atkvøður Bestu málskjúttar, menn: Krzystof Popczynski, VB IV (12 mál), John Heri Dam, HB II (8 mál), Eyðun Højgaard, HB II (7 mál). Bestu málskjúttar, kvinnur: Halltóra Joensen, VB I (12 mál), Rakul Joensen [...] atkv.), John Hansen, KÍ (4 atkv.). Ársins spælari, kvinnur: Eyðvør úr Dímun, HB (12 atkv.), Rannvá Andreasen, KÍ (10 atkv.), Lydia Vesturtún, EB (9 atkv.), Eyðfríð Kristiansen, HB (6 atkv.), Sólvá Joensen [...] ). Ársins málmaður, kvinnur: Beinta Lisberg, B36 (15 atkv.), Marita Reinert, EB (9 atkv.), Vivi Andreasen, KÍ (9 atkv.), Annika Hansen, HB (6 atkv.), Elisabeth Høgnesen, LÍF (5 atkv.).

í Norðurlondum. Kl. 18.30 (uml) - meðan vit enn hava sløkt fyri teldum og útvarpi, hugleiðir Eyðun Andreassen í 5 og 1/2 minutt um skemt. Síðani verður høvdi hjá áhoyrarum at seta Óla P. og onkrum av teimum

,og sær skráin soleiðis út: Felagssangur. Sverri Egholm lesur upp. Hans G. Johansen syngur. Eyðun Andreassen hevur hugleiðingar um skaldskapin hjá Poul F. Felagssangur. Í sambandi við kvøldseturnar í Sumba

bókasøvnum í Norðurlondum samtíðis. Vit fara her at prenta tað, sum Eyðun Andreassen hevði at siga um evnið skemt. Hann segði: Eyðun um Skemt ?Onki er so lítið skemtiligt, sum at skula greiða frá, hví [...] er opin alla vikuna. Á tí serstøku kvøldsetuni mánakvøldið hugleiddi fólkaminnisfrøðingurin Eyðun Andreassen yvir evnið skemt, og Jógvan E. Ósá las 9. kapittul úr ?Or mi Reyða?, um hvussu jól vórðu drukkin

eftir Poul F. og Sverri Egholm las upp yrkingar og okkurt prosastykki. Harumframt hugleiddi Eyðun Andreasen um skaldskapin hjá Poul F, og Poul F. tulkarin fram um allar í Føroyum, Hanus Johansen, sang [...] minnisvarði. Lítið nyttar bert mansins navn á steini í kirkjugarði. Á kvøldsetuni hugleiddi Eyðun Andreasen um skaldskapin hjá Poul F. Men tað venda vit aftur til í einum seinni blað. Men hann vísti m

meg og oljumáladeildina. 2) Hvørjir vóru luttakararnir á ferðini? Luttakararnir vóru hesir: Eyðun Andreasen, Fróðskaparsetur Føroya. Jóannes Dalsgaard, Undirvísingar- og mentamálastýrið. Tróndur Djurhuus [...] Joensen, oljumáladeildin. Alex Buvik, oljumáladeildin. Karstin Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Eyðun Elttør, landsstýrismaður í olju- og umhvørvismálum. Afturat okkum vóru nøkur umboð fyri Texaco-samtakið [...] sína uppgávu við støði í veruligari vitan og forstáilsi fyri tí, sum væntast kann at henda, segði Eyðun Elttør í sínum aftursvari.

Hvat var ítøkiliga úrslitið av ferðini? Í svari sínum reksaði Eyðun Elttør upp nøvnini á teimum, sum vóru við. Hesi vóru: Eyðun Andreasen, Fróðskaparsetur Føroya. Jóannes Dalsgaard, Undirvísingar- og [...] var ein spurningur frá tjóðveldistingmanninum Torbjørn Jacobsen. Hesin spurningur varð settur til Eyðun Elttør, landsstýrismann í oljumálum og hevði sambandi við ferð hjá umboðum fyri Føroya Landsstýri [...] Joensen, oljumáladeildin. Alex Buvik, oljumáladeildin. Karstin Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Eyðun Elttør, landsstýrismaður í olju- og umhvørvismálum. Afturat føroyingunum vóru nøkur umboð fyri Te

breddanum, har orðið verður umsett til vanligt mál. At Eyðun Andreassen og Carl Jóhan Jensen halda hvør sína málsliga kós sæst longu á titlunum, har Eyðun umsetir »The Witches« við »Heksirnar«, meðan Carl Jóhan [...] Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen. Myndir: Quentin Blake, 202 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Barnabøkurnar hjá C.S. Lewis [...] bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar í umseting eftir Eyðun Andreassen. Hóast »Dánjal á fuglaveiðu« av mongum verður roknað sum ein av heimsins bestu barnabókum, havi

sambandinum. Greitt er, at avgerðin um útsetingina ikki var eftir høvdinum á kappingarstjóranum. Dánjal Andreasen heldur seg til samtyktina, sum varð gjørd á síðsta fundinum í kappingarnevndini. Hon segði, at um [...] og so skuldi nevndin annars taka støðu til, um tað skuldi hava nakrar aðrar avleiðingar. Dánjal Andreasen var ikki at hitta í gjár, men kappingarnevndin skuldi hava fund seinnapartin í gjár, og tá skuldi [...] gjørdi um seg. Hann skoraði øll fimm málini, og tá støðan var 5-0 misnýtti hann eitt brotsspark. Eyðun Petersen í B68 málinum bjargaði. Hann hevði nakað frammanundan loyst Allan Joensen av. Hesin hevur

tríggir minuttir farnir, og fýra minuttir seinni javnaði Eyðun Samuelsen. Málið líktist nógv tí, sum Brian Laudrup í vikuskiftinum skoraði fyri FCK ? Eyðun dró uppá tvørs og sendi í nærra hornið. Miðskeiðis [...] Robert Ciezlewicz, Eyðun Samuelsen (Uni Mortensen, 59) Gult kort: Tomek Przybylski 38, Torstein Joensen 76, Robert Ciezliewicz 78 Reytt kort: Torstein Joensen 78 Dómari: Oddmar Andreasen (HB) Støðan HB44 [...] minuttir vóru eftir. Bólkur 1 Útsettur dystur frá 1.umfari GÍ-ÍF5-2 (2-1) 1-0: Magni Jarnskor 3 1-1: Eyðun Samuelsen 7 2-1: Aleksander Radosavljevic 25 3-1: Leivur Hansen 47 4-1: Jóan Petur Olsen 57 4-2: Robert