um, og mitt í fyrireikingunum til bindiklubb fyri systrunum, ið skuldi verða kvøldið eftir. Eitt stórt veðratjógv lá og tiðnaði á køksborðinum. Hon vildi bjóða systrunum tað besta, ið tey áttu. Og mundi [...] høsnini, og seinni komu gæsnar og kalkunirnar. Ofta vóru ungar eisini at síggja. Har var altíð okkurt spennandi hjá børnum. Og ikki at gloyma tann góða matin: bollahornini við birkes, vandbakkilsini og holukøkurnar [...] Saltnesi. Nei, hennara partur lá ongantíð eftir. Fanny var trúføst ímóti sínum arbeiðsplássi og vildi ikki risikera at koma ov seint. Um veturin, tá ið tað vóru ring koyrilíkindi, og Fanny skuldi á fleiri vaktir

við stórar partar av dystinum, har føroyska liðið spældi eftir ætlanini. – Vit vóru væl fyrireikaði og høvdu lagt eina ætlan fyri okkara verjuspæl og umstillingar, har vit vildu finna pláss, tá vit høvdu [...] vertirinir hol á, og upp á góðar 20 minuttir megnaðu tær at skora heili tríggjar ferðir, soleiðis at Slovakia at enda vann dystin 3-0. – Vit klára at standa ímóti allan fyrra hálvleik og hava enntá tann [...] Poulsen. Føroysku genturnar hava nú nakrar dagar til at koma fyri og fyrireika seg til seinna dystin í undankappingini – hann verður hósdagin og er ímóti Ísrael.

fótbóltskappingin fór í vetrarfrí, lá Silkeborg á fjórða plássi. Um vikuskiftið vaknaði fótbóltsdanmark aftur úr dvala, og Silkeborg liggur framvegis á fjórða plássi. – Tað hevði alstóran týdning, at vit [...] hepni hjá uppflytarunum. – Vit eru ikki hepnir longur. Eftir góðu úrslitini eru vit farnir at trúgva upp á okkum sjálvar og spæla eisini væl. Øll hasi tingini hanga saman, so tað heila sær rættiliga skilagott [...] vunnið níggju av sínum 19 dystum, spælt fimm javnleikir og hevur tapt hinar fimm. Somuleiðis hevur liðið skotið 34 mál og tað eru einans FCK og Brøndby, sum hava gjørt hetta betri enn uppflytararnir. Munur

í ein mansaldur. Hann hevur altíð arbeitt samvitskufult og gjørt eftir viðtøkum felagsins. Fyrr – tá ið nógv var at gera í Fiskimannafelagnum – arbeiddi hann mangan til seint út á kvøldið, fyri at fáa [...] arbeitt hvønn dag, og síðani verið í dialysu eftir arbeiðstíð í 6 ár! Hetta er ikki hvørsmansføri, tí nýrasjúklingar eru ofta so illa fyri. Men fyri Olaf var arbeiðið lívsæðrin, og hann hevur gjørt eitt [...] førum, og hevur við sær sera álvarsamar fylgjur fyri tann, ið verður burturvístur. Til dømis fær viðkomandi onga uppsagnarløn. Menniskjaliga er tað sjálvsagt ein dyggur smeitur at verða uppsagdur – enn verri

Ungmannahúsinum. TERJI, MINNIÐ OG FAMILJAN Eg vil takka fyri vinarbandi og samarbeiði, sum eg hevði við Terja, og ynski við hesum orðum Guds signing yvir minni eftir Terja Dalsgaard, og má Harrin troysta konuna [...] øllum landinum og eisini altjóða tíðindi. Soleiðis menti Sandportalurin seg til ein meira almennan tíðindamiðil, sum eisini bleiv siteraður bæði í Útvarpi og Kringvarpi – men tað, sum altið lá Terja frammaliga [...] at koma við vegna Sandportalin, og arbeiðssetningurin var, at eg skrivaði og hann tók myndir. Tað varð skrivað meðan vit sigldu til Hirtshals og meðan vit sigldu heim, og tíðindagreinarnar við aktuellum

