hvat slag av tyrlu skal nýtast til tænastuna. Tyrlan, sum Atlantic Airways ætlar at keypa tekur 12 ferðafólk, men bert níggju í samband við bjarging, vísa tingmenninir á. - Tá ið man veit, at tyrla ikki kann

Hanus Lassen er kendur sum ein drívandi maður og góður sjómaður. Hann hevur ført óteljandi ferðafólk trygt millum oyggjarnar. Tað var tó slett ikki ætlanin av fyrstan tíð, at Hanus bara skuldi sigla i

14.000 fleiri ferðafólk fóru í fjør um flogvøllin í Vágum sammett við 1999. Stóri vøksturin kemst ivaleyst av ymsum orsøkum, men kampanjurnar hjá flogfeløgunum hava havt ávirkan. - Flogfeløgini høvdu prísátøk

fjør ferðaðust um 20 prosent fleiri ferðafólk um flogvøllin sammett við 1999. Vøksturin er eisini munandi í summarmánaðum, men í november eru aftur 20% fleiri ferðafólk staðfest í hagtølunum. Tey, sum fara [...] 208 fólk ferðaðust samanlagt um flogvøllin í Vágum í fjør, og hetta var meira enn 14.000 fleiri ferðafólk enn árið fyri. Vøksturin er 11 prosent. Flogvøllurin í Vágum hevur hagtøl fyri ferðafólkaflutningin [...] Síðani fóru 5.035 til Íslands, 3.523 til Skotlands og 1.190 til Noregs. Eisini tá talan er um ferðafólk, sum koma við flogfari í Vágarnar, koma nógv tey flestu úr Danmark. Nógv fleiri fráferðir Tað er

verður hugt í posarnar á ferðafólki, ið gongur ígjøgnum tollin. Tað var annars vanligt fyrr, at ferðafólk vórðu biðin um at vísa tollarunum nøgdina á tollfríum vørum á veg út. Samstarvstrupulleikar Møguliga [...] at bíta. Tollararnir hava fingið boð um, at tann kanningarháttur, ið fyrr hevur verið nýttur, tá ferðafólk koma í land av flogfarinum, er ivasamur, og at fólk tískil ikki skulu kannast á sama hátt longur

Vágum sæst eisini aftur hjá føroyska flogfelagnum. Atlantsflog flutti í fjør 10 prosent fleiri ferðafólk á sínum farleiðum sammett við 1999. Samlaða ferðafólkatalið fór úr 82.000 og upp í 91.000 í 2000 [...] eru vit nøgd við hendan vøksturin, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantsflog. Men hóast nógv fleiri ferðafólk, merkir tað ikki størri avlop og fleiri pengar í kassan. - Enn er ov tíðliga at siga, hvat úrslitið [...] fyri, og so hevur økta prískappingini eisini havt ávirkan. - Í fjør fall miðalinntøkan fyri hvørt ferðafólk, tí kappingin um prísirnar var størri, enn hon plagar at verða, og útreiðslurnar av flúgvingini

summarið plagar at vera stýrimaður. Sofus er hugnaligur og fryntligur at koma á tal við. Tað hava mong ferðafólk sannað, sum hava skift orð við hann umborð á skipunum. Altíð klárur við eini góðari søgu. Er eingin

skipunum hjá Strandferðsluni. Flemming Mikkelsen skjýtur upp, at prísurin verður 30 krónur fyri ferðafólk og 80 krónur fyri bilar. Endamálið við uppskotinum er at gera tað bíligari hjá mykinesfólki og suðringum

Air í fjør um flogvøllin í Vágum, enn felagið flutti í fyrraárið. Samlaða talið í 2000 var 55.942 ferðafólk í móti 46.521 í 1999. Rutustjórin hjá Maersk Air, Keld Moesgaard Christensen, sigur í tíðindaskrivinum

er júst sum ein skúli, sigur hon flennandi. Caroline var í Føroyum í tríggjar mánaðir í fjør sum ferðafólk, og tað var á hesi ferðini, at hon fekk samband við Klaksvíkar Sjónleikarfelag. Síðani hevur hon