øllum frá gisting, umbygging, flutningi og mongum øðrum, sum í síni heild eru við at fjøltátta føroyska búskapin. Føroyar eru samstundis vorðnar enn meira sjónligar sum ferðavinnuland. Eitt dømi er [...] blindum, hjálparleysur og nakin, og reiðrið kennist av góðum grundum bæði fjálgt og lýtt, tá foreldrini eftir tørni koma við fongi. Tá gapar pisunevið. Reiðurfastur veksur hann skjótt. Hann verður [...] tann stóra sjógvin, er fuglaungin sjálvbjargin. Hann er floygdur, tá fyrstu frælsu veingjatøkini eru tikin, og í harðbalna føroyska landslagnum í blíðu summarnáttini er frítt útsýni og ótaldir

fólkini her eru so nógv øðrvísi enn landsmenninir í heimlandinum, so heldur Igo, at tað er nakað serstakt og positivt við oyggjafólki. Ein føroyingur og ein týskari t.d. eru so ymiskir. Føroyingar eru so stillførir [...] arbeiðsklæðini. Hóast ruturnar eru tær somu, so eru fólkini ongantíð tey somu. Altíð onkur nýggj og spennandi andlit. Millum mongu kendu fólkini, sum Igo hevur borðreitt fyri, eru kendir sjónleikarar sum Omar [...] eisini kroatiskan ríkisborgararætt. Foreldrini búgva enn í Sarajevo. Tey vóru eisini í býnum ta ræðuligu tíðina, tá býurin varð hersettur av serbum frá 1992 til 94. Foreldrini í hersetta Sarajevo Igo vil helst

… ja, hann livdi. Tað var tað týdningarmesta”, segði mamman. Men bara 37 dagar áðrenn vit hittu foreldrini, varð Hersh skotin. Ísraelska fregnartænastan hevði funnið útav, hvar Hersh og fimm aðrir gíslar [...] eisini rindað prísin. Og so hevur umdømið Ísraels kring allan heim liðið stóran skaða av myndunum, ið eru streymaðar út úr Gaza. – Sum eisini var partur av ”dreygubókini” hjá Hamas. Og so er innlendis kritikkurin

at siga, tí tað eru jú tey, sum eru um tey minnisveiku, tá dagurin her er av. Hóast tey eru her hjá okkum um dagarnar, síggja vit tey ikki su sjúklingar, men sum heil menniskju, ið vit eru góð við. Og sum [...] mistrivnað í longdini. Heil menniskju Tað eru nú níggju mánaðir síðani dagtilhaldið á Búðatrøðni lat upp, og tey sum koma her, eru mest at líkna við húsfólk. Starvsfólkini eru komin at kenna teirra lívssøgur og [...] vindeygað setur gamli sjómaðurin kikarin fyri eyguni og hyggur yvir móti Stangabrúnni. Sjálvt um nøkur ár eru síðani, hann gjørdist minnisveikur og bland kemur í bátanøvnini, veit hann hvønn dag at siga, hvussu

sálarligu heilsu teirra. Hjá dreingjum vísir tað seg kortini, at títtleikin, altso hvussu ofta foreldrini eru harðlig, ávirkar sálarligu heilsuna, meðan slagi av harðskapi er avgerandi fyri kropsligu heilsuna [...] mammuni annarleiðis enn harðskapin frá pápanum. Kanska er orsøkin at børnini hava ymiskt tilknýti til foreldrini, sigur granskari. Ein av fyrilestrarhaldarunum á stóru ráðstevnuni um harðskap móti børnum, sum [...] Carl Göran Svedin heldur, at hetta kanska eisini hevur samanhang við, at pápin slær harðari og tí eru skaðarnir størri. Hann hevur eisini hugt eftir, um harðskapurin ávirkar bæði kropsligu og sálarligu

