Leygarkvøldið 30. juni fáa fólk norðanfjørðs tó møguleika at hoyra góða dansibólkin, tí tá fer hann nevniliga at spæla til stóran dans í høllini á Hálsi í Havn. Sputnik fer tó at fáa góða hjálp á pallinum, tí Kristel [...] Dansiorkestrið, Sputnik, fer nú aftur á pall at spæla. Teir fara at spæla til stóran dans í Ítróttarhøllini á Hálsi leygarkvøldið 30. juni, og á pallinum við teimum verður Kristel Lisberg Tónleikabólkurin [...] miðskeiðis í sjeytiárunum og fram til fyrst í hálvfemsárunum, fer nú aftur á pall at spæla. Í apríl mánaði spældi Sputnik til dans á Tvøroyri, men undan hesum skulu vit leita heili 15 ár aftur í tíðina fyri

loksins upp á turt. Tá ið skipið skuldi takast upp mánadagin, slitnaði veirurin á bedingsvogninum, og skipið fór aftur á sjógv. Bedingsvognurin endaði eisini á sjónum, og tí hevur verið neyðugt at fáa hann í [...] at fáa skift veirin á vogninum út, og tá ið hetta var gjørt, var vognurin royndarkoyrdur, áðrenn Mýlingur bleiv tikin upp. Gunnar Mohr, skipasmiðjustjóri, sigur, at tað gekk væl at fáa Mýling upp á turt [...] umvæla skipið. Stórt hol á skrokkinum Tá ið Mýlingur kom upp á turt hósdagin, sást, at skipið hevur fingið eitt stórt hol á skrokkin niðan fyri vatnlinjuna stýriborðsmegin, har kúlan á grønlendska trolaranum

Jacobsen, stjóri á Føroya Fiskavirking. Jason Johannesen hevur í fleiri ár verið virkisleiðari á virkinum hjá Føroya Fiskavirking í Runavík, men hevur játtað at taka upp á seg at fáa stabilitet í aftur [...] kemur sostatt aftur á kendar leiðir, hóast viðurskiftini nú ivaleyst eru øðrvísi, enn tey vóru, tá hann fyrr var leiðari á flakavirkinum í Miðvági. Tað er eftir áheitan frá leiðsluni á Føroya Fiskavirking [...] hann átaka sær hesa uppgávuna, sum vit halda vera umráðandi at fáa loysta, sigur Meinhard jacobsen. Tað hevur verið eitt sindur turbolent á virkinum í Miðvági seinnu tíðina. Vit hava skift leiðslu tvær

Nú 30 ár eru liðin, síðan Heimahjálparaskipanin varð sett á stovn, kann ein ikki annað enn undrast á, hvat er hent við hesi skipan. Tað er ongin loyna, at Heimarøktin hevur havt trupulleikar við at halda [...] Støðan í Heimarøktini er heilt einkult tann, at teir brúkarar, ið eru hepnir at sleppa inn á eitt sambýli, fáa eina góða røkt alt døgnið, meðan hjálpin verður tikin frá teimum brúkarum, ið eru úti í økinum [...] september vóru tveir spurningar settir mær og Páll á Reynatúgvu, og vóru spurningar hesir: Skal tað vera ein rættur ella olmussa hjá teimum eldru, at fáa ta røkt, teimum tørvar. Til seinasta løgtingsval

17.30 verður ?opið hús? í bygdarhúsinum á Sandi. Har fáa fólk høvi til at máta sítt kolesterol, blóðtrýst, blóðsukur, hædd og vekt. Tá verður eisini høvi at fáa gjøllari kunning um fyribyrgjan og viðgerð [...] kanningin hjá felagnum, sum hesaferð er í oynni. Hóskvøldið klokkan 19 verður fyrilestur í bygdarhúsinum á Sandi, har Heðin Thomsen, yvirlækni, heldur fyrilestur um hjartasjúkur, viðgerð av hjartasjúkum og um [...] leiðbeina um hjartasjúkur og eggja fólki til at fyribyrgja hesar við at tey sjálvi taka seg um reiggj og fáa ein sunnari livihátt. Formaður í felagnum er Sólvá Dam og vónar hon, at sandoyingar fara at møta væl

