søgdu í tíðindunum. Men tíverri hava teir ikki hildið tað verða neyðugt at rætta seg sjálvan. Ikki faklig men politisk niðurstøða Annars kemur formaðurin í búskaparnevndini í sama skjali við einari víðgangandi [...] framleiðslu og ríkisveitingunum, men á einum lægri stigi (?on a lower plan?) har man tekur hædd fyri møguligum skerjingum í ríkisveitingunum.? Altso, innlendski eftirspurningurin - tað er t.d. lønarinntøkurnar [...] við fakliga autoritetin hjá formanninum í búskaparnevndini. Tí tann forhastaða niðurstøðan tykist at verða hansara verk. Fleiri av búskaparfrøðingunum, sum sita í hesi góðu búskaparnevnd, siga seg onki

lag, ið stjórnar grunninum. Nevndin í Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag ásetur rætningslinjurnar fyri grunnin og støddina á veitingunum. Virksemið er útgreinað í einari reglugerð, og førdur verður ein sjá [...] til 67 ár. Eftirlønaravtalan tekur hædd fyri, at tann einstaki limurin fær møguleika, at byggja upp eina nøktandi persónliga eftirlønarskipan, eins og henda skipan, í ávísan mun, er við til at bøta um vansan [...] Ískoytiseftirløn: Við eftirlønaraldur 67 ár, verður útgoldin ein tryggingarupphædd í einum. Av tí at tryggingargjaldið verður skattað í inngjaldingartíðini, eru tær tryggingarveitingar, ið fella til útgjaldingar

ein dagin, ið hann kemur at vitja systrina í heimi hennara. Eisini í hesum málið noktar ákærdi seg sekan. Tilburðirnir eru, sambært ákæruvaldinum, framdir í tíðarskeiðinum 1993 til 1998. Maðurin kannast [...] Hetta varð greitt, tá málini vóru fyri í Føroya Rætti í gjár, mánadagin. Bæði verjin hjá ákærda, Christian Andreassen og umboðið fyri ákæruvaldið, Turid D. Hentze, ynsktu at rættargongdin skuldi fara fram [...] aðrar gentur, 16 og 17 ára gamlar, umframt systir sína. Ákærurnar Í førinum við teirri 8 ára gomlu, var talan um, at gentan var húsvand í heiminum hjá ákærda, har hann skal hava gjørt seg inn á hana, ein

Hotell Tórshavn undirskrivaður. Tað nýggja hotellið er øll næstovasta hædd og ein triðingur av ovastu hædd í einum húsi í Tåsingegade í Keypmannahavn. Hølini skulu broytast eitt sindur, men Helena Dam á Neystabø [...] ðharri væntar, at tað verður klárt at flyta inn í oktober í ár. Umframt felagsshøli o.a. skal m.a. eisini samráðast um tað ber til at gera ídnaðarkøk í nýggja hotellinum, ella um tað verður neyðugt at [...] veitast í trygd fyri hølunum. Harumframt er peningur játtaður til umbyggingina. Heilsumálaráðharrin sigur, at hetta nýggja hotellið fer at kosta umleið 2,5 milliónir í rakstri um árið. Men tá er hædd ikki

vit í dag hava, er skapt av einari politiskari prosess, har løgtingið hevur givið borgarunum eina tilsøgn um pensjón v.m. Henda tilsøgn er útgreinað í lóg um fólka- og avlamispensjón og partvíst í for [...] á arbeiðsmarknaðinum skulu hava í samband við eftirlønarskipanir í framtíðini. Um ætlanin er at gera tær skipanir, sum finnast í dag, tvungnar, eigur landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum at fáa [...] við útgangsstøði í tí uppsparda peninginum, kann geva tilsøgn um eftirløn v.m. Her er soleiðis talan um eina privatrættarliga avtalu, har avtalugrundarlagið í høvuðsheitum verður skapt í samband við sát

