Víkinga-leikarin, 22 ára gamli Kaj Leo í Bartalsstovu, er í dag farin til Noregs, har útlendska fótbóltsævintýr hansara byrjar í felagnum Levanger FK, sum spælir í triðbestu deildini. - Persónliga málið [...] uttanlands og nú loksins slapp avstað. - Støðið í triðbestu deildini har er nakað tað sama sum í Føroyum. Tað týdningarmesta fyri meg var at sleppa at spæla í tí felagnum, sum vildi hava meg, sigur Kaj Leo [...] segði Kaj Leo, tá ið in.fo fekk orðið á hann í morgun. - Vónandi er hetta byrjanin upp á okkurt størri enn Levanger, men fyrst og fremst má eg gera tað gott her í felagnum. Síðani fáa vit at síggja, hvussu

eftir Zacharias Zachariassen í Gøtu, sum Forlagið Leirkerið hevur givið út. Zacharias Zachariassen sigur í formælinum í bókini at frá ungum árum hevur ein av yndisbókum hansara í Gamla Testmenti verið bók [...] størri andaligt innlit í hesa áhugaverdu bók. Tilfarið havi eg so við og við savnað saman og skrivað gjøgnum árini. Zacharias er føddur í Gøtu í 1935 og hevur virkað sum trúboðari í 50 ár. Umframt at tala [...] tala orð Guds víða hvar í Føroyum, hevur hann verið virkin á tí bókliga økinum. Hann hevur skrivað, týtt, yrkt, samskipað og givið út kristiligan lesnað. Hann hevur verið blaðstjóri í 40 ár, fyrst ? saman

enn tann sum verður nýttur í Føroyum og Danmark. At hetta er veruleiki, fekk Sølvi Ragnarsson, ið lesur stjórnmálafrøði og sum í løtuni hevur sín lestur á Lærda Háskúlanum í Reykjavík, at sanna fyri nøkrum [...] komin til at gjalda tað tvífalda, sigur Sølvi Ragnarsson. Les samrøðu í Sosialinum í dag við trý føroysk lesandi í Reykjavík og hoyr tey í tíðindunum á Rás2 klokkan 17. [...] teimum ótryggu kursviðurskiftinum, sum valda í løtuni við íslendska gjaldoyranum Stórt ivasemi er um virðið á íslendsku krónuni, tí kursurin sum íslendingar í stóran mun brúka, hevur víst seg at vera munandi

Í annaðkvøld seta Kringvarpið og Nordfag Public Service á breddan. Tað verður gjørt við almennum kjakkvøldi í Útvarpshøllini í Sortudíki. Á skránni verða framløgur og kjak um public service, har vit millum [...] Eiga vit yvirhøvur at hava Public Service í Føroyum? - Eigur Kringvarp Føroya framvegis at hava Public Service skylduna? Ella eigur Mentamálaráðið at bjóða hana út í almennari lisitasjón? - Hvussu fíggja vit [...] Dalsgarð, deildarleiðari í Kringvarpinum, leggja fyri. Síðani fara Birgir Kruse, fjølmiðlafrøðingur, Jógvan Hugo Gardar, næstformaður í Føroysk Miðlafólk, Magni Laksafoss, formaður í Mentanarnevnd løgtingsins

og venjingum í samskifti. Undirvíst verður í felagi, meðan pørini venja seg hvør sær við einum vegleiðara. Skeiðini verða tvey vikuskifti í september og verða hildin í samkomubygninginum í Skálabotni. [...] fyri hesum í Føroyum. Talan er um eitt sonevnt PREP-skeið sum á føroyskum leysliga kann umsetast til »Praktisk Reiðskap til eitt Enn betri Parlag« Keldan skipar nevniliga fyri einum slíkum skeiði í september [...] samkoman Keldan fyri venjingarskeiði fyri pør í heyst. Endamálið er at geva hjúnunum øktan førleika at loysa trupulleikar Skálafjørður: Slík skeið hava verið vanlig í grannalondum okkara, men nú verður so á

