at hvørjum øðrum, men sum kunnugt er bæði hotellið og ferðamannaskipið ogn hjá Smyril Line. - Tá ferðafólk hvønn fríggjadag og mánadag koma til landið kl. 5 um morgunin og ikki sleppa inn á kømur síni fyrrenn

Tey, sum starvast í ferðavinnuni í Vágum hava týðuliga merkt, at Vágatunnilin hevur verið opin í summar. Nógv fremmandafólk hava vitjað oynna í summar, og serliga tey sonevndu »Stop over« ferðafólkini

at halda stevnuna, og júst summarið skapar karmar fyri nógvum fólkum at vitja. Umframt, at nógv ferðafólk uttan úr heimi hava sýnt áhuga, hevur ein annar bólkur eisini verið sjónligur. - Tað vísir seg,

upplýst ymsastaðni frá, vísa, at í 2002 vóru umleið. 197.000 retur setur til Danmarkar og 131.476 ferðafólk sótu í setrunum. Tað vil so siga, at triðja hvørt setur er tómt á rutunum til Føroya. Serliga í

Ferðafólk, sum ferðast við Maersk Air millum Vágar og Danmark, fáa nú møguleika fyri at royna eina heilt nýggja bonuskipan, sum ikki finst aðrastaðni í heiminum. Skipanin gevur møguleika til einahvørja [...] einahvørja bonusvøru longu frá fyrsta túri, flogið verður úr Føroyum. Skipanin er bara galdandi fyri ferðafólk, sum skriva seg inn í Vágum. Skipanin gongur út uppá, at fólk, sum ferðast úr Føroyum fá eitt merki

annars ikki er gerndisligt í Føroyum. Eisini eru tey fýra í Havn fleiri ferðir komin í samband við ferðafólk av ferðamannaskipum, sum ikki veruliga hava havt nakarastaðni at fara. Kanska ein handil við gávulutum [...] ongastaðni fæst ein biti til matna, og ferðamannastovur hava kanska latið upp seinni á degnum, men slík ferðafólk hava bert fáar tímar í landi. - Heima hyggur ein ikki á sama hátt, tá ein ferðast. Tað er øðrvísi

Myndugleikarnir í USA fara nú at ávara heimsins flogfeløg um, at tað kann vera vandamikið at lata ferðafólk hava fartelefon, myndatól ella fløguspælara við sær umborð á flogførini. Sambært sjónvarpinum CNN

Til at kunna fólk, kanska serliga fremmand ferðafólk, um føroyska sjófuglin, hava Ferðaráð Føroya og Føroya Náttúrugripasavn givið út ein faldara, sum lýsir føroyska sjófuglin. Faldarin er prentaður á

festival í Føroyum. Samstundis sum tað kundi gerast spennandi tónlistarliga, so fekk tað eisini ferðafólk hendavegin, sigur Brandur Øssurson. Og tað lá eisini ræðið fyri at fáa kend nøvn til Føroya. No

til at staðfesta støðu Føroya í heimskortinum og í hugaheimi hjá fólki og tað dregur kanska nøkur ferðafólk til oyggjaldandið, sum í hesum døgur fjalir seg í mjørka og keðiligum summarveðri. So kunnu vit