Faroe Salmon í Klaksvík. Hetta at smíða bátar, er ikki Absaloni ókent. Tó ikki í slíkum líki, sum teir nú gera teir á Hyrdro-Tech. Absalon er uppvaksin í bátasmiðju. Pápa hansara, Símun Johan Wolles, munnu [...] 20 tons. Stýrihúsið verður í løtuni gjørt og sett oman á, tá maskinurnar eru ísettar. Báturin skal hava tveir 150 HK Iveco motorar, sum skuldu koma úr Italia um vikuskiftið. Í stýrihúsinum verður tað, sum [...] Wolles. Hann sigur, at hesin fyrri báturin, verður smíðaður til P/F Sjólaks í Kollafirði. Hann skal brúkast til alt vanligt arbeiði í samband við alingina. So sum flutning av nótum, ringum og fóðri. Tó ikki

væl hjá føroyingunum í fyrra hálvleiki, og í steðginum var framvegis einki mál komið. Beinanvegin í seinna hálvleiki hevði Henning Jarnskor ein risastóran møguleika, tá hann inni í brotsteiginum tveitti [...] Leygardagin spældi GÍ niðri í Bihac í Bosnia-Hersegovina móti liðnum NK Jedinstvo í Intertoto kappingini. Gøtumenn taptu 0-3, og tað var eitt sindur ov nógv. Pauli Jarnskor sigur, at bosniska liðið ikki [...] triðja málið, sum kom í allarsíðstu løtu. 2-0 haldi eg, at vit høvdu kunnað vent her heima í Føroyum, men 3-0 er nógv verri at taka inn aftur, sigur GÍ miðvallarin, tá vit høvdu hann í telefonini seinnapartin

in gekk so skeivt, at tað róðu fýra mans í øðrum borðinum ímóti fimm í hinum borðinum, so tað kundi slett ikki ganga, sigur Torfinnur Hammer, sum er formaður í Froðbiar Sóknar Róðrarfelag Við tí nýggja [...] burtur, at kappróðurin á Tvøroyri - og kanska í Suðuroynni, sum heild, er í einum veruligum aldudali. ? Suðuroyingur er einasti bátur á Tvøroyri, sum er mannaður í ár, men tað gekk sera strilti at fáa fólk [...] eru tvøramenn í minniluta umborð: Teir eru bara tríggir, afturímóti trimum vágbingum, trimum hovbingum og tveimum havnarmonnum, sum tó eru fluttir suður, annar arbeiðir í Porkeri og hin í Vági. Tó skal

Henning Thomsen er farin í land á hólminum at avmynda bát og dreingir. Í tíðarskeiðinum, tá ið skótarnir høvdu bátin, vóru upp til 4 og 5 manningar ella 20-25 dreingir til einaferð seint í 19?fjørutunum. Treytin [...] er helst eftir enska orðinum fyri: at fáa fatur á, ella at verða við í (kappingini - leikinum). Hesin í Føroyum sjáldsami bátur er í varðveitslu hjá Henning Thomsen, Tvøroyri. Áhugavert hevði verið, um [...] manningin kundi leggja allar kreftir í. Manningin á bátinum telur bert 5 mans, stýrimaður og 4 røðarar, ein til hvørja ár. Ikki sita menn aftanfyri hvønn annan, men úti í hinum borðinum, har árin liggur út

in gekk so skeivt, at tað róðu fýra mans í øðrum borðinum ímóti fimm í hinum borðinum, so tað kundi slett ikki ganga, sigur Torfinnur Hammer, sum er formaður í Froðbiar Sóknar Róðrarfelag Við tí nýggja [...] burtur, at kappróðurin á Tvøroyri - og kanska í Suðuroynni, sum heild, er í einum veruligum aldudali. ? Suðuroyingur er einasti bátur á Tvøroyri, sum er mannaður í ár, men tað gekk sera strilti at fáa fólk [...] eru tvøramenn í minniluta umborð: Teir eru bara tríggir, afturímóti trimum vágbingum, trimum hovbingum og tveimum havnarmonnum, sum tó eru fluttir suður, annar arbeiðir í Porkeri og hin í Vági. Tó skal

fingu miðskeiðis í 2. hálvleiki. Tað var sjón fyri søgn, at bosnisku gestirnir vóru ikki komnir á Svangaskarð at undirhalda. Teir høvdu alla tíðina fimm spælarar í aftastu ketuni, fýra í miðvallarketuni [...] so royndu teir meiri ella minni heilhjartaðir at skapa okkurt. Møguleikarnir Johan Nielsen hevði Sunvard Joensen í málinum. Í miðverjuni vóru Poul Ennigarð, Jóan Petur Olsen og Bartal Eliassen, á miðvøllinum [...] teir næstsíðsta leygardag liðu í Bosnia. Intertoto Cup kappingin verður ikki roknað at vera á sama støði, sum hinar Europa Cup kappingarnar, men hóast tað, so vóru teir í GÍ nøgdir við, at tað endiliga

eitt orð. Tú sært ikki á honum, at hann í løtuni blívur tatoveraður, tí einki andlitsbrá er, sum gevur tekin um, at hann fær ilt. Triðja og fjórða tatoveringin Johan Mouritsen úr Havn fær sína triðju og fjórðu [...] Tann fjórða er ein dama, sum vendir á høvdinum. - Hvat hava hesar tatoveringar at siga fyri teg, Johan? - Tær hava nógv at siga, tí eg havi sjálvur teknað báðar, sum eg fái nú, umframt tí einu, sum eg

til at fáa tatoveringina gjørda. Í Danmark hava tatoveringar ongantíð verið so vælumtóktar sum júst nú, sigur Dann Haick og leggur aftrat, at í teimum flestu størru býunum í Danmark eru einir tveir tatovørar [...] mannfólk, ið fáa sær eina slíka. Gekk striltið í fyrstuni Teir seinastu 14 dagarnar hevur danski tatovørurin, 29 ára gamli Dann Haick úr Horsens, verið á vitjan í Føroyum. Meðan hann hevur verið her, hevur [...] á sín kropp? - Tað, sum eg havi tatoverað mest her í Føroyum, er armbond. Eisini havi eg tatoverað nógvar blómur. Onkur einkultur, sum til dømis Johan her, er komin við egnum tekningum, sum tey vilja hava

1999 fluttu fyrstu fólkini í spildurnýggja eldrasambýlið í Fløtugerði í Fuglafirði. Tey vera níggju fólk, ið eru millum 83 og 98 ára gomul, sum í fyrstu syftu fara at búleikast í Vesturstovu, sum sambýlið [...] eldi fuglfirðingar í sambýlið norðuri í Gerði, og tað er úr hesum húsum, búfólkið í nýggju Vesturstovu er flutt. Hóast flytingina, gleppa gomlu húsini ikki av hondum teirra eldru; í teimum verður nú dagtilhald [...] ið onnur seta í samband við jólini; ja, hann býta tey eldru í Fuglafirði so kristiliga ímillum sín, hvønn mánadag í árinum? Somuleiðis verður andakt hildin hvørt mánakvøld. Og duga tey í Vesturstovu væl

Joensen, Norðragøta, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4400 gr. 27. juni fingu Una Matras og Johan Simonsen, Hoyvík, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3500 gr. 28. juni fingu Anna og Poul Eli [...] Olsen, Syðrugøta, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4000 gr. 1. juli fingu Anni Egholm og Hanus í Niðristovu, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3000 gr. 1. juli fingu Hansina Mikkelsen