Ein annarleiðis Norrøna-ferð. Smyril Line gongur nýggjar leiðir. Nú verður boðið til bíbliuskeið umborð á Norrønu á túrinum til Seyðisfjarðar mánadagin 31. mai til hósdagin 03. juni. Samskiparar eru Poul [...] vindeyga. Útferð til Mývatn við einari máltíð, og útferð til Egilstaðir, tó ikki við mátíð. Máltíðir umborð eru ikki við í ferðakostnaðinum. Tilmelding og kunning um ferðina: martinj@smyril-line.fo ella á [...] vakur siglitúrur, við teimum høgu og sermerktu Íslensku fjøllunum til báðar síður. Inni í botninum liggur Seyðisfjørður, har komið verður til bryggju kl.09.00. Norrøna kemur at liggja á Seyðisfirði bæði týsdagin

møguleikar at fáa avsláttur umborð á ferjum í Føroyum, og tí er tað sera kostnaðarmikið, serliga til Suðuroyar, Sandoyar, Kalsoyar og Nólsoyar. Hinvegin rinda húsvognar einki fyr at koyra ígjøgnum [...] ferðavinnuna, átti ikki einans at verið hugsað um ferðafólk, bussar og Suðuroynna í samband við Smyril. Skal ferðavinnan mennsast, er neyðugt eisini at hugsa um føroyingar, sum ferðast í egnum landi

av pengum í stuðuli til allan møguligan flutning. - Vit lata stuðul til at flyta bæði fisk og mjólk. Vit lata stuðul til at ferðast til og frá arbeiði og ítróttarfólk fáa stuðul til at ferðast bíliga. Bæði [...] Vágatunnilin eisini einar 26 milliónir í inntøku. Av teimum fóru 12 milliónir til rentur og avdráttir. - Sostatt fer gott og væl helvtin til røkt og umsiting. Anfinn Kallsberg segði, at verður lúka burtur í øllum [...] staðfesti, at av teimum 26 milliónunum hjá Strandferðsluni, er eigur Smyril helvtina. - Inntøkurnar hjá Smyrli av ferðaseðlum til bilar og fólk eru 13-14 milliónir um árið. Hann segði, at hann arbeiddi

skip afturat Smyrli, sum skal sigla við farmi. Talan er um eina ferju, sum kann sigla sum avloysaraskip fyri Smyril, tá hann skal í dokk, men annars sigla við farmi fýra dagar um vikuna. Tá kann hann, eins

skuldi umborð á flaggskip okkara. Smyril Line hevði nevniliga lýst við einum harmoniku-túri aftur og fram til Bergens. Og líkt var til, at fólk veruliga hava sæð fram til henda túrin. Út ímóti 800 fólkum [...] nevniliga bílagt sær ferðaseðil til henda serstaka túrin. Men í gjáramorgunin skikkaði veðrið sær soleiðis, at Norröna fyrst kom at landi um 9-tíðina, tá ein lítil skái var. Men Smyril Line lat ikki fólkini vera [...] Havn. Men øll henda seinkingin mundi kortini vera gloymd, tá Norröna um 11:30-tíðina legði frá landi til Bergens.

Leiðslan í Smyril Line bíðar eftir, at Framtaksgrunnurin og íslendsku partaeigararnir í felagnum fara at gera av, um teir skulu hækka partapeningin í Smyril Line. Men tann støðan ávirkar ikki siglingina [...] Hon verður eftir løgdu ferðaætlanini. Klæmint Weihe, nevndarformaður i Smyril Line sigur, nú er leiðslan bara í bíðistøðu, til íslendingar og Framtakasgrunnurin hava sagt frá, hvat teir fara at gera í [...] óheppið, sigur nevndarformaðurin í Smyril Line. Tað ger fólk ótrygg, sigur hann. Men hann ger púra greitt, at Norröna verður at síggja á okkara leiðum í hvussu er, til sumamrsiglingin er av í september

sluni eitt tilmæli um, hvussu ferðasambandið til og úr oynni verður best skipað. Hendan áheitanin varð tikin til eftirtektar. Men nevndin er nú víðkað til at vinnulívið eisini er komið uppí við fimm n [...] ?Bíðið við ætlanini at byggja nýtt skipð til suðuroyarsiglingina. Soleiðis ljóðar áheitanin úr Suðuroy til landsins myndugleikar í Havn. Tað eru allir bý- og bygdaráðsformenn í Suðuroynni, og umboð fyri [...] steðga á við ætlanini at byggja nýggjan Smyril. Tað var á almenna upplýsandi fundinum, sum Strandferðslan hevði í Øravík herfyri um ætlanini at byggja nýggjan Smyril, at Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági

sum komu til Havnar í morgin við Smyrli, fingu ein nógv longri túr, enn tey høvdu ætlað. Tá ið Smyril kom til havnar klokkan næstan átta í morgum, var onki pláss við bryggjuna og bæði Smyril og ferðafólk [...] kenna til viðurskiftini siga, at aðrastaðni hava ferðamannaskip altíð fyrsta rætt og í eini frágreiðing og eini umbering til Strandferðsluna, staðfestir Tórshavnar Havn eisini, at tá ið Smyril kemur til [...] korter. Tá ið Dettifossur var farin, skulu boyurnar riggast til, so at Smyril f ekk lagt at, so alt í alt var Smyril ein tíma seinkaður. Havnarskrivstovan vissar Strandferðsluna um, at slíkt skal ikki henda

fara at halda páskirnar uttanlands. Sum nakað nýtt hevur Smyril Line skipað fyri fleiri barnatiltøkum umborð á Norrønu. Rúni Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur, at hetta er ein roynd tey gera á páskum. Tey [...] Tey hava sett fólk burturav at taka sær av barnatiltøkum umborð, og so ber eisini til at keypa børnunum eitt »all inclusive« armband at keypa fyri í øllum matstovunum umborð. Eydnast tiltakið væl, so verður

(minnist ikki at hava hoyrt hasar røddirnar frammi í samband við avloysaraskipið á Suðuroyarleiðini nú Smyril er í dokk!?) -Og tað sum "tey" hava bíðað nokk eftir er, at tað verður ókeypis at koyra gjøgnum [...] pr. bil og ferðaseðil pr. persón. Sama skilið úr Vestmanna vestur í Vágar og um Leirvíksfjørð bæði til og úr Klaksvík. Øll hava tørv á og ynski um gott samband og góða farleið - um gott vegasamband, berghol [...] (Skopunarfjørð, Vestmannasund, Leirvíksfjørð). Tá "róðu okur í felag" - og eg haldi, at tíðin er búgvin til at okur í hesum lítla landinum aftur fara at finna útav at "rógva í felag", tá umræður infrakervið