inn í næstu øld. NORÐURLANDAHÚSIÐ er annars so nógv, at tú hevur ikki pláss til at seta á prent alt tað, sum hetta húsið hevur verið karmur um. Stjórin í Norðurlandahúsinum sigur, at hann er vorðin so góður [...] Føðingardagsbarnið, sum hevur traðkað sínar barnaskógvar og nú er at meta sum ein unglingi, er Norðurlandahúsið. Fimtan ár á baki er einki at tosa um, men tá hugsað verður, hvussu nógv lív og lívsgleði f [...] árini, kann sigast, at her er ikki talan um nakran ungling. Vit teljast millum teirra, sum meta Norðurlandahúsið sum ein av gimsteinunum í føroysku og eisini tí norrønu krúnuni. Uttan iva kundi okkurt verið

Í samrøðu við stjóran greiddi hann frá, at árið í ár er spariár hjá Húsinum, men á tíðindafundinum í vikuni, sló stjórin fast, at til hetta tiltakið verður ikki spart. Í staðin fyri at hava eina rúgvu [...] tíðindakvinnan Tórunn Ellingsgaard er givin á kendu sjónvarpsrásini MTV. Hesum møguleikanum hevur Norðurlandahúsið loftað og Tórunn er biðin at koma til haldið at vera vertur saman við Peter Turtschaninoff,

sjónligir urtagarðar, hetta tulkar hann sum tekin um, at fólk hugsa meiri um nærumhvørvið. Spurdur um tað hann hevur lagt til merkis í føroyska landslagnum av byggilist, hevur hann nógv uppá hjarta. - Í Føroyum [...] ganga okkum ein lítlan túr í góðveðrinum í miðbýnum, hósdagin. Hóast hann ikki hevði møguleika at tosa um sjálvan útbygningin, so hevur hann sínar meiningar um byggilist, og tað í einum føroyskum høpi. Hesa [...] og fundir Í hesum døgum vitjar Ola Steen í landinum. Hann er komin higar at fundast um møguliga útbygging av Norðurlandahúsinum, eisini helt hann fyrilestur fyri Arkitektafelagnum hóskvøldið. Endamál

skapi, leggur seg eftir jørðini, ger hann seg til eitt við landslagið, umboðar samljóð, innanhold, tað óuppgjørda. Innan umboðar hann blíðskap og varma, sum vil hann fagna ungum og gomlum, heimafólki og [...] sín, brúka hann, føla seg heima í honum. Byggilistarliga er hann so langt sum hugsast kann frá miðaldar gotisku himmalstremban. Kanska kunnu vit, leitandi eftir einum hugtaki, siga, at hann umboðar tann [...] stovn í Havn, sum (um hann í hansara huga ikki avmarkaði seg til tað norðurlendska) týðiliga peikar fram ímóti tí húsi, sum nú sneiðir um sítt tjúgufimm ára leiti. Norðurlandahúsið er í dag ein rótgrógvin

til dømis at gera meiri fyri børn og ung og at økja um ráðstevnuvirksemið, sigur Niels Halm, stjóri. Hann vísir á, at longu síðsta ár vóru umboð fyri danska ráðstevnu-fyrireikarar í Føroyum og hugdu eftir [...] sambandi við at nýggi tilbygningurin verður tikin í nýtslu, og at tað í ár eru 25 ár liðin, síðani Norðurlandahúsið varð bygt, fer húsið at skipa fyri stórum jubileumstiltaki fríggjadagin 9. apríl.

enn vit eru sjálvstøðugir limir í Norðurlandaráðnum. Hann staðfestir kortini, at vit hava fingið nógv burtur úr samstarvinum og nevnir Norðurlandahúsið og ymsar stuðulsskipanir. ? Vóru vit sjálvstøðugir [...] Høgni Hoydal, landsstýrismaður í norðurlendskum samstarvi á tíðindafundi hósdagin í sambandi við, at hann hevði vitjan av íslendsku starvssystir sín, Siv Friðleifsdóttir. Hon hevur verið her á tríggja daga [...] eisini at umfata nærøkini fyri vestan, eitt nú Hetland, Oyrkneyoyggjar, Skotland, Írland og Kanada. Hann heldur tað ikki vera rætt, at norðurlond bara hyggja eystureftir til gamla Sovjett og Baltalond. Tey

Schulz, Roberto Diaz og György Kurtág. Kvartettin hevur valt navn sítt við íblástri úr søguni hjá Hans Christian Andersen um ?The Little Nightingale?. Felagið Føroysk Tónaskøld (FFT) samstarvar við tónaskøld [...] samband. Konsettferðin 17.-19. februar í Føroyum verður: Hóskvøld 17. februar Konsert kl. 19.30 Norðurlandahúsið Fríggjakvøld 18. februar Konsert kl. 19.30 Ósaskúlin- Klaksvík Leygardag 19. februar Konsert

Sunnudagin 11. desember verð­ur Niels Halm, stjóri í Norð­­urlandahúsinum, 60 ár. Hann tók við stjórastarvinum í Norðurlandahúsinum 1. febr­uar 2005 og hevur nú í skjótt 7 ár røkt stjórastarvi, sum er [...] er áramálssett til saman­lagt 8 ár. Áðrenn Niels Halm tók við starvinum í Føroyum arbeiddi hann sum leiðari á altjóða mentanarumsitingini undir danska mentamálaráðnum. Niels Halm hevur annars verið virkin [...] vinnulív, her­undir ferðavinnu, og hetta hev­ur eisini verið eitt av aðal­málunum hjá Niels Halm, síð­ani hann byrjaði sum stjóri í Norðurlandahúsinum. Her­­undir kann nevnast til­bygningurin Athøll, sum varð

so 54 milliónir og nú sigur nýggjasta kostnaðarmetingin 67 milliónir, sigur Annfinn Brekkstein, tá hann tekur saman um gongdina í málinum síðstu árini. 67 milliónir krónur fyri 2000 fermetrar gevur ein [...] stórar óvissur, sigur Annfinn Brekkstein avgjørdur. Eisini staðsetingin av skúlanum, millum Norðurlandahúsið og Sundsvegin, eigur at umrøðast av nýggjum. - Nú verkætlanin er blivin somikið kostnaðarmikil

so 54 milliónir og nú sigur nýggjasta kostnaðarmetingin 67 milliónir, sigur Annfinn Brekkstein, tá hann tekur saman um gongdina í málinum síðstu árini. Sambært Annfinni Brekkstein er í løtuni stór óvissa [...] stórar óvissur, sigur Annfinn Brekkstein avgjørdur. Eisini staðsetingin av skúlanum, millum Norðurlandahúsið og Sundsvegin, eigur at umrøðast av nýggjum. - Nú verkætlanin er blivin somikið kostnaðarmikil