býráðsfundi í Havn í gjárkvøldið kom fram, at Tórshavnar kommuna fram til síðst í september hevði brúkt 12,3 milliónir krónur meira til eldraøkið, enn metingin segði, at tað fór at kosta. Eisini ljóðar úr øðrum [...] metingarnar og veruliga kostnaðin av eldraøkinum, sum kommunurnar yvirtóku frá landinum 1. januar í ár. Heðin Mortensen, formaður í Kommunufelagnum, greiddi frá síni støðu á Rás 2 í dag. Trýst á pílin undir

fáa 50.000 krónur til listaliga gransking sum fyrireiking til leik. Stuðulin til yrkisleiklist, sum í ár er 450.000 kr., verður latin á hvørjum ári eftir tilmæli frá Leiklistaráðnum, ið virkar sambært lógini [...] um Tjóðpall Føroya og stuðul til yrkisleiklist v.m. Inn komu seks umsóknir, sum tilsamans søktu um 1.2 mió. kr.

Hjálparfelagsskapurin Reyður Krossur skipar leygardagin fyri árliga landsinnsavningini hjá felagsskapinum. Í ár er tó stórur mangul á fólkum, ið kunnu hjálpa við innsavningini í Havn. Felagsskapurin upplýsir, at [...] Reyði Krossur kann ringja til tín. Í Havn verða bússur og rutur útflýggjaðar klokkan 10 leygarmorgunin 12. september á Reyða Krossi, Bryggjubakki 10.

kunnu bjargast. Reyði Krossur heitir tí nú á fólk um at lata uppskot inn til hvør kann fáa heiðurin í ár. - Einstaklingar, virkir og stovnar kunnu lata inn uppskot, ið verða viðgjørd av fyrstuhjálparinst [...] Krossi, og skulu latast Reyða Krossi innan 31. januar. Ársins fyrstuhjálpari verður tilnevndur hósdagin 12. februar klokkan 16 í hølunum hjá Reyða Krossi á Bryggjubakka í Havnini.

Um vikuskiftið hava 12 føroyskir skjúttar luttikið í sonevndu Copenhagen Grand Prix kappingini í leirdúgvuskjóting. Umframt føroysku og donsku luttakararnar vóru eisini sviar og norðmenn við. Tilsamans [...] danmarksmeistaran í trap. Eisini varð kappast í skeet, og har gekk tað væl hjá Mariusi Joensen, sum aftur í ár skal umboða Føroyar á oyggjaleikunum. Hann gjørdist akkurát ov stuttur til finaluna, og Marius varð

telduspøl kunnu hjálpa orðblindum, at læra at lesa. 12 tímar av telduspølum vísti seg at gera størri ávirkan á lesiførleikan hjá orðblindum, enn eitt heilt ár av vanligari lesiundirvísing. Sambært kanningini

at samlaða makrelveiðan í føroyskum sjógvi higartil í ár er komin upp á stívliga 113.000 tons. - Føroysk skip hava fiskað 98.700 tons, russisk skip 12.217, og íslendsk skip hava fiskað 2.273 tons. Hetta

fo skrivaði tíðliga í morgun. Við Norðlýsið sigur fiskifrøðingurin, at Magnus Heinason hevur fingið 12,2 tons av toski, og hann veit eisini at siga, at fiskurin er sera væl fyri. Tað, sum ikki minst er [...] 1996 til 2003. Hetta er umleið sjey ferðir so nógv, sum teir eitt nú hava fingið fleiri undanfarin ár á Bankanum, tá toskastovnurin var illa fyri.

Aftur í ár verður jólasøla í Verkhúsinum Virkni í Berjarbrekku 2 í Havn, har ting og lutir, sum eitt nú hoyra jólunum til, kunnu keypast. Umframt nógv ymiskt jólaprýði, bæði úr toyi, træi og postalíni [...] sølan eisini opin frá klokkan 14 til 18, og leygardagin hin 16. november verður opið heilt frá klokkan 12 til 18. - Vit fara eisini at hava eina sera hugnaliga kafé hesar dagarnar, jólasølan verður. Her fara

aftast. EB/Streymur hevur 12 stig, og Víkingur NSÍ hevur 48 stig ella fýra ferðir so nógv stig. Munurin á liðunum var sjónskur leygardagin, tí NSÍ vann 5-0. Hetta var aðru ferð í ár, at NSÍ vann 5-0 á EB/Streymi