búsitandi í Frederiksberg, 103 ár. Anni Jensen, ættað úr Havn, búsitandi í Fynshav á Als, 59 ár. 21. juni Anna Kathrina Højgaard, úr Rituvík, búsitandi á Glyvrum, 88 ár. Jóan Pauli Johannesen, í Miðvági [...] Katrina Johannesen, ættað úr Elduvík, búsitandi í Miðvági, 89 ár. 27. juni Ida Rasmussen, Funningsfjørður, 77 ár. Birgit Mortensen, fødd Sivertsen, Hoyvík, 55 ár.

húsbólkinum hjá Alice og Jónhard. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Skála meinigheitshús Í kvøld skipar thabor í Fuglafirði fyri ungdómsmøti kl. 22 og »opið hús« seinni, í samband við Varmakelduna. Bilar koyra [...] Kvívík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Hvalvík: kl. 11, Inga Poulsen Dam Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin verður eingin sunnudagsskúli í Hoyvíkar skúla vegna summarfrí. Kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Jógvan Steintún [...] la. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Rhema á hálsi Mikudagin kl. 17-18 bønarmøti

Í samband við varmakelduna varð skipað fyri rennikapping í Fuglafirði leygardagin 30. juni. Tey vaksnu runnu 5 km, meðan børn í skúlaaldri runnu 1 km, og børn undir skúlaaldur runnu 500 m. Umstøðurnar [...] Klaksvík 4 ár 2,07 min 3. Beinir Johannesen Klaksvík 4 ár 2,58 min Gentur í skúlaaldri til og við 12 ár - 1 km 1. Helga Djurhuus Hoyvík 12 ár 3,41 min 2. Karina Hansen Klaksvík 12 ár 4,22 min 3. Alexandrina [...] Bragdinum við tíðini 19,45 min. Nummar tvey gjørdist Ása Poulsen ú Havn við tíðini 23,46 min, meðan Maria í Skorini Jacobsen úr Treystinum gjørdist nummar trý við tíðini 23,52 min. Guttorm Sørensen úr Treystinum

seg ikki, tá okkurt skuldi gerast í felagnum, sigur Gunnar Dahl-Olsen, formaður í Tórshavnar Súkklufelag. Eyðun Poulsen luttók í súkklukappingini, sum var á Varmakeldu í Fuglafirði, og hann endaði á fimta [...] súkklulandsliðið til Isle of Man at kappast, og tey hava óivað Eyðun í tonkunum. Eyðun Poulsen arbeiddi dagliga í Keypssamtøkuni í Hoyvík, har hann hevði goymsluna undir hond. Eyðun Poulsen átti fýra børn [...] Poulsen hevur íðkað súkkling í fleiri ár, og hann var eisini við, tá súkklulandsliðið fekk sítt besta úrslit í oyggjaleikahøpi higartil. Tað var í 1995, tá oyggjaleikirnir vóru á Gibraltar. Føroyska landsliðið

Fólk í Smærugøtu í Hoyvík mótmæla harðliga, at arbeitt verður við at keypa eini hús í gøtuni við tí endamáli, at menningartarnað flyta inn í tey. Grannarnir vísa á, at longu nú eru tveir bústovnar í grannalagnum [...] frammanundan eru búsitandi í økinum, eru vælkomin. Hinvegin er tað ikki rætt, at leggja fleiri stovnar saman í einum lítlum øki. ?Hvussu nógvir tílíkir stovnar kunnu trunkast saman í einum íbúðarøki, sum als [...] at fleiri fólk í gøtuni vanliga hava hurðarnar stongdar, tí tey kenna seg ikki væl við so nógvum menningartarnaðum í grannalagnum. Tey halda, at slíkir stovnar skulu spjaðast runt um í Havnini. Gjalda

og fram um, í hvussu stóran mun skúlin í Kollafirði skal húsast í nýggju ítróttarhøllini. Verkætlanin er nú yvirtikin av Tórshavnar Býráð, men býráðið í høvuðsstaðnum hevur tó verið við í verkætlanini [...] formaður í upprunaligu bygginevndini, heldur tað vera løgið, at kostnaðarmetingar eru farnar so nógv upp seinastu tíðina. Hans Jacob Simonsen vísir á, at tann komandi ítróttarhøllin í Hoyvík verður mett [...] tað einasta kollfirðingar í dag hava møguleikan at síggja er eitt stórt næstan slætt grúsøki, har tað fyrr var bøur. Kollfirðingar kenna seg ørkymlaðar av støðuni. Skúlastjórin í Kollafirði, Karin Hammer

Føroya í august, og so fer hann at venja saman við hinum hoyvíkingunum. Sverri Jacobsen er venjari, og eingin ivi er um, at teir í H71 miðja høgt. Tað verður roknað við, at nýggja høllin í Hoyvík verður [...] verður klár at taka í nýtslu undan ársskiftinum. Tað vil siga, at tað verður møguleiki hjá hoyvíkingum at spæla heimadystirnar í endaspælinum á sonnum heimavølli, har felagið í Hoyvík ivaleyst fer at kenna [...] um Bjarna Wardum, sum fyrr í summar gjørdi av, at hann komandi ár skal skifta barndómsfelagið Kyndil út við H71. Finnur Hansson er ikki ókendur í Hoyvík. Hann spældi við H71 í 1997. Árið eftir fór hann

Elsa Hansen, leiðari í Býlingshúsinum á Flat í Hoyvík. Óheppin gongd Tað er ikki av ongum, at stovnsleiðarar tvíhalda um aldursbýtið og kynsbýtið fyri ein part. Hetta er eisini í samsvari við dagstovnalógina [...] nógva koyring. Men í býlingshúsinum á Flat í Hoyvík hava tey fyri fyrstu ferð upplivað, at foreldur hava latið pláss frá sær, tí tey heldur vilja bíða eftir einum plássi á stovni í nærumhvørvinum. - Tvey [...] sum hava ábyrgdina av økinum. Tískil er nýggj reglugerð til upptøku av børnum í umbúna og hon er í grundini longu tikin í nýtslu. Hon leggur upp til, at barnið, sum stendur ovast á listanum og tí hevur

Tórshavn, kassameistari er Elma Berg Danielsen, í Havn, og nevndarlimur er Mari Johannesen í Hoyvík. Sum tiltakslimir vórðu vald Gullberg Gullfoss, Hoyvík og Elisabeth Leo, Skopun. Ú nevndini fór Annika [...] juli hevði Epileptikarafelagið aðalfund í MBF-húsinum í Havn, og skipað nevndin seg við Randfríð Sørensen, Tórshavn, sum formanni. Næstformaður er Sólbjørn Jensen í Fuglafirði. Skrivari er Ása Østerø, Tórshavn [...] epilepsi, ymisk herðindi, heilivág og lívskvalitet. Nevndin fer at arbeiða í komandi ári við at røkka meiri út á ø.kini runt um í landinum við onkrum tiltøkum, so sum okkurt fyri tey ungu, ið hava epilepsi

28. juli kl 14 hevur Arngerð Joensen í Hoyvík fernisering í Føroyahúsinum í Keypmannahavn. Arngerð Joensen sýnir fram málningar í olju, akryl og mixed media. Framsýninign er opin til 17. august.