av tveim­um orðum; fyrra orðið er “mín” og seinna “boks”, og við at seta orðini saman ber ikki til at benda fyrra orðið, t.e. “til Mín­a­boks”, “við Míniboks” og “í Mín­a­boks”. Hetta er eitt dømi um, at [...] fyri før­oysku bendingarskipanini. Á ensk­um hevði hetta borið til, og tí bend­ir hetta á, at navn­­a­­smið­ir­nir – tveir føroyskir stovnar – hava hugsað á útlendskum og ikki á føroyskum. Minsta krav átti [...] mál­­regl­ur og ikki gera seg inn á sjálva mál­skip­anina. “Boks” er heldur ikki gott før­oyskt orð. Hetta snýr seg held­ur um eina postsmogu, har ið hvør brúkari fær sín post, sum hann sjálvur fer eftir. Tí hevði

Talan er um NSÍ og KÍ, sum eru tvey tey fremstu í landskappingini eftir fjúrtan umfør. NSÍ er í Norðurírlandi, har Ballaymena United er mótstøðuliðið. Fyrsta bríksl verður klokkan 19.45, og dómarabólkurin [...] í europeiskum dystum á útivølli. Liðið hevur verið tólv ferðir á útivølli, og tað er ongantíð eydnast at vinna stig. Føroysk lið hava ongantíð megnað samantalt at vinna ímóti liði úr Norðurírlandi. Tí [...] beinanvegin eftir steðgin, skoraði øll trý málini hjá KÍ. Á útivølli gekk minni væl, tí KÍ tapti 4-0 í Ísrael. Í fjør vann KÍ í Europa League 2-1 á heimavølli ímóti Birkirkara. Úrslitið á Malta var 1-1, og harvið

hvussu torført tað kann vera millum føroyskt og danskt, og millum Føroyar og Danmark, hvussu ómetaliga torført má tað ikki vera millum ugandiskt og enskt, og millum Uganda og England! Vit vita, at nøkur av [...] tað kanska ikki finnast ensk orð fyri teimum vendingum, hann vildi brúkt á sínum egna máli. Onglendingurin nýtir sítt móðurmál og tær vendingar, sum passa í hansara heimlandi, og sum helst ikki hava sama [...] serstakliga føroyska fiskivinnu, men óiva siga teir sum so mangir aðrir - bæði føroyingar og aðrir, sum hava verið í útlondum og útbúgvið seg - at hví er tað so serstakt fyri Føroyar? Eru Føroyar øðrvísi í so máta

ferðaðust nógv og upplivdu alt møguligt. Vit vildu bara heldur búgva her enn uttanlands. FLSK og fantastisku lærararnir, eg hevði har (eg má nevna teir: Jonhard Mikkelsen, enskt og føroyskt, Árni Dahl, føroyskt [...] lesa enn í Danmark. Og tey komu aftur við nøkrum heilt øðrum upplivingum og høvdu nakað heilt annað at geva, tá ið tey komu heimaftur. Og vit hildu, at hetta fór at halda á! At fleiri og fleiri fóru at lesa [...] Sólskin allan dagin, einki arbeiði og tær nýtist nærum heldur ikki at ganga í skúla! Vinir, sólskin, alt er ókeypis og so diskotónleikur afturat! Og eftir hesa sendingina, um øll eru so naiv, sum tey

vorðin ímyndin av bæði einum og øðrum. Tað sveiggjar heilt frá demagogum sum Adolf Hitler og Jim Jones til imamar, reformatorar og guruar. Og sálarfrøðingar í Havn tykjast nú so dugnaligir, at teir kunnu [...] ikki so lítið tá ein er í kapping við t.d. áarstovubrøðurnar. Jóhann lærdi seg týskt og franskt, og serliga væl enskt og fornnørrønt. Hann bardi seg eisini fram til at lesa bíbliuna á frummálinum. Slík málslig [...] drógst við, og fyrrverandi løgmaður hevur størstu virðing fyri tí raðfesting og lívskós, ið Jóhann valdi. Í ævisøguni eftir J.H.O. Djurhuus viðgerð Hanus Kamban tey ymisku sjóvarskøldini og um Jóhann sigur

