grótinum frá Vágatunnlinum verður koyrt á sjógv her á Oyrareingjum og menn byrja at tosa um at gera havn her so at siga uppi á turrum. Tað sum er hent inni á økinum á Oyrareingjum síðan grótið frá Vágatunnlinum [...] tey ikki hava varnast. Nú havi eg so gjørt vart við tað! Og so koma vit til ætlanirnar um at byggja havn her inni. Kontainarhavn - tað ljóðar so flott og onkur tosar um nógv arbeiðspláss. Við mínum kunnleika [...] skilamaðurin Øssur av Steinum inni á gólvinum - hugsi hann var borgarstjóri tá - og tosaði um at gera havn úti á Sperm og út eftir, tí sum hann málbar seg "tað at havnarmenn trunka oljutangar, skipasmiðju

sum hann sjálvur tekur til. Kjartan var Tórshavnar Skipasmiðja og Kjartan Mohr. Har fór Jákup blaðungur í smiðjulæru, og ta tíðina búði hann sjálvandi í Havn, tí tá í tíðini bar ikki til at ferðast ímillum [...] ímillum hvønn dag sum nú, enn og minni til sovorðið luksus sum at svimja í Havn. Miðskeiðis í hálvtrýssunum, áðrenn Jákup fór á maskinskúla, fór hann út at sigla við einum norskum tangaskipi upp á 19.000 [...] tað var hvørt tað einasta kvøld ein túr út á kaina. Er okkurt stórtiltak í Ítróttarhøllini á Hálsi í Havn og aðrastaðni við, so er Jákup har. - Eg fari allastaðni har, sum futtur er í. Eitt tað besta staðið

Tórshavnar Býráð brynjar og fyrireikar seg alsamt til at byggja flogvøll á Glyvursnesi. Og nú er næsta stig í fyrireikingunum tikið. Á eyka býráðsfundi týskvøldið samtykti Býráðið einmælt at játtað upp [...] Hansen sigur, at hetta verður gjørt fyri at fáa greiði á, um nakrar munur er á skýhæddini og sýninum í Havn og úti á Glyvursnesi. Ella sagt við øðrum orðum: Nú vil Býráðið hava tað at vita, svart uppá hvítt [...] með alla. Tí hann sigur, at mjørki er als ongin forðing fyri flogvølli á Glyvursnesi Fremsti maður í Havn sigur, at Býráðið hevur fingið at vita frá sínum flogvøllarráðgevarum, at tað finst so góð útgerð

búðu 13.781 fólk í Havn og 1.495 á Argjum, tilsamans 15.276 fólk. 31/12. 1996 var talið komið upp á 14.052 í Havn og 1.509 á Argjum, tilsamans 15.561 fólk. Og í gjár búðu 14.210 fólk í Havn og 1.558 fólk á [...] Komandi ár fer Tórshavnar Kommuna at byggja nýggjan barnagarð inni á Gøtu. Og gongur sum ætlað, verður arbeitt so skjótt, at hann eisini skal verða klárur at taka í brúk longu komandi ár. Tað er eitt ár

allir býráðslimirnar í Havn, og fjølmiðlarnir vóru eisini bodnir ein túr til Nólsoyar. Áhugin var so sum so, men tykkara útsendi, ein myndakvinna og tungu dreingirnir í Tórshavnar býráði eru við Rituni [...] eisini nøkur orð, har takkað høvisliga til allar hóskandi síður av sakini. Og so kundu politikararnir í Havn heldur ikki halda sær longur. Fyrst Bjarti Mohr og síðani Heðin Mortensen søgdu nøkur orð fyri samkomuni [...] segði skemtiligi einsamalli røðarin. Og væl smakkaði. Ikki sum tær nógvu og flottu móttøkurnar í Havn ? men nógv hugnaligari. So var ikki so øgiliga nógv at gera. Gingið var ein túr fyri at skoða tær

Barnaansing Næsta ár fer tað at verða eitt sindur dýrari hjá foreldrum í Havn at hava børn í vøggustovu, barnagarði, ella í frítíðarskúla. Tað er komið fram, nú býráðið arbeiðir við at leggja fíggjarætlanina [...] eitt sindur upp fyri teimum hækkingum,sum helst fara at koma, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn. Hann sigur spurningurin um, hvat barnaansing kostar er rættiliga einfaldur við tað, at kommunan betalir [...] barnafrádráttur, skulu verða óbroytt komandi ár, ávikavist 18,75% og 4.500 krónur. Fíggjarætlanin hjá Tórshavnar Kommunu kemur til fyrstu viðgerð á almennum býráðsfundi hóskvøldið. MYND AV BØRNUM Næsta ár fer

Starvsvenjing Berit Mohr Mariann Askham: Mariann er í starvsvenjing hjá salong Bronx í Havn. Við Sosialin sigur hon, at henni hevur dámt væl, og hon hevði upp á ein máta tímað at lært til frisør. Hon hevur [...] at royna seg í starvsvenjing. Hallgerð Næs Simonsen: Hallgerð hevur verið í starvsvenjing hjá Pau í Havn. Hon hevur fingið øgiliga nógv burturúr, og hon sigur, at hon hevði væl tímað at lært til sniðgeva [...] nógv sigur Hallgerð, sum dámdi avbera væl hjá Pau. Rasmus Jackobsen: Rasmus er í starvsvenjing í Tórshavnar Skipasmiðju. Honum dámar ógvuliga væl, tí hann hevur altíð havt áhuga í skipum - Hetta er júst

og sigi, at tey eru vælkomin at leggja at, tí Tórshavnar Havn er almenn ogn, men eg taki pengar fyri, at skipið skal liggja har, uttan at Tórshavnar Havn fær nakað av pengunum. Tað rokni eg ikki við, at

minna undanfarna borgarstjóra á, at tað var undir hansara leiðslu, at hesin sáttmáli millum Tórshavnar havn og Standferðsluna varð undirskrivaðir, fyrst í 2004 og síðani endurskoðaður í 2010. Sáttmálin [...] og viðhvørt lægri. Í fjør var prístalið so mikið lágt, at SSL fekk 66 túsund krónur aftur frá Tórshavnar havn, men í ár er prístalið hægri, og tí er eykarokning komin. Hetta átti ikki at komið óvæntað á

búgvandi heima. Tað vísir tann stóra kanningin, sum Tórshavnar Býráð hevur gjørt um korini hjá teimum eldru. Kanningin fevnir um 316 fólk í Tórshavnar Kommunu, sum eru 70 ár ella eldri. Tað er 25% av øllum [...] annars teir politisku málsetningarnir, sum eldrabólkurin skjýtur upp, at Tórshavnar Kommuna setir sær á eldraøkinum: Tórshavnar kommuna setir sær sum mál: ? at arbeiða fyri, at tey gomlu í kommununi skulu [...] neyðugt at fáa ein skipan við døgnvakt, ikki minst tí at nú búgva so mong einsamøll. Kommunulæknar í Havn vísa eisini á, at tað kemur fyri, at fólk verða innløgd av sosialum orsøkum, tí ongin er at passa