heidningar, og hann breyt niður fíggindskapin millum jødar og heidningar. (Les Jóhannesar evangelium 4. kap.) Tey, sum halda seg til Móselóg eru undir banni Skriftin talar greitt, tá ið hon skilir ímillum lógverk

seinasti dagur heima í ár, tí vit fara avstað 2. jólakvøld klokkan 22. Tá ber leiðin yvir á Flemish Kap. Tað eru umleið 1700 fjórðingar at sigla. Eg hopi, at vit fáa góðan byr yvir. Hjaltur Poulsen sigur

har var hann í eini tvey ár. - Síðan fór eg við rækjutrolaranum Høgafossi, tríggjar túrar á Flemmish Kap og ein í Eysturgrønlandi. Vit landaðu í Ný Foundlandi millum tveir av túrunum, og tí var eg burtur

prógv í 1970. Hann sigldi eitt skifti sum telegarfistur við trolaranum Leivur Øssursson og seinni við Kap Farvel. Tá so Smyril (Morten Mols) bleiv keyptur í 1975, fekk hann starv sum telegrafistur har. Síðan

Síðan 1. mars 2000 hevur hann verið deildarleiðari á koyrikortdeildini á Bileftirlitinum. Hann róði kapp sum ungur, og hevur hann havt stóran áhuga fyri hesi ítróttargrein. Hann hevur verið nevndarlimur

Kap Farvel Seinasta leygarkvøld skipaði Bryggjan í Vestmanna fyri hugnaløtu saman við rithøvundanum aftanfyri bókina um hekkutrolaran, Kap Farvel, sum var heimahoyrandi í Vestmanna árini 1966-1975. Leiðari [...] tilfarið, sum liggur eftir um Kap Farvel, víst fram, og heilt fram til leygarkvøldið komu fólk við nýggjum myndum. - Vit kunnu kanska siga, at hetta var eitt vakurt “farvæl” til Kap Farvel, sigur Birgir W. Høgnesen [...] og varð eisini rein “hygga”, sum høvundurin tekur til, og nú verður so ikki meira gjørt burtur úr Kap Farvel á hesum sinni, leggur hann aftrat. Tiltakið á lokalu pubbini í Vestmanna hetta kvøldið var liðugt

bæði við gentum, dreingjum, monnum og og gomlum rógvaum. Hóast tað ikki er avtalað verður helst róð kapp inneftir. Umframt róðarbátarnar, hava eisini størri bátar í Suðuroy teknað manningarnar til. Tískil

yvir á Flemish Kap at fiska tosk, hevur in.fo fingið upplýst, at tað júst í hesum mánaðinum eru 28 ár, síðan skiparin á Klakki, Líggjas Johannesen, fyrstu ferð var til fiskiskap á Flemish Kap. Hetta var við [...] í einar 14 dagar, meðan maskinan varð umvæld. Fyri 28 árum síðan var toskafiskiskapurin á Flemish Kap í stórari minking, og bert fá ár seinni varð hetta áður so fongríka hav stongt fyri allari toskaveiði [...] vórðu veiddir upp undir endan av hesi tíðini, vóru rak. Nú nógv ár seinni hevur toskurin á Flemish Kap rættiliga tikið seg uppaftur, og royndin hjá føroyingum á hesi fjarskotnu leið gjøgnum mong ár hevur

30 svumu á Havnarvág Í góðveðrinum ólavsøkuaftan varð svomið kapp á Havnarvág. 30 svimjarar vóru tilmeldaðir - tann yngsti 10 ár og tann elsti 64 ár. Kappingin var skipað í fýra bólkar. Vinnarar av bólkunum

í dag, eru kapp­ing­ar­før­ar, so vinna tær fríu kapp­ing­ina, heldur hann. Men ver­andi fyr­i­tøkur, sum ikki klára at keypa síni rætt­ind­ini til rá­vør­una í fríari kapping, eru ikki kapp­ing­ar­før­ar [...] Hann sær fyri sær, at øll fiski­vinnu- og aliloyvi verða selda á upp­boðs­sølu í frí­ari kapp­­ing. Virð­ið av hes­um met­­ir hann at liggja um 1,5 mill­­i­ardir krónur. Tað sum svar­ar til um 30.000 krónur