fríspark til FC Barcelona. Og í staðin fyri 1-0 til Real Madrid, gjørdist tað níggju minuttir seinni 1-0 til FC Barcelona, tá Pedro fekk eina góða sending frá Andres Iniesta og skoraði trygt. Dysturin var [...] fekk javnað til 1-1, eftir at Angel di Maria hevði rakt stongina og síðani fingið bóltin aftur og sent til Marcelo. Fleiri mál komu tó ikki, og tískil verður tað FC Barcelona, ið kann bíleggja sær ferðaseðlar [...] Real Madrid sum barlast, og tað gav pláss í Champions League-finaluni. Eftir 0-0 í hálvleikinum hevði Gonzalo Higuain bóltin í málinum beint eftir steðgin, so tað skuldi blivið 1-0 til Real Madrid. Men dómarin

Klaksvík og leggja til bryggju á Stongunum. Hesi skip eru Dragin (mynd), Westward Ho, Jóhanna, Norðlýsið, Anita og Fram. Klokkan 10, tá øll hesi skip skuldu verið komin í havn, loysa tey aftur og fara á [...] bátar við árum og seglum til bryggju á Stongunum klokkan 10 í morgun. Øll eru vælkomin til stórt kaffiborð, sum verður á Stangarbrúnni um 10.30-tíðina, tá borgarstjórin fer at bjóða vælkomin, og landsstýrismaðurin [...] á regattasigling úteftir vánni og norður ígjøgnum Kalsoyarfjørð. Skipini seta segl á vánni og stevna so norður eftir. Hesi snotuligu før, sum eru ein varði yvir farna tíð, verða aftur á Klaksvík um 13-tíðina

upp á javnt, og so lá eitt stig eftir í Fredrikstad. Jóannes fær karakterin 7,0 (av 10) frá Soccerstand. 7,0 var júst miðalkarakterurin hjá leikarunum hjá Fredrikstad. Fredrikstad er nummar 10 í deildini [...] dyst móti Ham/Kam á leikvøllinum í Fredrikstad. Jóannes og liðfelagarnir fingu ein vátan vøtt, tá Ham/Kam beint undan steðginum legði seg á odda 1-0. Men ganesiski miðvallarin Leonard Owusu syrgdi fyri við [...] hesum kappingarárinum. 13 stig eru upp til fjórða plássið, ið gevur atgongd til evropeiskan fótbólt, og 12 stig eru niður til næstaftasta plássið, ið merkir beinleiðis niðurflyting til næstbestu deildina

bólkaðir. Tað eru 10 bólkar alt eftir, hvussu brekið hjá einstaka svimjaranum er. Esther kom í bólk S8, Heidi í S9 og Turið í S10, ið er tann bólkurin, ið hevur minst brek. Í bólkinum S10 eru tíverri fáar [...] í Týsklandi. Alt var væl fyriskipað, og 39 lond luttóku við 410 svimjarum. Tríggir svimjarar umboðaðu Føroyar og teir vóru: Esther Gaard Hansen, Turið Johannessen og Heidi Andreasen. 7. -9. august vórðu [...] svimja sera skjótt. Summi met í S10 eru langt undir teimum føroysku metunum, so hóast bólkurin er lítil, er torført at gera seg galdandi. Svimjararnir verða bólkaðir av læknum, og venjarum við útbúgving. Tíverri

vinna nógv stig í trongdari støðu, og vit geva ikki skarvin yvir, sigur Suni Ernstsson. 16. mai vann HB 2-0 á heimavølli ímóti Skála, og 10. august fór HB av Skála við 1-0 sigri. [...] vikurnar vent heilt øðrvísi hjá HB. Eftir 1-0 tap í steypafinaluni ímóti Víkingi var úrslitið sunnudagin 1-0 tap í Klaksvík. HB var leingi leikliga omaná, og HB hevði eina røð av møguleikum at skora mál [...] rin, Teitur R. Joensen, er burturstaddur. Jákup Jacobsen, Høgni Midjord og Pætur Dam Jacobsen eru skaddir, og Edvin Jacobsen og Jákup Johansen eru leikbannaðir í dag. Herfyri fór russiski málverjin Mark

av Norðsjógvinum. Faroe Petroleum eigur 10 prosent Í boringini luttaka Faroe Petroleum við 10%, Stratic (10%), Encore (15%), Regernesys (15%), Petroventures (5%) og fyristøðufelagið Sterling Recources við [...] boripallurin Ensco 70, ið borar og borifelagið ADTI stendur fyri arbeiðinum. Endamálið við boringini er at staðfesta onnur møgulig gassmið eru afturat tí gassi, sum er funnið og kannað á West Breagh í 4. á [...] Breagh. Um so er, at gass eisini er í East Breagh, verður hetta øki sera týðandi fyri Faroe Petroleum og partaeigararnar.

koronu hesar tíðir í komandi viku. Í Klaksvík á Víkavegnum Mánadag, mikudag, hósdag og fríggjadag frá 10 til 12 Týsdag frá 10 til 11. Í Runavík við Skótahúsið Týsdag frá 13 til 15 Í Tórshavn á Eirargarði G [...] r frá 17 til 19 Leygardagin 13 til 15 Á Tvøroyri við skúlan í Trongisvági Mánadag, mikudag, hósdag og fríggjadag 9 til 12 Týsdagin verða ongar kanningar gjørdar á Tvøroyri

móti Portugal tann 10. oktobur í ár. Ein av høvuðsorsøkunum er ivaleyst, at heimsstjørnan Cristiano Ronaldo vónandi kemur á odda fyri portugisiska liðnum til Føroya. Í morgun klokkan 10 setti Fótbóltssamband [...] netinum, og tað gingu ikki meiri enn eini sjey minuttir, so vóru øll atgongumerkini seld. Kristin Dam Ziska, varaaðalskrivari í FSF, sigur, at tað vóru í veruleikanum bara tey, sum sótu klár klokkan 10, sum

veruligt vápn. Hjá VÍF skutu Sámal Joensen og Joen P. Høgnesen 6 mál í part. Dánjal Tórgarð skoraði 10 ferðir fyri VÍF. VÍF-H71 29-25 (12-10) [...] fyrsta bríksli buldraðu vertirnir avstað, og hóast H71 svaraði aftur undan steðginum, so helt hetta ikki gula herinum niðri. Eftir steðgin leyp VÍF aftur avstað, og so høvdu hoyvíkingarnir ikki nakað veruligt

juli til og við 29. august. Javni Skrivstovan í N. Finsensgøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdagkl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdagkl. 10-14 fríggjadag kl. 10-12. Fr [...] Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn dag mánadag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur og bløðini eru at [...] opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá