num, og sum orðið sigur, virkar tað best, so nær fólkinum sum gjørligt, og tí eisini í løgtinginum, sigur Óli Breckmann. Verja føroysku skipanina Bæði fólkatingsumboðini eru samd um, at so sum skipanin [...] viðurskifti. Onnur uppgáva er at hjálpa fólki, sum hava brúk fyri okkum, sigur Jóannes Eidesgaard. Óli Breckmann: ? Fólkatingsarbeiðið gevur mær ein politiskan vinkul, sum eg kann brúka í løgtinginum. Tað er eisini [...] eisini at ganga fólki til handa, sum eru komin í klemmu millum tvær politiskar skipanir, og sum hava brúk fyri vegleiðing og hjálp, sigur Óli Breckmann. Tað hevur verið nógv tosað um at Óli Breckmann, mótvegis

1997 uml. 2,3 mia. krónur og við hesum endurgjaldinum (sum verður mótroknað í uttanlandsskuldini, blðm.), so er nettouttanlandsskuldin nú so gott sum burtur. Ábyrgdin aftur í Føroyum Avtalan millum landsstýrið [...] tikkinum hoyrir heima í Føroyum og tí skal hon eisini liggja her. Fingið meir burturúr enn væntað Hóast landsbankastjórin ikki vil siga so nógv meira, so vil hann tó siga so mikið sum, at landsstýrið eftir [...] 900 mió krónum og aðrar 500 mió.krónur verða niðurfrystar. Tær 500 mió. krónurnar sleppa at standa sum rentufrítt lán í 20 ár og er eingin olja funnin í undirgrundini innan tað, so verða hesar 500 mió.

gestirnar er meir tiltrongt. - Samstundis sum vit liva av útlendingunum í summarhálvárinum, so er tað køkurin sum heldur lív í heiminum. Tað eru nógvir føroyingar sum koma inn at keypa sær ein bita. Hetta [...] mest vanliga sum skal gerast á heiminum. - Tað er kortini ikki soleiðis at fyristøðumaðurin skal gera alt tað praktiska á heiminuum. Tað eru sera nógv fólk sum eru góð við heimið, og sum eisini vilja hjálpa [...] Bæði sum trúboðari í Danmark og í Føroyum. - Frá tí starvinum lærdi eg serliga at koma í samband við fólk og at samskifta. Tey sum koma inn á sjómansheimið skulu eisini kenna at tað er onkur sum vil tosa

ið ikki eru sum tey eiga. Sum heild eru fólk ov bangin at taka støðu í slíkum viðurskiftum. Hvussu er eftirlitið við fólki, sum man av ávísum orsøkum hevur illgruna um ikki makta uppgávuna sum foreldur? [...] børn hjá misnýtarum, rúsdrekkamisnýtarum, og hjá fólki, sum sosialt eru illa fyri í føroyska samfelagnum? ­ Børn hjá foreldrum, sum drekka, og børn, sum á annan hátt eru úti fyri umsorganarsvik, eru ógvuliga [...] kanningar, sum vísa, at hevur mamman eygnasamband við barnið, verður harðskapur ikki framdur ímóti tí. Men tað ber eisini til at goyma seg eina tíð og billa øðrum inn, at tey makta uppgávuna sum foreldur

foreldrum: Í 1987 vórðu 15.600 børn aðra staðni enn heima hjá foreldrunum í 1993 var talið 12.000 í 1996 var talið 11.600 --------------- Men talið á børnum, sum eru tikin við tvingsli, er økt. Í dag verða tvífalt [...] -- Fjórða hvørt barn, sum verður tikið frá foreldrunum, gongur í meiri enn fimm ymiskum skúlum. Fyri "vanlig" børn er talið bert 2 prosent. -------------- Triðja hvørt barn, sum kemur aftur til síni biologisku [...] . ---------- Turbulentur barndómur merkir, at børn, sum verða tikin frá foreldrunum mótvegis "vanligum" børnum: * tíggju ferðir so ofta fáa børn sum tannáringar * tíggju ferðir so ofta verða kynsliga misbrúkt