limalondunum fáa. Hetta hevur gjørt, at nógvir polskir bøndur eru farnir at venda ES-limaskapinum bakið. Hvat úrslitið av fundinum í Luxenbourg verður, er ikki greitt, men málið er at fáa eitt ella annað [...] n. Men samstundis skundaðu leiðararnir sær at gera vart við, at Írland var bert ein av forðingunum á vegnum. Í gjár komu uttanríkisráðharrarnir í ES-londunum saman í Luxenbourg, har teir í tveir dagar [...] Svøríki, Týskland og Bretland krevja broytingar í landbúnaðarpolitikkinum, áðrenn londini eystanfyri fáa limaskap, men hesum eru Frakland, Spania og onnur lond ímóti. Eystanfyri fylgja tey eisini væl við

Hvørjar vónir hava tit til finaluna? ? Um vit fáa eina topp 3 plasering, so verða vit øgiliga glaðir. Men tað sum vit nokk satsa mest uppá er at sleppa á ein festival at spæla. Vit hava eina trúgv uppá [...] hóska best til at spæla á festivalum uttanlands. Eg kundi fyristilla mær, at okkara tónleikur passar væl til tey ynskir, sum festivalarnir hava. Tí hava vit helst betri møguleika at fáa eina festivalframførslu [...] Síðstu ferð Flux vóru við á Prix finaluni blivu teir umtalaðir sum teir ungu evnaríku tónleikararnir, sum púra óvæntað komu víðari. Hesuferð bleiv eingin ovfarin av at síggja Flux kvalifisera seg, og hóast

Hóast munur framvegis er á, hvat kvinnur og menn forvinna um árið, eru færri kvinnur í 1999 sum hava eina lægri løn í mun til 1993. Gott og væl helmingurin av kvinnunum fáa tó framvegis eina løn, sum [...] prosent av kvinnunum á arbeiðsmarknaðinum hava eina løn hægri enn 300.000 krónur um árið. Samsvarandi hava 9 prosent av monnunum eina løn hægri enn 300.000 krónur. Í reiðum tølum fáa eittans 47 kvinnur av [...] nú aftur ein altjóða kvinnudagur er farin aftur um bak. Eins og alla aðra staðni er framvegis munur á lønarposanum hjá kvinnum og monnum í Føroyum. Hagtøl frá Hagstovu Føroya vísa, at rættiliga fáar kvinnur

mjólkina. Teir hava stoyutt hana á sjógv og tilsamans eru sostatt yvir 10.000 litrar farnir havið hesar dagarnar. Orsøkin er, at øll hava hildið, at tað hevur ikki borið til at fáa mjólkina frá bóndrunum í Suðuroynni [...] stóð tangin í Havn. Mjólkarvirkið sigur, at ætlanin var at fáa hann suður beinanvegin fyri at hava hann til taks. ? Men tað gekk so striltið at fáa hann suður, at ongin ivaðist í, at hesum flutningurin varð [...] pakkum, so suðuroyingar hava ikki manglað mjólk. Tað var ikki fyrrenn at Petur Karl av Rana, bóndi á Tvøroyri, gramdi seg í Útvarpinum um, at ?Tvørafjørður var hvítur av mjólk? sum tey høvdu stoytt í havið

gerandisdag báði á tí vinnuliga og ikki minst á ítróttarliga økinum. Gongdin er vend, men enn er langt eftir á mál, til at verða uml. 2200 fólk, sum tá okur vóru flest. Og hetta at fáa fólkið aftur, síggi [...] plássinum at fáa sær hægri lesnað, kann koma aftur, og ikki endar í Havnini, soleiðis sum støðan er nú. Okur eiga at fylgja ungdóminum og bjóða teimum vælkomnum aftur á plássið við at vísa á teir møguleikar [...] *Okur eiga at betra um karmarnir á núverandi arbeiðsplássum og skúlum. Soleiðis, at tað ikki verður farið aðrastaðni, tí har eru betri viðurskifti, enn okur kunnu bjóða her á staðnum,og her er skatturin ein