inni í yvirtíðini skoraði Thomas Høyer við einum vøkrum langskoti til 3-2. Ein flottur fjøður í hattin hjá Herfølge, sum sostatt endaði á fimta plássi í Superliguni. FCK endaði við sigri Í Parkini í Key [...] 2-1 í Silkeborg, og AGF vann 2-1 á niðurflytarunum úr B93. Saman við B93 flytir Aarhus Fremad niður í 1. deild. OB úr Odense kemur upp aftur í bestu deildina saman við Esbjerg. Eitt umfar er eftir í næstbestu [...] og æru at spæla fyri í síðsta dystinum, sum var móti Jákupi Mikkelsen og Herfølge mikukvøldið. Ikki tí ? AaB hevur bert tapt tvær ferðir í ár, og teir spældu eisini við fullari ferð í Herfølge. Fyrri hálvleikur

higartil í ár, úr 42 milliónum í fjør, upp í 52 milliónir í ár. Somuleiðis sæst, at lønarútreiðslurnar í ídnaðinum eru hækkaðar 7% fýra teir fyrstu mánaðirnar í ár, afturímóti í fjør, úr 38 milliónum í januar [...] meiri í løn enn sama tíðarskeið í fjør. Ein nýggj uppgerð yvir lønarútgjaldingarnar, sum vit hava fingið innlit í, vísir, at fýra teir fyrstu mánaðirnar í ár, eru útgoldnar 1.379 milliónir út í lønum í [...] mest. Fýra teir fyrstu mánaðirnar í ár vuksu lønarútgjaldingarnar í hesum vinnugreinum 9% í ár, afturímóti í fjør, úr 401 milliónum, upp í 436 milliónir. Men eisini í framleiðsluvinnuni er vøksturin rættiliga

trolaralógin, sum kom í gildi í apríl 1898 fekk sín stóra part av skylduni av innrásini við Føroyar, tí at tað skuldi vera so nógv ?bíligari? at vera tikin í føroyskum sjógvi enn í íslendskum, umframt tað [...] lemmarnir festir beinleiðis í sjálvt netið, í sjálvar vengrirnar á trolinum, har sum rammurnar við gangarunum áður høvdu verið festar í bummtrolið. Tað var ikki fyrr enn í 1923, at næsta kollveltandi [...] kvøldið í skýmingini í januar mánað 1900 koma Hanus bóndi á Eiði og hansara manning tøssandi inn av Norðhavinum í árabáti. Tá kemur uttanífra ímóti teimum ein trolari grøvandi við fullari ferð, og í tí hann

brúkt í útrokningunum, eru frá 1997 og útvegað frá Hagstovu Føroya. Tilsamans vóru tríggjar milliardir krónur útgoldnar í lønum í 1997. Talið á løntakarum var 24.367. Hetta árið vórðu 650 børn fødd í Føroyum [...] stuttleika kann eg nevna, at ein sum arbeiðir í 40 ár til eina løn, sum er 12.500 krónur um mánaðin, ið jú er miðallønin í Føroyum, og rindar 0,6% av lønini í ein barnsburðargrunn, bert rindar 38.000 krónur [...] oyvi í 24 vikur. Miðallønin í 1997 var 12.500 krónur um mánaðin, 15.400 krónur hjá monnum og 9.700 krónur hjá kvinnum. Siga vit, at 550 føroyskar kvinnur hava krav uppá 12.500 krónur um mánaðin í seks

tað er full løn, umframt 8 mill. krónur, sum fer í grunn til avloysarar fyri hesi. Á privata arbeiðsmarknaðinum fáa bert starvsfólkini í peningastovnunum og á tryggingarfyritøkunum fulla løn vegna barnferð [...] grunnurin at merkja, at tær fara ikki niður í løn, tá ið tær fara í barnsburðarfarloyvi. Hetta fer at ávirka heilar familjur, og er fíggjarliga grundarlagið í lagi, ber kanska lættari til at fáa longt [...] Hóast barnsburðargrunnur í samgonguskjalinum stendur undir familjumál, verður tað landsstýrismaðurin í arbeiðsmarknaðar- og vinnumálum, ið fær uppgávuna at seta í verk ein barnsburðargrunn. Men av tí,

