var í tí vónríka skara, ið kom heim eftir krígslok, í august 1945, við fyrsta ferðamannaskipinum, »Aarhus« hjá DFDS. Í bók síni um Janus tekur Gunnar Hoydal soleiðis til: »Men korini vóru trong, tær góðu

spælarar, sum fáa pengar fyri at spæla fótbólt uttanlanda (umframt Símun Eliasen, sum er amatørur í Aarhus Fremad), og tað ljóðar frá, at fleiri skulu avstað, tá landskappingin verður liðug um nakrar vikur

Fremad úr Aarhus vitjaði í Parkini, Kim Brink var ikki blíður eftir 2-2 javnleikin, og áskoðararnir eru farnir at troyttast av, at teirra lið stendur seg so illa móti botnliðum. Ímóti B93 og Aarhus Fremad [...] brúka hann har. Tað hevur ljóðað, at Jan Allan var á veg til eitt superligu felag ? helst var tað Aarhus Fremad ? men nú er sáttmáli gjørdur við Svendborg, sum hevur brúk fyri einum manni, ið kann gera [...] gera mál. Ta avbjóðingina vil Jan Allan fegin taka á seg, heldur enn at gera sáttmála við Aarhus Fremad og kanska sita nógv á beinkinum.

Kongsvinger, Sámal Joensen, GÍ, Magni Jarnskor, GÍ, John Petersen, B36, Símun Eliasen, Aarhus Fremad, Uni Arge, Aarhus Fremad, Jákup á Borg, B36, og Todi Jónsson, FCK. Dysturin í Vilnius í Litavia verður

fyrstu ferð nakrantíð góvu sína stóru misnøgd til kennar við rópum og bríkslum, tá dysturin móti Aarhus Fremad var liðugur, verður byrjanin til hetta kappingarárið sammett við gongdin fyri tveimum árum [...] gingið hjá FCK, men tað var eitt stórt vónbrot, at teir á heimavølli ikki megnaðu meiri enn 2-2 móti Aarhus Fremad. FCK hevur tríggjar tær síðstu ferðirnar í landskappingini bara fingið eitt stig, og tað er [...] vera við í toppinum. Todi Jónsson hevði ein góðan møguleika, tá bara tveir minuttir vóru farnir móti Aarhus Fremad. Hann fekk ein rennibólt, men megnaði ikki at skora. So er at vóna, at tað gongst betur í

búgva í Aarhus og spæla fótbólt við Aarhus Fremad, og Jan Dam, sum hevur spælt við næstbesta liðnum hjá Herfølge, tá hann ikki hevur verið heima ¡ Fðroyum og hjálpt HB. Besta liðið hjá Aarhus Fremad er [...] mettir at vera millum átjan teir bestu spælararnar í Føroyum, so spæla teir á næstbesta liðnum í Aarhus Fremad, og tað vil við øðrum orðum siga, at teir spæla í Jyllands seriuni. Símun Eliasen hevur spælt [...] Arge bara hevur verið har, síðani hann fór av Ólafsfirði í Íslandi og fór undir aftur lesnaðin í Aarhus. Tað gongur væl hjá liðnum, sum er næstfremst, nú tað resta fýra umfør. Eydnast tað teimum at halda

GÍ ? 6. Sámal Joensen, GÍ, 8. Julian Johnsson, Kongsvinger, 11. John Petersen, B36 ? 9. Uni Arge, Aarhus Fremad (17. Jákup á Borg, B36, 87.), 10. Todi Jónsson, FCK Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: [...] inn: 12. Jan Dam, HB, 13. Jan Joensen, KÍ, 14. Jóhannes Joensen, HB, 15. Símun Eliasen, Aarhus Fremad, 16. Jens Martin Knudsen, Leiftur, 18. John Hansen, KÍ Gult kort: Jens Kristian Hansen 78., Óli Johannesen

fóru aftur til Danmarkar. Símun Eliasen, sum venur miðvíst í Aarhus Fremad og hevur sum mál at vinna sær pláss á superliguliðnum hjá Aarhus Fremad og harvið at styrkja sum plássið í landsliðshópinum, fer

uppaftur betri fyri. Vit kunnu í hesum sambandi nevna Símun Eliasen, sum miðvíst arbeiðir fyri søkini í Aarhus Fremad, Una Arge, sum ætlar sær at seta fótbóltin høgt, tá lesturin verður liðugur stutt eftir ársskiftið

Lyngby 16, Silkeborg 14, Viborg 12, Aarhus Fremad 11 og B93 4 stig. Trettan av 33 umførum eru løgd afturum. AB hevur spælt 11 dystir, og AGF, Lyngby, Silkeborg og Aarhus Fremad hava spælt 12 dystir. Komandi [...] fyri fyrstu ferð síðani Christian Andersen fór úr felagnum, royna seg, men teir noyddust at avlýsa í Aarhus, har Fremad skulid vera heimaliðið. Nógva regnið hevði við sær, at tað var ikki spælandi. Hetta var