- Eitt línuskip er norðan fyri og fær mest av hýsu. Skipið kemur inn at landa mánadagin. Eitt er eystan fyri og fiskar longu og brosmu og kemur inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya [...] eisini at siga, at fýra línuskip eru á Rygginum, og tvey eru á Byrenbanka. Hesi skipini fáa eina blanding av toski og svartkalva og so nakað av blálongu og lira. - Vit vænta bara tvey av hesum skipum inn [...] Aftrat nevndu línuskipum, er eitt frystilínuskip undir Íslandi, og trý frystilínuskip fiska í grønlendskum sjógvi. Okkurt línuskip, sum liggur, fer væntandi út um vikuskiftið. - Streymurin verður góður

Føroyum í løtuni, og øll eru nýliga byrjaði túr. Kanska koma eitt ella tvey av hesum skipum inn at landa í næstu viku. - Línuskipini, sum fiska undir Føroyum, fáa mest av toski og longu, og tey fáa eisini [...] eisini nakað av hýsu og brosmu, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Eitt føroyskt ísfiskalínuskip er í Eysturgrønlandi, og her er meginparturin av veiðini toskur og so nakað av brosmu. Hetta skipið [...] Eitt frystilínuskip er eisini í Eysturgrønlandi, tvey fiska í íslendskum sjógvi, eitt er ávegis heim av Flemish Kap, og eitt frystilínuskip fiskar undir Føroyum. Um útlitini til útróður í næstu viku, vita

so langa tíð sum í hesum umfari. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at eitt línuskip fiskar á djúpum vatni eystan fyri og fær svartkalva - og eitt línuskip er vestan fyri og fiskar tosk og hýsu. - Hesi [...] væntandi inn at landa, sum vikan gongur. Trý línuskip eru eisini undir Íslandi sum frysta umborð, og møguliga landar okkurt teirra eisini hesa vikuna. Tað eru fleiri línuskip, sum hava fiskað í íslendskum [...] yvir eina longri tíð og skipini, sum eru á ísfiski, hava eisini landað har yviri nakrar ferðir. Hetta man vera fyrstu ferð í nýggjari tíð, at føroysk línuskip hava verið so trúgv og drúgv í íslendskum sjógvi

eystan fyri og fiska upsa. - Fiskiskapurin er brúkiligur, og partrolararnir koma inn, sum næsta vika gongur. Teir smærru trolbátarnir eru nýliga farnir útaftur. Teir fiska tosk og havtasku og koma helst [...] meðan restin fiskar upsa. - Væntandi koma allir, sum fiska upsa, inn at landa mánadagin, meðan tann, sum fiskar svartkalva, neyvan kemur inn í næstu viku. Fiskamarknaður Føroya sigur um partrolararnar, [...] er avtakandi, og veðrið sær út til at gerast hampiligt. Tí er væntandi, at nakað verður av útróðri í vikuni sum kemur. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at ein er eystanfyri og fiskar svartkalva, meðan

svartkalva og blálongu. Fiskamarknaður Føroya vísir á, at eitt línuskip er norðanfyri og fiskar svartkalva og blálongu, og eitt er vestanfyri og fiskar tosk og hýsu. - Línuskipini eru nýliga byrjað at fiska [...] flestu fiska upsa, men fiskiskapurin er smáligur. - Djúpvatnstrolarar og partrolarar koma inn, sum vikan gongur. Tveir trolbátar eru á Skeivabanka, og veiðan er toskur, upsi, longa og nakað av hvítingi og havtasku [...] flestu línuskipini fiska á djúpum vatni, har tey fáa mest av brosmu og longu. Eitt skip er undir Íslandi, og eitt er á Íslandsrygginum. Skipini fáa eina blanding av toski, brosmu, longu og so nakað av svartkalva

Allir fiska upsa, og fiskiskapurin er heldur smáligur. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at tveir djúpvatnstrolarar fiska upsa, og ein fiskar annan [...] vóru fýra trolbátar til fiskiskap. - Tríggir og møguliga allir fýra koma inn at landa mánadagin. Teir fiska á Skeivabanka og fáa mest av upsa, toski, havtasku og longu. Sagt verður, at trolbátarnir hava smáligan [...] djúpvatnsfisk. - Teir, sum fiska upsa, landa helst mánadagin. Hinir djúpvatnstrolararnir frysta umborð, og aðrir liggja við bryggju. Í dag, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri næstu viku

trý línuskip koma inn at landa. Eitt línuskip fiskar tosk og hýsu, og eitt fiskar kalva. Síðan er eitt línuskip undir Íslandi, ið fiskar tosk, hýsu brosmu og longu. Kambur er á veg yvir á Flemmish Kap, eitt [...] fleiri línuskip væntandi fóru at loysa um hvítusunnuna - og fleiri fara helst til Íslands at fiska. Sum henda vikan gongur, harðnar streymurin, og veðurútlitini eru ivasom. Tí verður heldur ikki roknað við [...] línuskip er á veg til Eysturgrønlands, og eitt línuskip er á veg til Íslands. Hesi skipini koma ikki inn at landa hesa vikuna. Fleiri línuskip hava verið inni, og Fiskamarknaður Føroya segði í sínum metingum

Ein djúpvatnstrolari er á svartkalvaveiði í bretskum sjógvi, og ein er í føroyskum sjógvi. - So eru tveir trolarar, sum fiska svartkalva og frysta fiskin umborð. Ein liggur við bryggju. Í løtuni liggja [...] trolbátarnir við bryggju. Væntandi fara teir útaftur, tá veðrið batnar. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. - Á svartkalvaveiði er fiskiskapurin smáligur, men teir hava brúkiligan fiskiskap [...] Fýra partrolarapør eru til fiskiskap eftir upsa í løtuni, og tey flestu koma inn at landa í næstu viku. - Upsafiskiskapurin er smáligur, men partrolararnir fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga longu

teimum monnunum til meira, sum kendu til at fiska hvítingsbróður, og tí mugu vit royna okkum fram, sigur Dánial Johansen, reiðari á Atlantsfarinum. Teir royndu undan jólum, og tá var fiskiskapurin brúkiligur [...] tons um dagin, og tá er tað ikki lønsamt. Tað kostar jú nógv í olju at toga eftir so lítlum, sigur Dánial Johansen. Tað ljóðar, at besta vertíðin er um heystið og so januar, februar og mars. - Men eftir [...] Vónina, og nú hevur trolið so hildið, sigur Dánial Johansen. Tað hevur verið neyðugt at roynt seg fram, tí ongar royndir eru gjørdar tey mongu seinnu árini. - Vit hava roynt alt, sum roynast kann, og vit hava

landa, sum vikan gongur. Skipini hava smáligan fiskiskap. Tveir djúp­vatns­trolarar fiska upsa, og ein fiskar svartkalva, konga­fisk og blálongu. - Teir, sum fiska upsa, koma helst inn at landa síðst í [...] eru farin til Íslands at royna, og fýra línuskip eru norðan fyri og fiska tosk og hýsu. Fiskamarkaður Føroya veit at siga, at øll hesi skipini eru nýliga byrjaði túr, og ivasamt er, um nakað teirra kemur [...] Kambur, Klakkur og Váðasteinur. - Tað sær einki út til útróður hesa vikuna. Streym­urin er góður, men veður­út­litini eru heldur vána­lig. Flestu partrolarar roy­na í løtuni eystan fyri og koma inn at landa