sloppið at viðgjørt málið, nú tað skuldi til aðru viðgerð í løgtinginum. – Tá eg so sá, at tað var sett á skránna fyri tingfundin í dag – og at eg hevði seinasta dag í gjár, spurdi eg fyrst í vikuni løgtingsformannin [...] verið burturstaddur í privatum ørindum. Tað lá heldur ikki fyri hjá Jógvani Skorheim í Klaksvík, sum er næsti maður á listanum, at møta á tingi. Tí vóru boð eftir Kristiannu Winther Poulsen at møta týsdagin [...] Winther Poulsen ikki er samd við Kára P. Højgaard og Jógvani Skorheim í málum um, hvørt samkynd skulu sleppa at giftast, sum var á skránni í dag. – Jú, eg hevði sjálvandi atkvøtt fyri. Hesum havi eg eisini

milliónir annan ársfjórðing í fjør og 68 milliónir krónur fyrra hálvár í fjør. Tøkan í Føroyum var 10.226 tons og 11.366 tons í Skotlandi, í mun til ávikavist 8.658 tons og 7.343 tons sama tíðarskeið í fjør [...] samtakið var 388 milliónir krónur, meðan tað eftir skatt var eitt hall á 117 milliónir krónur. Tøkugjaldið var 84 milliónir krónur í øðrum ársfjórðingi í ár og 196 milliónir fyri fyrra hálvár í ár, samanborið [...] fjør. Lívfrøðiliga gongdin var góð í Føroyum og lúsatølini eru framhaldandi metlág. Lívfrøðin í Skotlandi hevur somuleiðis verið góð, og har gav virksemið eitt rakstrarúrslit á 113 milliónir krónur. Í viðmerking

flokkarnir ásanna, at tað er stórur tørvur á bústøðum – og samstundis eru fleiri bústaðir fyritreytin fyri framhaldandi fólkavøkstri og búskaparvøkstri. – Tað er neyðugt at økja útboðið av íbúðum við at Bústaðir [...] nokk til at nøkta bústaðartørvin, og tí legði undanfarna landsstýri eisini fram ein bústaðarpakka, har nøkur av uppskotunum vórðu samtykt. Men eitt uppskot lá eftir, og tað er hetta uppskotið um at geva [...] tingkvinna fyri Tjóðveldi í eini fráboðan í kvøld. – Aldurssamansetingin er framvegis ein avbjóðing, og tað er sera týdningarmikið, at ungdómur og barnafamiljur kunnu støðast í Føroyum, sigur Aksel V

var á heimavølli ímóti HB – 3-1 – gav teimum kanska mót um, at tað aftur í kvøld skuldi eydnast at vinna. Og tað eydnaðist KÍ at vinna á Tórsvølli ímóti HB. Úrslitið var 2-1. Eftir fyrra hálvleik vóru gestirnir [...] HB svaraði aftur í fyrsta minutti eftir steðgin, tá ið Eivind Restorff Mouritsen setti bóltin í málið. So lá tað í luftini, at heimamenninir fóru at vinna yvirvág, og HB vann níggju hornaspørk, meðan KÍ [...] Kristoffur Jakobsen, sum eisini legði upp til fyrra málið, legði frá baklinjuni og út frá, og har var miðvallarin Olaf K. Hansen og stýrdi bóltin í málið. Hetta var fyrsta málið yvirhøvur hjá 19 ára gamla Olaf

vinna EM. Nú hava Kroatia og Svøríki spælt, og Svøríki vann 30-25. Sviar høvdu trýst á sær, og teir spældu púra frítt og framúr væl. Harvið hevur Svøríki av álvara reist seg eftir tapið ímóti Íslandi í fyrsta [...] við Fraklandi og Hvítarusslandi. Úrslit í dag Bólkur A Serbia - Ísland 29-26 Kroatia – Svøríki 31-35 Bólkur B Frakland – Hvítarussland 32-25 Noreg - Eysturríki 32-25 Londini í bólki A og B halda nú fram [...] sær, at tað er Ísland, sum situr eftir við Svartaperi. Íslendingarnir pakka í kvøld og fara til hús í morgin, meðan Svøríki heldur fram í kappingini saman við Kroatia og Serbia, sum var betur í innanhýsis