peningin í virðisbrøv. Men gongdin hevur ikki verið, sum kommunustýrið væntaði, og hesi trý árini eru virðisbrøvini fallin 33 milliónir krónur í virði. Tey bæði seinastu árini hevur kommunan havt hall á fíggj [...] Næstan hundrað norskar kommunur eru so illa fyri fíggjarliga, at tað almenna hevur gjørt av at seta tær undir umsiting og eftirlit. Dagens Næringsliv skrivar, at hesar kommunurnar sleppa ikki at taka lán

luttøkuni í Irak-krígnum, sum kostaði stjórnarflokkinum dýrt. Úrslitið hevur ongan beinleiðis týdning fyri Blair og stjórnina, tí flokkurin hevur avgjørdan meiriluta í parlamentinum, og parlamentsval verður ikki [...] 150. Úrslitið var so vánaligt hjá Arbeiðaraflokkinum, at undirtøkan er tann minsta, sum flokkurin hevur havt síðani í sjeytiárunum. Hóast valið yvirhøvur snúði seg um lokal viðurskifti, ivast eygleiðarar

Lesturin á Fróðskaparsetrinum hevur tikið tilsamans 5 ár. Sólfinn er tann fjórði lesandi, ið hevur tikið alla cand.mag.-útbúgvingina í Føroyum. Umframt hesa útbúgving hevur hann eisini lokið ársnám í s

Suðuroyarsiglingin Tað hevur ikki gingið heilt sum ætlað við St Ola, skipinum sum skuldi avloysa Smyril í suðuroyarsiglingini. Beinanvegin hon kom í sigling, fór bógskrúvan og tað hevur tarnað skipinum eitt [...] uppá at umvæla brekið við bógskrúvuni og hann væntar at tað verður ílagi aftur mánakvøldið. Annars hevur ferjan roynst væl. Tað er gott pláss umborð og hon ber seg væl í sjónum.

Runavík mánamorgunin. Bilurin hevði ongan skaða fingið, men politiið veit ikki, hvør hevur stolið bilin. Annars hevur verið friðarligt um vikuskiftið. Politiið upplýsir, at tveir hava verið og yvirnáttað [...] Um vikuskiftið hevur politiið í Havn gjørt fleiri ferðmátingar í Kaldbaksbotni. Leygarkvøldið vóru fýra bilførarar tiknir fyri at koyra ov skjótt. Har vóru tveir, sum koyrdu heili 150 km/t, meðan ein koyrdi

Eftir øllum at døma er fyrsti føroyingurin, sum hevur koyrt ov skjótt í Vágatunlinum, tikin. Hann varð tikin um vikuskiftið fyri at koyra 121 km/t. Politiið upplýsir, at viðkomandi kann rokna við at missa [...] fyri at koyra ov skjótt undir vatni í Føroyum. Annars sigur politiið kring landið, at friðarligt hevur verið um vikuskiftið. Tveir hava sovið rúsin av sær í brummuni í Havn og ein annar varð tikin fyri [...] eisini var eitt harðskapsmál. Annars letur til, at flest øll hava hvílt aftaná halguna, tí politiið hevur ikki havt nógv at gera.

Sundabergi, Vesturvón og Ennibergi, hevur Akraberg havt góðan fiskiskap, síðan teir komu á fiskileið. Anfinn Olsen, reiðari, sigur, at fiskiskapurin hesa tíðina hevur ligið millum 15 og 20 tons í flaki [...] flaki um samdøgnið, og tað er rokfiskiskapur. Fiskurin, sum skipini hava fingið, hevur eisini verið góður toskur. Lítil kvota - Eg haldi, skipini fingu nógvan fisk har uppi, longu áðrenn Akraberg kom í Barentshavið

Athine, frans-maðurin Thierry Roussel, hevur fleiri ferðir roynt at fáa ræðið á tí ovurstóra arvinum, men hóast hann tvær reisur hevur verið í rættinum við kravinum, hevur hann ikki fingið viðhald. Tískil arvaði

skaldsøguna, sum Mary Shelley skrivaði í 1818. Danin, Thomas Malling, hevur skrivað skaldsøguna um til skemtileik, og Andrias Justesen hevur týtt hann til føroyskt. Jákup Weyhe er leikstjóri. Frankenstein er [...] onnur enn norðoyingar høvi at síggja skemtileikin, Frankenstein, sum Klaksvíkar Sjónleikarafelag hevur framført. Nú fer felagið nevniliga út at ferðast við leikinum, og fyrstu sýningarnar verða í Norð

tí ikki verða umrøddar. Amerikanska stjórnin hevur biðið ísraelsku myndugleikarnar forða fyri fleiri jødiskum búsetingum í palestinska økinum. Samstundis hevur amerikanska stjórnin boðað frá, at hon fer [...] við at seta seg niður í tí arabiska partinum av Eysturjerusalem. Ísraelska friðarrørslan Peace Now hevur funnist hvassliga at nýggju búsetingunum, tí vandi er fyri, at tær fara at seta ferða á palestinskar