grunnur er ein grunnur, sum peningur støðugt verður goldin í, og sum peningur bert kann gjaldast úr sambært endamálinum, ið er at rinda løn í barnsburðarfarloyvistíðini, og at tryggja arbeiðsgevaranum [...] eina til hana, sum er í farloyvi og eina til avloysaran. Barnsburðargrunnurin skal endurrinda arbeiðsgevaranum eykaútreiðslurnar, sum standast av at gjalda løn til avloysara. Støðan í dag Tey alment løntu [...] tey alment løntu og arbeiðsgevaran Føroya Landsstýri, sum tryggjar kvinnuni, sum fer í barnsburðarfarloyvi fulla løn í seks mánaðir, og arbeiðsgevaranum, at hesin uttan eykakostnað kann løna einum barsilsvikari

tíð. Í røðuni, sum løgmaður fer at halda fyri tingkvinnum og -monnum á ólavsøku, verður barnsburðargrunnurin nevndur sum eitt av málunum, landsstýrið raðfestir høgt. Finnbogi Arge, landsstýrismaður í ar [...] mismunur millum kvinnurnar á privata og almenna arbeiðsmarknaðinum. Meðan tær alment løntu fáa fulla løn í farloyvistíðini, fáa tær á privata arbeiðsmarknaðinum antin úr dagpeningaskipanini, ið er 80% av forvunnu [...] forvunnu inntøkuni seinastu fáu vikurnar, ella sambært funksjónerlógini, ið ásetur hálva løn í samanlagt tveir mánaðir og restina sum dagpening. Eyka byrða - Tað besta er jú, at tað hvørki ávirkar kvinnuna

verða noydd at bíða so leingi eftir at sleppa í viðgerð. Hetta segði føroyski læknin, Jan Dalberg, ið hevur granskað krabbameinstilburðir í Føroyum, í blaðnum í farnu viku. Danska sjúkrahúsverkið hevur seinastu [...] árið, tá ið allar kanónirnar eru í nýtslu. Serfrøðingarnir vísa á, at tað ber til at gagnnýta tær verandi maskinurnar betur. Um tær verða brúktar longur um dagin í mun til í dag, verður tørvurin á nýggjum [...] umframt teir, sum eru undir útbúgving í løtuni. Álitið frá serfrøðinganevndini um fleiri millióna íløguna í nýggja krabbameinsútgerð verður fyrst almannakunngjørt í dag.

-des. skuldi geva eitt lítið hall, men inntøkurnar skuldu longu byrja í januar. Útreiðslurnar hildu nøkunlunda í okt.-des. Tað sum hendi í januar, var at útreiðslurnar vuksu nógv, ímeðan eingin inntøka kom [...] afturhalda løn. Tað var bara spell at sakførari okkara ikki møtti hin 1. juni til stevningina frá Suna móti felagnum. Men Suni vann einki fyri tað, tí felagið er koyrt konkurs. Vegna fyrrverandi nevndina í N.A [...] inntøkur komu, og stjórin helt fram, sum um einki var hent. Tá ið hann so bað nevndina syrgja fyri at løn hansara varð flutt, gjørdi nevndin upp. Allur partapeningurin uppá 600.000 krónur var brúktur upp eftir

forkvinna í Føroya Lærarafelag, í oddagrein í Skúlablaðnum sum júst er komið út. - Limir Føroya Lærarafelags eru fúsir at útfylla fólkaskúlakarmin, men tá krevst, at arbeiðs- og lønarumstøður eru í lagi. Vit [...] eyka arbeiði, og meira er í væntu sambært skúlalógini. Hin arbeiðsgevarin skal gjalda okkum løn og bara tað. Vísa vit tí gjaldandi arbeiðsgevaranum á, at vit mugu hava meira í løn ella meira tíð fyri at klára [...] lærararnir í føroyska fólkaskúlanum tað reina gull fyri landið. Sum er, fáa teir flestu 55% av lønini úr Danmark, hini 45% fáa vit úr landskassanum, og tey fara so singlandi aftur í landskassan í skatti.