Alberta Gaardlykke, Lamba, 86 ára gomul. Doreen, dóttir Edmund og Valborg Jensen á Sandi, búsitandi í Vápnafirði í Íslandi, 54 ára gomul. 20. november Herluf Jacobsen, Sørvági, 79 ára gamal. Ole Hans Hansen, [...] Tjørnuvík, 80 ára gomul. Jens Christian undir Brekkuni, Sandi, 82 ára gamal. Kristian Gunleiv í Garðastovu, Vestmanna, 20 ára gamal. Sanna Hansen, Klaksvík, 78 ára gomul. MathiasThomasen, Sandavági, 78 ára gamal [...] gamal. Miriam Hansen, dóttir Durutu og Dánjal Petur Hansen. 22. november John J. Joensen, John úti í Bø, Leirvík, 84 ára gamal. 23. november Jacobina Olsen, Strondum, 86 ára gomul. Heðin Jacobsen, Toftum

vit hittu hann í fartelefonini. Ternan liggur nú í Vestmanna, har skaðin verður kannaður, áðrenn hann verður afturgjørdur. Men tað var ikki nóg mikið við tí. Beint, sum Sam varð settur í siglingina fekk [...] Sjálvur heldur hann, at í løtuni bendir nógv á, at úrslitið verður, at Ternan heilt verður tikin úr siglingini eina tíð í vetur, og so verða gamla Ternan og Sam sett í sigling í pendulfart um Vestmannasund [...] suður í sjónum tá ið Ternan legði at. - Eingin fólkaskaði ella annar skaði stóðst av óhappinum, sigur Magnus Magnussen, leiðari á teknisku deild á Strandfaraskipum Landsins, sum var í Vestmanna og kannaði

steðgir eru í dystinum. Jú, hondbóltskappingin er »shinað« upp, og tað er gott og ikki minst tiltrongt. Seinastu árini hevur verið avgjørt at býta kappingina í 1. deild hjá monnum og kvinnum upp í eitt grundspæl [...] vunnið sær í grundspælinum, verða skorin niður í helvt. Hetta hevur við sær, at spenningurin heldur sær longur, og tað er ikki nøkur katastrofa, um eitt lið tapir ? tað kann vinnast inn aftur í endaspælinum [...] sjálvir spæla við í somu kapping, teir døma í! Hvar eru allir teir spælararnir, sum spældu fyri tíggju-fimtan árum síðani? Teir kunnu ikki allir vera venjarar, ella?? Nógvir av teimum sita í høllunum hvønn

rið 1997/98 lá Neistin í botninum alt árið, meðan strandaliðið var í betra endanum og var eitt skifti einasta lið í kappingini, sum megnaði at fylgja við VÍF. Soleiðis er ikki í ár, og eitt er longu nú [...] bronsuplássinum. StÍF er framvegis ikki komið upp á somu hæddir sum í fjør. Næsti dystur hjá teimum er longu í annaðkvøld móti KÍF í Vestmanna. Og tað er als ikki vist, at strandingar fara at reisa seg aftur [...] á odda eydnaðist tað fyri aðru ferð í ár Neistanum at vinna á StÍF, og samstundis sum tað sigur, at StÍF-liðið ikki fer at gera seg so galdandi í ár, sum tað gjørdi í fjør, sigur tað eisini, at liðið hjá

eftir í grundspælinum. Hann verður í Vestmanna sunnudagin 13. desember, og um vestmenningar vinna hann, mugu teir ? við allari virðing fyri Kyndli og H71 ? sigast at vera FM-favorittar aftur ? ella í øllum [...] hjá honum av. Kyndlamenn eru nú komnir upp á 12 stig, og ósigurin hjá H71 í Vestmanna merkti, at Kyndil nú aftur er ovast í deildini. Tað sigur nógv um, hvussu jøvn kappingin er, at oddasessurin skiftir [...] gjørdi ein sera góðan figur, tá liðið seinasta mikukvøld var nær við at vinna á H71 fyri aðru ferð í ár. Sunnudagin skuldi liðið hjá kollfirðingum so aftur royna seg móti einum av oddaliðunum, hesaferð

