fiskað við Ísland og upp móti Grønlandi. Hann er bygdur í Danmark í 1957 ella 58, greiðir Allan frá. - Stýrhúsið skal burtur. Eg havi sagað tað í helvt og ovari parturin skal so standa omaná aftara partinum [...] er føddur í Finnlandi, men hevur búð leingi í Svøríki, har hann eisini hevur familju. Hann hevur ferðast nógv og fyri tveimum árum síðani kom hann til Føroya sum tónleikalærari við starvsøki í Suðuroynni [...] lætt, og hann hevur í hyggju at umbyggja bátin til eitt slag av stuttleikabáti. Hetta orðið er kanska ikki nóg sigandi, tí í veruleikanum er talan um størri bát, enn vit vanliga seta í samband við stutt

teir í sátt og semju viðhald í at enda. Úr Framtíðini inn í hjartað í Havn - Fara vit víðari, so kom Robert McBirnie at spæla ein leiklut eisini. Hann gekk á læraraskúla í Havn. Hann kom suður í frítíðunum [...] minnist annars frá hesi tíðini, at teir leiktu ikki bert í Havnini, men eisini runt um í landinum. T. d. í Klaksvík, í Vestmanna, á Skálafjørðinum og í Suðuroynni og annars til brúdleyp ymsastaðir. Hetta við [...] luttóku í sjónvarpssendingum, Musikalske venner, og í eini sending, ið Jógvan er minni glaður fyri. - Nakrir danir skuldu gera eina sending í danska sjónvarpinum, um lívið millum føroyingar í Danmark. Teir

til at undirvísa næmingum í Connecticut on-line beinleiðis úr Abbastovu í Kaldbak. Janus Vang er hálvur kaldbaksmaður og hálvur dani, uppvaksin í Danmark, útbúgvin í Connecticut í USA, har hann hitti Amandu [...] sjúkrasystranæmingum á St. Josephs University í Connecticut on-line úr Abbastovu í Kaldbak í toxicology, eiturevnafrøði! Og so hava børnini eisini eina ommu í Kaldbak, sum eisini kann traðka til, tá Amanda [...] biomedical science, og mest av øllum eru tey áhugað í gransking. So hví ikki koma til Føroya at arbeiða? Tað lá væl fyri. Tey komu úr Connecticut beint í Abbastovu í Kaldbak, har tey leiga við tveimum smábørnum

konsertirnar hjá Paul McCartney og tann hjá Elton John skuldu ikki fara framvið í ár. Teir kannaðu hvar hesir báðir skuldu spæla í Evropa, og »Bingo« - Føroyar, sum teir áður høvdu hoyrt um, fekk vitjan av [...] Holm hjá Fivestar sigur, at nógv fólk úr Onglandi, Íslandi og Danmark koma til konsertina. At tað er ein solokonsert, ið Elton John fer at hava í Føroyum, er eisini nakað, ið fólk ferðast eftir. - Vit hava [...] kilometrar fyri at koma til Føroya at hoyra Elton John. Teir búgva á eini oyggj, Santa Catarina Island, í Suðurbrasilia. Báðir eru stórir tónleikafjepparar, og tá møguleikin, at bæði uppliva Paul McCartney

eisini heim til finaluna. TB hevur fyrr í ár sett seg í samband við Juannu, og játtaði hon at leika við, og tí mátti hon gevast at leika í Danmark í byrjanini av januar í ár. ÍF hægri og eldri Sum hjálagda [...] ÍF og TB bresta saman í høllini á Hálsi leygardagin kl. 14,30. ÍF heintar leikara heim úr Brasil og TB heintar leikar heim úr Danmark. Beint eftir at ÍF hevði tryggja sær pláss í steypafinaluni, fór Sóley [...] leika við leygardagin. Og í suðri hevur eisini verið arbeitt seinastu tíðina fyri at styrkja um liðið. Juanna Joensen, sum fyrr í ár hevur leikt við elitu-divisiónliðnum Åbyhøj í bestu donsku deildini, kemur

