seks ára gomul ær. Hørður Vang plagar at fletta, men hesuferð høvdu teir fingið Hjørleif Thomsen úr Hvalba yvir at hjálpa teimum og honum hevur altíð dámt at gera nógv burturúr at stinga sperðil, tá ið hann

17. oktober Kristina Hammer, úr Froðba, 80 ár. 20. oktober Edel Olsen, úr Hvalba, 87 ár. Birgir Danielsen, Tórshavn, 73 ár. 21. oktober Johanna Jacobsen, vanliga nevnd Hanna, fødd Rasmussen, av Skála,

Seyðasýning Leygardagin verður aftur seyðasýning í Hvalba. Hetta er aðru ferð í ár, at seyðasýning er í Hvalba. Fyrru ferðina vóru tað veðrarnir, sum vórðu sýnaðir, men hesuferð verða tað veðurlombini [...] Somuleiðis verður burturluting, har vinningarnir eru eitt lamb, kikari, karamellur og kraftfóður. Í Hvalba hava seyðasýningar verið síðani 1994. Dómarar vera aftur hesuferð Petur Karl av Rana, Ásmund Bærentsen [...] fáa eisini steyp. Í heyst hava seyðasýningar verið í flest øllum bygdum í Suðuroynni. Umframt í Hvalba, hava sýningar hava verið í Sumba, Porkeri og í Hovi. Seinni, helst annað vikuskiftið, verður so

01. november: Poulina Olsen, á Skála, 90 ár. Norðbjørt Djurhuus, úr Hvalba, 55 ár. 02. november: Anna Maria Petersen, vanliga nevnd Mia, ættað úr Vík, búsitandi í Havn, 91 ár. Conrad Hovgaard, Sandvík

Hvalba Tað kom Hvalbiar Kommunu ógvuliga dátt við, tá ið hon nú ein dagin fekk bræv frá Arbeiðseftirlitinum í Havn. Arbeiðseftirlitið var fyrr í ár og kannaði skúlan og dómurin harður, at Eftirlitið krevur

fínur dagur. Tað vóru ikki tvær meiningar í sætta flokki í Hvalba, tá ið tey eftir loknan dag sótu við búgvið borð niðri í køkini í skúlanum í Hvalba. Tey høvdu baksast í køkini síðani tíðliga um morgunin

Hilmar og Allan Sveinbjørnsson eiga vakrastu veðurlombini í Hvalba. Tað fingu teir prógv uppá leygardagin. Leygardagin var seyðasýning í Hvalba, har veðurlomb vórðu sýnað. Tað eru nú átta ár síðani, at [...] Sveinbjørnsson skuldi hava, tí teir meintu, at tað hevði munin á tí hjá Jens Paula Berg. Sýningin í Hvalba leygardagin var tann seinasta bygdarsýningin í Suðuroynni heyst. Men seinni, helst leygardagin 24 [...] tey, sum hava vunnið á sýningunum í teimum ymsu bygdunum, verða við. Tann sýningin verður eisini í Hvalba

arbeiðsloysi í Suðuroynni. ?Vit vita, at tað er arbeiðsloysið í Suðuroynni, ikki minst nú flakavirkið í Hvalba er steðgað. Vit halda, at mangla fiskavirki í Suðuroy arbeiðsfólk, eiga tey, sum eru arbeiðsleys

summar, og tey hava longu verið onkrar útferðir við honum, eitt nú hava tey vitjað á sambýlinum í Hvalba og í Vági. Talan er um ein lítlan buss, sum tekur átta fólk og tey eru ómetaliga fegin um at hava

altarg. Øravík: kl. 18.00, Jónsvein Bech, altarg. Porkeri: kl. 12, Hov: kl. 18, Marianne Telling Hvalba: kl. 16, barnagudstænasta, Ólavur Rasmussen (talvan gongur til frama fyri sunnudagsskúlan) »Tíð til