Fótbólturin í Vági byrjar í januar VB hevur í nógv ár verið umboðað í bestu kvinnudeildini í hondbólti. Sum oftast hevur liðið verið millum tey niðastu, men tað hevur eydnast at lívbjarga sær kortini. Í ár sær [...] hesi liðini vunnið eina ferð í part móti hvørjumøðrum. Í summar flutti fótbóltsliðið hjá VB-kvinnunum upp í 1. deild. Venjarin hevur longu sagt, at venjingin byrjar longu í januar, og tað verður fýra ferðir [...] eru VB-kvinnurnar tungar at syfta í høllini vesturi á Eiðinum, men tað merkti VÍF einki til, tá tær vóru í Vági sunnudagin. VÍF vann 34-17 eftir at hava verið á odda 16-4 í hálvleikinum. Tað má sigast at

Ikki færri enn 520 gjaldandi áskoðarar høvdu lagt leiðina í høllina í Vestmanna at síggja toppdystin hetta vikuskiftið millum VÍF og H71. Dysturin var settur at byrja klokkan 16.00, men var nakað seinkaður [...] VÍF í seinna hálvleiki komu eftir skjótálop. Bárður Nielsen í málinum vísti hegni við longum og neyvum útkastum til stórleypandi viðleikarar, og so høvdu vestmenningar eisini besta mann á vølli í Áka G [...] Seinastu tíðina hava serliga hoyvíkingar fingið nógvar ákoyringar í fjølmiðlunum, tí at teir skulu spæla so hart. Eftir dystin í Vestmanna kann tó sigast, at teir eisini kunnu verða við til at mynda ein

markinum og bora úti á djúpum vatni, tvs. í økjum, sum helst líkjast nógv tí, sum finst her hjá okkum. Okkum kunnugt hava oljufeløgini Conoco og Arco boring í gongd í Hvíta økinum,har bretska stjórnin fjør [...] oljufelagið Mobil er í ferð við eina sera áhugaverda boring úti á sera djúpum vatni, eitt sindur longur norðuri. Hetta er áhugaverd gongd og undirstrikar vitjanin hjá Mærskskipinum í Havn í gjár nettup stóra [...] varð ætlað at fara í gongd í vár, helst kann blíva seinkað. SPURNINGURIN er so, hvørja ávirkan hetta kann fáa á áhugan hjá oljufeløgunum. Hvussu leingi vilja tey bíða fyri at sleppa í gongd? Vilja tey smærri

Landsýrið hevur ikki latið við seg koma, og nú er tolið uppi hjá Vestmanna Kommunu. Í Vestmanna hevur eitt samt bygdaráð samtykt at lýsa økið norðanfyri ferjuleguna til leigu. Havnaútbygging -Tá ið ferjulegan [...] ging. Men veruleikin í dag er, at økið næstan bert verður nýtt í sambandi við almennan fólka- og farmaflutning. Sostatt tænir útbyggingin, ið vit hava rindað fyri, ikki Vestmanna kommunu, men tí almenna [...] almenna, sigur bygdaráðsformaðurin í Vestmanna, Gunn Joensen. Vil ikki gjalda leigu Gunn Joensen sigur, at Vestmanna Kommuna fleiri ferðir hevur heitt á Landsstýrið um at fáa goldna leigu fyri økið, men svarið

Eg havi fingið fleiri áheitanir um at seta bát okkara Silju í sigling millum Havnina og Skálafjørðin. Hetta sigur Palli Lamhauge í Vestmanna, tá vit spyrja hann um tíðindini um, at hann møguliga á privatum [...] tíggju minuttir. Men tá er kravið sjálvandi, at veðrið er til vildar - og í ringum líkindum á Tangafirði kann uttan iva vera sjaskut í so lítlum báti. Palli Lamhauge sigur eisini, at skal slík sigling bera [...] fleiri, sum hava spurt meg, um vit ikki kunnu gera hetta í jólavikuni um ikki annað, men hetta hevur hann ikki tikið støðu til enn. Nógv brúktur í ferðavinnuni Palli Lamhauge sigur, at teir annars hava út