehúsinum í Havn, í skúlanum í Miðvági, í Bridgehúsinum í Vági [...] Vági, á matstovuni í Ítróttarhøllini á Kambsdali, í Bridgehølinum í Klaksvík Kappingin er soleiðis skipað, at leikt verða somu spøl á øllum spælið støðunum. Ein vinnari verður sjálvandi fyrst funnin á hvørjum [...] Tað skulu spælast ikki færri enn 27 á hvørjum spælistað og tað eru spøl 1 til og við 27, ið telja við í tí samlaðu uppgerðini. Føroya Bjór letur nógvar góðar vinningar til øll spælistøðini og til teir samlaðu

Trý umfør í liðkappingini í bridge vóru leikt í Bridgehúsinum í Havn um vikuskiftið. Í 1. deild hevur liðið hjá Allan Dal- Christiansen fingið eina rættuliga greiða leiðslu, meðan føroyameistaraliðið frá [...] frá í fjørð, Bogi Simonsen er nr. 2, liðið hjá Dia Petersen er nr. 3. Støðan í 1. Deild: 1Allan Dal-Christiansen179,5 2Bogi Simonsen158 3Dia Jacobsen151 4Gunnar Mouritsen92 5Jóna Grunnveit63,5 6MBM52 Í [...] Í 2. Deild er liðið hjá Hallur Ellingsgaard á odd við 143 stigum. Tað eru tó heili trý lið, ið mangla at leika ein dyst, so støðan í 2.deild má sigast at vera jøvn. Útsettu dystirnir verða leiktir í Klaksvík