eitt skip á kongafiskaveiði í Irmingarhavinum, og hetta skipið hevur ógvuliga góðar veiðimøguleikar. - Meðan føroyingar bara kunnu fiska í altjóða sjógvi í Irmingarhavinum og í grønlendskum sjógvi, kann [...] vísir á, at fyribils liggur Akraberg í Reykjavík, tí teir vilja vera so nær leiðunum í Irmingarhavinum sum tilber, um málið verður loyst komandi dagarnar. - Vón er í hangandi snøri, plaga vit at siga, og [...] trolarin eisini fiska í íslendskum sjógvi, har veiðan oftast er best í byrjanini av sesongini. Anfinn sigur, at Grønland og Ísland eru einastu strandalondini til kongafiskin í Irmingarhavinum, og londini

mett at hoyra heima í Danmark, og tí verður roynt at bera so í bandi, at teir ikki gerast fleiri í tali, so náttúrliga javnvágin verður órógvað Svarti svanurin hoyrir náttúrliga heima í Australia. [...] kring um landið hevur neyvan í nýggjari tíð verið størri, enn tað er í dag. Ikki tí; at síggja hvítan svan í Føroyum hevur gjøgnum nógv ár ikki verið nøkur óvanlig sjón. Í dag síggjast svanar javnan næstan [...] vøtnini eru mong í tali. Minni vanligt er at síggja svartan svan. Fyri eini tíð síðan - ella í fyrru hálvu av mars í ár - hevði in.fo ein greinastubba um ein svartan svan, sum var á Vatninum í Vági. - Talan

Bergi, stjóri í Atlantsflog. Flúgva aftur beinleiðis til Noregs Í eina tíð hevur Atlantsflog flogið nakrar ferðir til Danmarkar umvegis Noreg, so at til dømis arbeiðsfólk, sum arbeiða í Noreg, kundu komið [...] herdu krøvini hjá bæði Danmark og Noreg, sum eru orsøk til hetta. Tað eru tillagingar allatíðina, og tí er ferðslan eisini øgiliga avmarkað, sigur Jóhanna á Bergi. Hon greiðir frá, at í løtuni eru seks fráferðir [...] komur til landið um vikuna við flogfari, og í løtuni verður hugt eftir, um hetta skal tillagast enn meiri. - Tú kanst so samanbera tað við, at sama tíðarskeið í fjør høvdu vit 26 fráferðir og 26 komur um

11. partur Í 1989 var eg í Geresse, har eg loysti Doris Heinesen av, meðan hon var heima í farloyvi. Eg skuldi hava umsjón við arbeiðinum á klinikkunum í Geresse og Galta, sum er um 100 km í ein útnyrðing [...] fara út í bygdirnar, sum liggja í hesum økjum. Í Geresse vóru eisini eini donsk hjún, Lisbeth og Arne Kiel Nielsen, og ein donsk lærarinna, Hanna Rasmussen. Fyrsta sunnudagin í Geresse fór eg í kirkju. [...] Etiopia” greitt frá vitjan í Geresse, tá ið vit vóru har á vitjan í 1995. Bratt er at koyra niðan í fjøll­ini. Tað eru ikki færri enn 200 veg­sneið­ingar á hesum teininum. Í hæddini er útsýnið frálíka vakurt

leypa á fólk, og myndugleikarnir í Alaska siga, at hetta er fyrstu ferð, at tað er hent har. Hetta er eisini fyrstu ferð í meiri enn 50 ár, at úlvar hava dripið fólk í USA. Nakrir fáir tilburðir eru skrásettir [...] Ein 32 ára gomul kvinna er funnin deyð í amerikanska statinum Alaska, og alt bendir á, at tað var eitt úlvafylgi, sum gjørdi av við hana. Embætislæknin, sum kannaði líkið, sigur, at kvinnan doyði av djórabiti [...] skrásettir tey seinastu árini, og flestu teirra hava verið í Kanada og Russlandi, skrivar Reuters.