har hann fekk sær útbúgving sum maskinmeistari og varð liðugur í 1980. Tey fluttu til Klaksvíkar í 1980 og síðan í nýggj hús á Signabø í 1982. Eirikur hevur hevur altíð havt stóran áhuga fyri øllum sum [...] fýra systkjum, hini eru Ingunn og Randi, sum báðar búgva á Norðasta Horni í Havn, og Victor, sum býr í Danmark. Eirikur fóru í maskilæru hjá Wenzel Petersen frá 1965-70. Síðan fór hann við trúboðanarf [...] meginpartin av lívi sínum. Hann hevur siglt við Krúnborg, nøkur ár sigldi hann í Grønlandi, umframt skipum hjá Strandfersluni í Føroyum. Seinastu árini hevur hann siglt við Sundaberg hjá JFK. Marjun og Eirikur

Kappingin í einmansleiki hjá kvinnum kemur at vera merkt av luttøkuni hjá Sigrun Smith, sum er Føroyingur búsitandi í Danmark. Hon er ein klassa badmintonspælari, sum dagliga spælir í Danmark sum er ein [...] hjá landsliðnum, sum fekk silvur í liðkappingini. Rivalarnir í Føroyum seinastu nógvu árini hava verið Guri Poulsen og Brynhild Carlsson. Guri er eftirhondini ein royndir Badmintonspælari. Hon hevur vunnið [...] ein av sterkastu badmintontjóðum í heiminum. Tá ið oyggjaleikir vóru í Grønlandi fyri 2 árum síðani gjørdi hon eisini bart og vann gull til Føroyar. Hon var eisini ein týðandi orsøk til góðu úrslitini hjá

hevur búð í Føroyum og arbeitt við føroyskum viðurskiftum, síðani hann tók samfelagsliga kandidatútbúgving á Odense Universitet (nú Syddansk Universitet) í 1997. Tey fyrstu trý árini arbeiddi hann í Fíggj [...] Viðareiði. Saman eiga tey ein drong upp á 14 ár og eina gentu upp á níggju, sum ganga í skúla í Kommunuskúlanum í Havn. [...] Tá vaktarskifti verður í Amtmantsbrekkuni um ársskiftið, er tað ikki eitt óskrivað blað í føroyskum viðurskiftum, ið tekur sæti sum nýggjur ríkisumboðsmaður Dan M. Knudsen, ið avloysir Søren Christensen

verður funnin í Føroyum, so finst eisini ein marknaður uttan fyri landoddarnar. Her er talan um hjá føroyskum fyritøkum at verða við til at lata vørur og tænastur í sambandi við eitt nú oljuvinnu í Noregi. [...] á oljumessuni her í Stavang er ikki er millum teir størstu, so tykist kortini at vera stórur áhugi fyri honum. Nógv fólk leita á básin at vita, hvønn leiklut Føroyar ætla sær at hava í eini framtíðar oljuvinnu [...] oljuvinnu. Seinnapartin í gjár vitjaði bretski sendiharrin í Oslo og bretski oljumálaráðharrin John Battle básin. Undan tí hevði sjálvur norski kongurin lagt leiðina framvið básinum. Kjartan Kristiansen

Veðrið í dag: Fyrst stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landsynningi og regn. Seinni støkkur hann vesturum og tað klárar í, tó ælingur, partvís heglingur. Leygarnáttina minkar hann vindin niður í andøvsgul [...] Seinni hækkar hann upp í útnyrðing og norðan og veksur vindin upp í strúk. Hitin um 5 stig, men fallandi niður móti frostmarkinum. Eitt lágtrýst sunnanfyri Hvarvið fer spakuliga í landnyrðingi móti Íslandi [...] á dagin minkar hann vindin av vestri og um kvøldið niður í gul og bert okkurt ælið. Hitin um 5 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Fyrst upp í stívt andøvsgul av útsynningi, sólglottar, men eisini ælingur