framsýning í Aberdeen í komandi viku. Eiler Johannesen vónar, at messan gerst árlig hending, tí her koma keypmenn saman. Í fjør sá ein keypmenn, ið ikki høvdu hitst í fleiri ár, práta saman. Handlar eru í dag [...] tryggjað sær størri bás á messuni í ár. Jólavørur og oljuvinna - Tað, ið er spennandi hjá okkum í ár er, at vit hava vitjan av einari fyritøku úr Danmark, ið hevur ferðast runt í Danmark við framsýning av ymsum [...] Olsen Eisini hjá Poul Hansen heilsølu fegnast tey um Vørumessuna 99, ið hevur ment seg í mun til í fjør, so farast má í størri høli, nevniliga Ítróttarhøllina á Hálsi. - Tað er óivað spennandi hjá keypmonnum

aftur í álopi. Bólurin varð spældur innfyri. Har fekk John fatur á honum beint uttan fyri brotsteigin. Hann tamdi, vendi og smekkaði til. Bólturin brast í yvirliggjaran, niður í vøllin og aftur í spæl, [...] Góðar umstøður Rammurnar til dystin í Gundadali vóru framúr góðar sunnudagin. Kassameistarin í mann hava gníggjað sær hendurnar, tí maður var farin av húsi til dystin um høvuðsstaðin. Hjá HB og viðhaldsfólki [...] vóru uppsettir, men kortini vóru teir B36-ararnir ógvuliga varnir. Um tað var ósigurin í fyrra dystinum í ár, sum sat í huganum er ikki vist, men tað er avgjørt ikki óhugsandi. Spælið gekk skjótt oman og

munirnir, sum vóru í Íslandi anno 1918 og í Føroyum anno 1999. Kønur søgumaður greiddi frá í eini løgtingsnevnd, at danski leikluturin í Føroyum hevur altíð verið munandi sterkari enn í Íslandi.Her er eisini [...] styril í politiska vonginum í landsstýrinum, so kundu teir bjóða andstøðuni eins góðar treytir fyri kunning av Hvítubók, soleiðis sum vit lesa og skilja hana. Tað hevur man mangan gjørt í Danmark í samband [...] ár. Úm vit taka tøku inntøkuna pr. íbúgva í Føroyum og í Danmark, so síggja vit, at Danmark liggur 12% frammanfyri. Keypiorkan í Danmark er 12% hægri enn okkara í dag. Aftaná 20 ár er støðan tann, at teirra

munirnir, sum vóru í Íslandi anno 1918 og í Føroyum anno 1999. Kønur søgumaður greiddi frá í eini løgtingsnevnd, at danski leikluturin í Føroyum hevur altíð verið munandi sterkari enn í Íslandi.Her er eisini [...] styril í politiska vonginum í landsstýrinum, so kundu teir bjóða andstøðuni eins góðar treytir fyri kunning av Hvítubók, soleiðis sum vit lesa og skilja hana. Tað hevur man mangan gjørt í Danmark í samband [...] ár. Úm vit taka tøku inntøkuna pr. íbúgva í Føroyum og í Danmark, so síggja vit, at Danmark liggur 12% frammanfyri. Keypiorkan í Danmark er 12% hægri enn okkara í dag. Aftaná 20 ár er støðan tann, at teirra

hevur verið og verður nógv tosað um í Europa, millum leiðslurnar í feløgunum, í fótbóltssambondunum og í pressuni, er, hvussu tað skal vera við EM undankappingunum í framtíðini. Sjónarmiðini fevna frá teimum [...] Í síðstu viku var nógv gjørt burturúr niðri í Sveits, har europeiska fótbóltssamgongan, UEFA, hevur bústað. Altjóða fótbóltssamgongan, FIFA, hevur bústað í Genevé í Sveits, meðan europeiska samgongan hevur [...] ikki eftir høvdinum á teimum í UEFA. Nýggjan bústað UEFA hevur hildið til í leigaðum hølum, og tey hava ikki verið á hædd við tað, sum tað kann roknast við av hølunum hjá einari fyritøku, ið hevur sera stórar