Mánadagin lat upp nýggj húðrøktarstova í Havn. Beauty Line eitur hon og tað er Elin Madsen sum eigur og rekur húðrøktarstovuna. Elin hevur búð í Danmark í fimm ár og hevur í hesum tíðarskeiðinum útbúgvið [...] at fara til Føroya fyri at kanna um grundarlag var fyri at lata upp húðrøktarstovu í Havn. Hon var heima í tríggjar mánaðir og eftir hetta var hon vís í, at tað kundi bera til. Nógvir gestir og nógvar b [...] fólki vóru inni á gólvinum, sigur Elin. ? Eg kendi ein part av teimum, men har vóru eisini heilt nógv, sum eg ikki kendi so væl frammanundan. Stóra talið av gestum fyrsta dagin sæst eftir í ordrabókini. So

sunnudag vunnu 7-0 á TB. Tað var Bjarni Prior heldur ikki, so væntandi verða tað teir somu, sum manna B36-verjuna í dag, sum gjørdu slætt borð móti tvørámonnum fyri eini góðari viku síðani. Annars er venjarin [...] men tað sá ikki so álvarsamt út kortini. Og so er tað Helgi L. Petersen, sum ikki verður við hesumegin summarsteðgin, og sum er saknaður á NSÍ-liðnum. TB alt fólkið tøkt Annars verður ein annar dystur [...] stóru broytingarnar hjá B68-liðnum, sum veruliga vísti stríðsanda seinasta vikuskiftið. Bæði liðini brúk fyri sigri Sunnudagin verður dystur í Gøtu millum tvey lið, sum einki høvdu havt ímóti at fingið í

spælt ein dyst fleiri enn Skála, sum hevði frí seinasta vikuskiftið. Hvørki av liðunum hevur enn megnað at fingið stig, men NSÍ hevur verið nærri enn skálakvinnur, sum komandi sunnudag taka ímóti júst [...] áðrenn hon legði bóltin í málið til 3-0, men tað vóru tvey tey fyrstu málini, sum avgjørdu dystin. Hevði tað verið LÍF og ikki KÍ, sum hevði fingið fyrsta málið tíðliga í seinna hálvleiki, ber illa til at siga [...] Eitt sindur óheppið kortini, tí sum tað sær út nú, kann júst málmunurin gerast avgerandi. Fyri tveimum árum síðani kravdi KÍ at sleppa at spæla ein dyst móti Sumba, sum tær upprunaliga vunnu uttan dyst

bingjuplássunum, sum eru í bygdum øki. ­Bingjuplásini eru ikki uppá nakran máta eitt ruskpláss. ­ Bingjurnar eru sum ruskposin heima við hús, sum stendur á einum nossligum staði og sum skal tømast ofta [...] at bingjupláss, sum eru avsíðis, verða ikki nóg væl røkt. ­ Hinvegin vísir tað seg, at bingjupláss, sum liggja mitt í eini bygd, verða væl røkt og eru á ongan hátt til ampa fyri tey, sum búgva rundanum [...] viðhald í bingjukrígnum á Tvøroyri, sum harðliga mótmæla, at ruskbingjurnar eru fluttar av plássinum inni í dalinum í Trongisvág, út í grótbrotið undir Akursgerði. Sum greitt frá í blaðnum í gjár, og í greinini

um Kolumbia, segði eg sum var, at vit vistu um nógva kriminalitetin, narkotikafraleiðsluna, og brotsmannalið o.s.fr. Hann kendi ikki tað samfelagið aftur, sum eg segði frá, men sum hann búði í, og spurdi [...] ferðast, sigur Michael Reveal borsnadi. Hjúnini Reveal, sum eru 46 og 53 ára gomul, giftust fyri sjey árum síðan. Tey eiga tilsamans fimm tilkomin børn, sum búgva víða um í heiminum. Michael hevði sakføraravirki [...] tey bæði, sum m.a. fara at undirvísa í enskum handilsmáli á ráðgevingarvirkinum. ­ Vit leitaðu allastaðni í verðini, og funnu hetta landið. Tað er ikki bert vorðið ein liviháttur, men okkurt, sum hevur meir