leygardagin 1/12 kl. 17.00 verða forkunnugar konsertir á Gamla Meiaríinum í Havn. Talan er um eitt samstarv millum Tórshavnar kamarkór, gittarleikarin Ólavur Jakobsen og Grímu. Høvuðsverkið til konsertirnar

hann hevur sitið í býráðnum í Havn í 45 ár, hann hevur sitið 7 ár á løgtingi, hann var formaður í Havnar Sjónleikarfelag í 6 ár og Havnar Róðrarfelag í 6 ár, Tórshavnar Ítróttarráð í 3 ár og hann hevur [...] Í dag 7. apríl fyllir Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, 70 ár. Heðin varð føddur á Brekkunum í Trongisvági 7. apríl 1946. Reiðiliga farin í skúla flutti familjan til Havnar. Heimurin hjá Heðini gjørdist [...] í Trongisvági, var umframt at vera gamal skipari eisini bóndi, so Heðin vaks upp við djórahaldi. Í Havn rann hann tí aftaná øllum, sum høvdu seyð, gæs, høsn og hest, og sum heilt ungur skrivaði hann umsókn

nógv størsti flokk­ur­in í Tórshavnar býráð. Fólka­flokk­ur­in hevur mangan havt ta støð­una, eins og uttanflokkalistin hjá Pet­uri í Gongd. Men síðani aldaskifti hava havn­ar­fólk ikki valt teir smáu [...] so eru lík­ind­ini hjá flokkinum góð. Borgarstjórin í Havn sigur í blað­num í dag, at hann vil hava »four more years«. Um hann fær tað, gera havn­ar­borg­ar­ar av í morgin. [...] 43,1 pro­sent til løg­tingið, og tað er 17,1 prosent meira, enn hendan kanningin til bý­ráð­ið í Havn vísir. Um úrslitið verður, sum kann­ing­in vís­ir, so endurspeglar tað helst førda and­s­tøð­u­politikkin

Annika Olsen, borgarstjóri í Havn. Nú kikarin av álvara er settur á bústaðarneyðina, er tað eyðsæð, at tað er helst í Havn, at tað er stórt trot á bústøðum. Og borgarstjórin í Havn sigur, at tey eru avgjørt [...] hvussu dýrt tað verður at leiga eina íbúð, sigur Annika Olsen. Hon sigur, at tískil hava tey í Tórshavnar býráð havt fleiri fundir við Landsstýrið um at fáa heimild til at langtíðarleiga grundstykki til

Heini Havn Magnussen ---- Man verður ovfarin av at síggja, hvussu illa fleiri valevnir unna barnafamiljum í Havn ein barnakekk. Áhugavert – ja komiskt, at Javnaðar- og Tjóðveldissosialistar eru harðast [...] fleiri enn 500 søkja hjálp fyri at halda jól!? Eru fátæk fólk enn í Føroyum – og kanska serliga í Havn? Felagið «Í menniskjum góður tokki» skal eiga rós og heiður fyri teirra virksemi. Gott, at vit enn [...] Man fær mangt slíkt í grannalondunum, og tískil er tað at flyta heimaftur ikki nóg freistandi. Tórshavnar kommuna kann - og eg haldi, hon SKAL virka fyri at fjálga umstødurnar hjá øllum borgarum. Hesin

bók, ella um virðið stendur í fastari ogn. Hinvegin samtykti umboðsráðið um ársskiftið, at selja Tórshavnar Kommunu húsið fyri ein rímiligan til eitt trivnaðarhús, bæði eldri og yngri. Men hendir tað, at [...] snúgva seg um milliónir, tí húsið er virðismett til átta milliónir, men Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, heldur ein hóskandi prísur er tvær milliónir, tí tey eru í so vánaligum standi. Trivnaðarhús til [...] Havnar Sjúkrakassi verður niðurlagdur, skal húsið gerast til eitt trivnaðarhús fyri ung og eldri í Havn. Tað halda tær báðar Ingrið Henriksen og Solveig Isfeldt, sum eru limir í umboðsráðnum hjá Sjúkrakassanum

Havnar Fimleikafelag verður - eins og Tórshavnar kommuna og fimleikurin í Føroyum - 100 ár í ár, og fer felagið í næstum at hátíðarhalda 100 ára dagin. Hátíðarhaldið byrjar við almennari móttøku fríggjadagin [...] leygarkvøldið 21. november kl. 19. Atgongumerki á kr. 550,- fáast til keyps í Kunningarstovuni í Havn og í Vogue frá 12. okt. til 14. nov. Tiltøk í samband við 100 ára hátíðarhaldið hjá HF 13 – 17 nov [...] 21. nov. Gallaveitsla á Hotel Føroyum ?Atgongumerki á kr. 550.- kunnu keypast í Kunningarstovuni í Havn og í Vogue til og við 14. nov. Gallaveitslan byrjar kl. 19.00 28. nov. Gallaframsýning í Norðurla

Býráðslimir í Havn vilja nú hava fleiri vakmyndatól ymsastaðni á almennum støðum í Havnini. Hetta er eitt mál Tórshavnar Býráð hevur arbeitt við áður, men tá bara tað ikki á mál. Men nú hevur býráðið tikið [...] fyri at samla fløskur, ella hvat tað er, siga tey í býráðnum. Fólk skulu føla seg trygg á gøtuni í Havn, siga býráðslimir. Og tey siga eisini, at verður eitt mál um harðskap, eru vakmyndatól eitt sera hent [...] Hann nevnir eitt dømi, at fyri nøkrum árum síðani varð herverk javnan framt á nakrar standmyndir í Havn. Býráðið fekk loyvi at seta vakmyndatól upp við standmyndirnar, og so var friður. ­­– Vakmyndatól

Mentanarnevndina hjá Tórshavnar býráð, sum eisini hevur játtað fíggjarligan stuðul. Eitt sindur um Ova. Um Ova er at siga, at hann er havnarmaður burturav, føddur og uppvaksin í Tróndargøtu í Havn, men flutti tó [...] verður skipað fyri »havnarkvøldi« við heitinum »Gamlir vinir«. Tiltakið verður í læraraskúlahøllini í Havn. Tað er Victor Carlsen, saman við øðrum áhugaðum, sum skipar fyri tiltakinum í sambandi við, at farbróðir [...] er Ove einsamallur. Helena andaðist í november mánað í fjør. Ove kom tíðliga uppí tónleikalívið í Havn, og fór at spæla á blásiljóðføri. Gamli Victor Carlsen stuðlaði teimum ungu í at spæla, og fleiri

við nokk so nógvum. Tað er skoðsmálið, Jan Christiansen, býráðslimur í Havn, gevur fíggjarætlanini, sum samgongan í býráðnum í Havn, hevur lagt fyri býráðið. Samgongan í byráðnum legði uppskotið til fí [...] varð liðugt, uttan at samgongan lækkaði skattaprosentið aftur í ár. - Eitt prosent í kommunuskatti í Havn er einar 30 milliónir. Og sostatt hevur samgongan tikið 30 milliónir meiri inn í skatti frá Havnarborgarum [...] at binda komandi ættarlið niður við eini stórari skuld. - Við árslok í ár verður lánibyrðan hjá Tórshavnar Kommunu einar 185 milliónir. Vit rinda 25 milliónir um árið í rentum og avdráttum og vit eiga at