tulkað til enskt. Tað eru eini 5-6 fólk, sum skiftast um at tulka. – Tað serliga í dag var, at tað vóru nýggju føroyingarnir, sum vóru vertir, og vit, sum eru fødd og uppvaksin í Føroyum, og sum kenna føroysku [...] nýføroyingar. Tey eru fødd og uppvaksin aðra staðni í heiminum, og nú eru tey búsett í Føroyum, skrivaði Jóannes Hansen í gjár. Tað sermerkta á møtinum er, at alt tað, sum verður sagt og sungið, verður tulkað [...] sær, at tey, sum ikki skilja føroyskt, hava møguleika at lurta eftir eingilskari umseting, uttan at samkoman annars verður órógvað av, at alt verður umsett úr føroyskum og til eingilskt. Hetta er júst

skrivaðar beint eftir kríggið og áðrenn fólkaatkvøðuna 14. september í 1946. Yrkingarsavnið »Moriendo« hjá J. H. O. Djurhuus kom í 1944. Bókin »Nakrar nýtsluplantur« eftir H. ærentsen og J. M. Kjeld er [...] rættgear og heila sofu framman og vóru rúmligir bilar til fimm ferðandi umframt føraran. Standard 8 og 10 vóru smærri persónbilar, teir vóru tó mest seldir sum vørubilar til handilsfyritøkur, og nevndust [...] Petur Háberg og Jens Christian Christiansen vóru svágrar. Petur var giftur við Hjørdis Nessaa og Kissa við Sufíu Nessaa. Undir krígnum fóru teir undir bókaútgavuvirksemi og settu á stovn Norrøna Forlagið

tónleiki eftir millum onnur Kára Bæk, Tróndi Bogasyni og Paula í Sandagerði. Á konsertini í Rundatorni 28/04 verða nýggju verkini: 'Sonurin' eftir Tróndi Bogasyni til tekst hjá Tóroddi Poulsen og '4 element' [...] Tað hevur verið til í 6 ár og hevur hesi árini verið sera virkið. Skipaði millum annað fyri stóru Norðuratlantisku Kórstevnuni (www.nakf.dk) í 1999 fyri føroysk, íslendsk og grønlendsk útisetakór í Danmark [...] Rasmussen við leiðsluni av kórinum, og Mpiri fór tað árið á konsertferð til Føroya. Árið eftir varð kórið boðið at luttaka á fyrstu Listastevnuni í Norðurlandahúsinum. Og í 2002 stóð ein umfatandi konsertferð

so vanligt, at tað hevur eitt heiti. Ikki eitt føroyskt heiti, men eitt enskt heiti. Og heitið er Facerape. Hetta er eitt fyribrigdi, sum øll kenna til og sum heilt nógv hava upp­livað á egnum kroppi. Í [...] Før­oyum, eins og í øllum heinum annars. Og tað er eitt fyribrigdi, sum alt ov nógv kennast við. Tað, sum hendan mamman hugsar um, er, tá ið óviðkomandi fara inn á facebook vangamyndina hjá øðrum og skriva okkurt [...] vangamyndina og tað kann elva til mangar keðiligar støður. – Í slíkum førum kann Dátu­eftir­litið hjálpa til at fáa samband við Face­book fyri at fáa vangamyndina stongda. – Vit hava ymisk leinki og ymisk sambond

Har vóru lærarar, sum hava hungrað eftir nýggjum orðbókum í fleiri ár, har vóru rithøvundar, sum nú sleppa at sveima frítt millum nýtíðar føroyskt og nútíðar enskt, og har vóru onnur mentafólk, sum frøddust [...] arbeiðnum, Anfinnur í Skála helt røðu, og landsstýrisfólkini fingu eisini hvør sína talutíð. Jógvan á Lakjuni sang og spældi harumframt við klaveri, og Martin Joensen og Kári P - sum báðir eru kendir fyri [...] eisini fløga umframt internet- og sms hald. So tá Guðrun og Guðrun eftir væleyndaða mótasýning í Tokyo verða bjóðaðar til sushi, so kunnu tær greiða frá um ræstan fisk og garnatálg á flótandi enskum. Tær