at vit øll eru partur av einum gerandisdegi, har vandarnir við rúsdrekka ongantíð eru langt burturi, og har børnini ofta verða fyrstu offrini. Tí royna vit bæði at vísa á, hvat foreldrini sjálvi kunnu [...] rúsdrekka javnan er ein partur av samveruni, eru í størri vanda enn onnur fyri at gerast misnýtarar. Í Bláa Krossi hitta tey hvønn dag misnýtarar, sum eru komnir so langt út, at tað illa vendst aftur. [...] barninum. Tí spæla foreldrini eisini ein avgerandi leiklut, tá ?Børn í vanda? átakið fer út við sínum boðskapi. Ein av høvuðstáttunum í átakinum er tí foreldrafundir, har foreldrini sjálvi skulu koma við

seg - nýggjar ?ismur? eru sæð dagsins ljós, eru tað smá tekin, sum í penslastrokum og skapum hava boðað frá, at nú fer okkurt at henda. Tá ið so hendingin verður borin til dópin, eru tað fólk sum bæði undrast [...] Euthymides. Ein ungur hermaður skal í kríggj og letur seg í brynjuklæði. Foreldrini standa við síðuna av honum og geva honum góð ráð og eru teknað (málað) í gamlari siðvenju, men tað, sum ger myndina áhugaverda [...] egyptiskum og assýriskum verkum, sum eru til skjals fyri hesa tíð, bera ikki brá av hesum skapi (formi). Henda uppfatan ella uppdaging í listini er millum størstu hendingar, sum eru farnar fram í myndlistini. Hetta

g. Kanska mugu foreldrini aftur siga sítt arbeiði frá sær fyri at kunna vera um sítt barn. Kanska orka tey ikki hesa uppgávuna. Eyðkenni hjá fleiri av her umrøddu børnum eru, at tey eru kedd, taka seg [...] systkin ella gomul avvarðandi, sum mugu hava hjálp frá egnari familju, og so eru tað tey, sum hava onnur børn við breki. Í Føroyum eru tað lutfalsliga nógvar familjur við fleiri børnum við breki. Hetta kemst [...] Men her eru ikki nøktandi tilboð. Lagnurnar handan avgerðinar Tí undrar tað meg stórliga í hesi stund, at landsstýriskvinnan við Almannamálum, sum veit um hesar familjurnar og lagnurnar sum eru aftanfyri

kann jú ikki passa, tí stólarnir eru fullir. Nógv eru deyð, nógv fólk sum vit kendu væl. Vit hava sitið til manga jarðarferðina og mangan hevur verið tungt. Men stórarnir eru fullir aftur, nýggj ættarlið hava [...] ættarlið eru komin í kirkjuna, summar familjur vaksa, aðrar doyggja út og eg hugsi hvussu nógv er broytt seinastu 40 árini, eg minnist í kirkjuni. Fyrsti tankin er at her er ongin eftir. Øll eru deyð, men [...] er heldur einki nýtt undir sólini. Rundan um meg eru benkrirnir fullur av børnum, og tey tíma slett ikki at vera í kirkju. Tey sita óstill og foreldrini royna at sissa tey. Tú hoyrir alsamt: Sit nú still

konuna. Tí í tveimum av trimum førum eru tað konurnar sum vilja skiljast! Kærleikin køvist lætt í stressi. Í Norra eru tað, eins og í Føroyum, framvegis flest kvinnur, sum eru heima við børnunum. Men her verður [...] barninum er ein góð byrjan hjá barnahúskinum. Men tað er ikki nokk. Skulu hjóluni mala, tá bæði foreldrini arbeiða úti, er tað ein treyt, at partarnir býta arbeiðið, Pf. familjan krevur, ímillum sín. Norski [...] fleiri menn skulu sleppa framat heima. Afturat tveimum vikum, sum pápin fær frí, tá barnið er føtt, eru fýra farloyvisvikur kannaðar pápanum. Tekur pápin ikki farloyvi hesar vikurnar, missur familjan tær